Title: Farsi (Persian) Beginner - Goethe Verlag Starnberg with audio

Front: I
Farsi: ‫من‬
Transliteration: man
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1
ID_Number: 0003

Front: I and you
Farsi: ‫من و تو‬
Transliteration: man va to
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 2
ID_Number: 0004

Front: both of us
Farsi: ‫هردوی ما‬
Transliteration: har doye mâ
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 3
ID_Number: 0005

Front: he
Farsi: ‫او (مرد)‬
Transliteration: u (mard)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 4
ID_Number: 0006

Front: he and she
Farsi: ‫آن مرد و آن زن‬
Transliteration: ân mard va ân zan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 5
ID_Number: 0007

Front: they both
Farsi: ‫هردوی آنها‬
Transliteration: har doye ânhâ
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 6
ID_Number: 0008

Front: the man
Farsi: ‫ آن مرد‬
Transliteration: ân mard
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 7
ID_Number: 0009

Front: the woman
Farsi: ‫ آن زن‬
Transliteration: ân zan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 8
ID_Number: 0010

Front: the child
Farsi: ‫آن بچه‬
Transliteration: ân bace
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 9
ID_Number: 0011

Front: a family
Farsi: ‫یک خانواده‬
Transliteration: yek xânevâde
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 10
ID_Number: 0012

Front: my family
Farsi: ‫خانواده من‬
Transliteration: xânevâdeye man
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 11
ID_Number: 0013

Front: My family is here.
Farsi: ‫خانواده من اینجاست.‬
Transliteration: xânevâdeye man injâst
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 12
ID_Number: 0014

Front: I am here.
Farsi: ‫من اینجا هستم.‬
Transliteration: man injâ hastam
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 13
ID_Number: 0015

Front: You are here.
Farsi: ‫تو اینجا هستی.‬
Transliteration: to injâ hasti
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 14
ID_Number: 0016

Front: He is here and she is here.
Farsi: ‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬
Transliteration: ân mard injâst va ân zan injâst
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 15
ID_Number: 0017

Front: We are here.
Farsi: ‫ما اینجا هستیم.‬
Transliteration: mâ injâ hastim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 16
ID_Number: 0018

Front: You are here.
Farsi: ‫شما اینجا هستید.‬
Transliteration: šomâ injâ hastid
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 17
ID_Number: 0019

Front: They are all here.
Farsi: ‫همه آنها اینجا هستند.‬
Transliteration: hameye ânhâ injâ hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 18
ID_Number: 0020

Front: the grandfather
Farsi: ‫پدربزرگ‬
Transliteration: pedar bozorg
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 19
ID_Number: 0023

Front: the grandmother
Farsi: ‫مادربزرگ‬
Transliteration: mâdar bozorg
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 20
ID_Number: 0024

Front: he and she
Farsi: ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬
Transliteration: u (pedar bozorg) va u (mâdar bozorg)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 21
ID_Number: 0025

Front: the father
Farsi: ‫پدر‬
Transliteration: pedar
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 22
ID_Number: 0026

Front: the mother
Farsi: ‫مادر‬
Transliteration: mâdar
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 23
ID_Number: 0027

Front: he and she
Farsi: ‫او (پدر) و او (مادر)‬
Transliteration: u (pedar) va u (mâdar)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 24
ID_Number: 0028

Front: the son
Farsi: ‫پسر‬
Transliteration: pesar
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 25
ID_Number: 0029

Front: the daughter
Farsi: ‫دختر‬
Transliteration: doxtar
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 26
ID_Number: 0030

Front: he and she
Farsi: ‫او (پسر) و او (دختر)‬
Transliteration: u (pesar) va u (doxtar)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 27
ID_Number: 0031

Front: the brother
Farsi: ‫برادر‬
Transliteration: barâdar
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 28
ID_Number: 0032

Front: the sister
Farsi: ‫خواهر‬
Transliteration: xâhar
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 29
ID_Number: 0033

Front: he and she
Farsi: ‫او (برادر) و او (خواهر)‬
Transliteration: u (barâdar) va u (xâhar)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 30
ID_Number: 0034

Front: the uncle
Farsi: ‫عمو, دایی‬
Transliteration: amu, dâee
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 31
ID_Number: 0035

Front: the aunt
Farsi: ‫عمه, خاله‬
Transliteration: amme, xâle
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 32
ID_Number: 0036

Front: he and she
Farsi: ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬
Transliteration: u (amu, dâee) va u (xâle, amme)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 33
ID_Number: 0037

Front: We are a family.
Farsi: ‫ما یک خانواده هستیم.‬
Transliteration: mâ yek xânevâde hastim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 34
ID_Number: 0038

Front: The family is not small.
Farsi: ‫خانواده کوچک نیست.‬
Transliteration: xânevâde kucak nist.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 35
ID_Number: 0039

Front: The family is big.
Farsi: ‫خانواده بزرگ است.‬
Transliteration: xânevâde bozorg ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 36
ID_Number: 0040

Front: Hi!
Farsi: ‫سلام‬
Transliteration: salâm!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 37
ID_Number: 0043

Front: Hello!
Farsi: ‫روز بخیر!‬
Transliteration: ruz be xair!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 38
ID_Number: 0044

Front: How are you?
Farsi: ‫حالت چطوره؟‬
Transliteration: hâlet cetore?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 39
ID_Number: 0045

Front: to be hungry
Farsi: ‫گرسنه بودن‬
Transliteration: gorosne budan.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 40
ID_Number: 1115

Front: Are you hungry?
Farsi: ‫شما گرسنه هستید؟‬
Transliteration: šomâ gorosne hastid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 41
ID_Number: 1116

Front: Aren’t you hungry?
Farsi: ‫شما گرسنه نیستید؟‬
Transliteration: šomâ gorosne nistid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 42
ID_Number: 1117

Front: to be thirsty
Farsi: ‫تشنه بودن‬
Transliteration: tešne budan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 43
ID_Number: 1118

Front: They are thirsty.
Farsi: ‫آنها تشنه هستند.‬
Transliteration: ânhâ tešne hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 44
ID_Number: 1119

Front: They are not thirsty.
Farsi: ‫آنها تشنه نیستند.‬
Transliteration: ânhâ tešne nistand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 45
ID_Number: 1120

Front: Where were you?
Farsi: ‫شما کجا بوده اید؟‬
Transliteration: šomâ kojâ bude-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 46
ID_Number: 1717

Front: Do you come from Europe?
Farsi: ‫شما از اروپا می آیید؟‬
Transliteration: šomâ az orupâ mi-âyid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 47
ID_Number: 0046

Front: Do you come from America?
Farsi: ‫شما از امریکا می آیید؟‬
Transliteration: šomâ az âmrikâ mi-âyid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 48
ID_Number: 0047

Front: Do you come from Asia?
Farsi: ‫شما از آسیا می آیید؟‬
Transliteration: šomâ az âsiâ mi-âyid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 49
ID_Number: 0048

Front: In which hotel are you staying?
Farsi: ‫درکدام هتل اقامت دارید؟‬
Transliteration: dar kodâm hotel eghâmat dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 50
ID_Number: 0049

Front: How long have you been here for?
Farsi: ‫چه مدت از اقامتتان در اینجا میگذرد؟‬
Transliteration: ce moddat az eghâmate-tân dar injâ migozarad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 51
ID_Number: 0050

Front: How long will you be staying?
Farsi: ‫چه مدت اینجا میمانید؟‬
Transliteration: ce moddat injâ mimânid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 52
ID_Number: 0051

Front: Do you like it here?
Farsi: ‫از اینجاخوشتان می آید؟‬
Transliteration: az injâ xošetân mi-ây-yad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 53
ID_Number: 0052

Front: Are you here on vacation?
Farsi: ‫برای مسافرت اینجا هستید؟‬
Transliteration: barâye mosâferat injâ hastid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 54
ID_Number: 0053

Front: Please do visit me sometime!
Farsi: ‫سری به من بزنید‬
Transliteration: sari be man bezanid
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 55
ID_Number: 0054

Front: Here is my address.
Farsi: ‫این آدرس من است.‬
Transliteration: in âdrese man ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 56
ID_Number: 0055

Front: Shall we see each other tomorrow?
Farsi: ‫فردا همدیگر را می بینیم؟‬
Transliteration: fardâ ham digar râ mibinim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 57
ID_Number: 0056

Front: I am sorry, but I already have plans.
Farsi: ‫متاسفم، من کار دارم.‬
Transliteration: mota-asefam, man kâr dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 58
ID_Number: 0057

Front: Bye!
Farsi: ‫خداحافظ!‬
Transliteration: xodâ hâfez!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 59
ID_Number: 0058

Front: Good bye!
Farsi: ‫خدا نگه‌دار!‬
Transliteration: xodâ negahdâr!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 60
ID_Number: 0059

Front: See you soon!
Farsi: ‫تا بعد!‬
Transliteration: tâ ba-ad!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 61
ID_Number: 0060

Front: Where are we?
Farsi: ‫ما کجا هستیم؟‬
Transliteration: mâ kojâ hastim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 62
ID_Number: 0063

Front: We are at school.
Farsi: ‫ما در مدرسه هستیم.‬
Transliteration: mâ dar madrese hastim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 63
ID_Number: 0064

Front: We are having class / a lesson.
Farsi: ‫ما کلاس درس داریم‬
Transliteration: mâ kelâse dars dârim
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 64
ID_Number: 0065

Front: Those are the school children.
Farsi: ‫آنها دانش آموزان هستند.‬
Transliteration: ânhâ dâneš-âmuzân hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 65
ID_Number: 0066

Front: That is the teacher.
Farsi: ‫این خانم معلم است.‬
Transliteration: in xânom-e moalem ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 66
ID_Number: 0067

Front: That is the class.
Farsi: ‫این کلاس درس است.‬
Transliteration: in kelâse dars ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 67
ID_Number: 0068

Front: What are we doing?
Farsi: ‫ما چکار می کنیم؟‬
Transliteration: mâ cekâr mikonim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 68
ID_Number: 0069

Front: We are learning.
Farsi: ‫ما درس میخوانیم.‬
Transliteration: mâ dars mixânim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 69
ID_Number: 0070

Front: We are learning a language.
Farsi: ‫ما یک زبان یاد میگیریم.‬
Transliteration: mâ yek zabân yâd migirim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 70
ID_Number: 0071

Front: I learn English.
Farsi: ‫من انگلیسی یاد میگیرم.‬
Transliteration: man engelisi yâd migiram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 71
ID_Number: 0072

Front: You learn Spanish.
Farsi: ‫تو اسپانیایی یاد میگیری.‬
Transliteration: to espâni-â-i yâd migiri.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 72
ID_Number: 0073

Front: He learns German.
Farsi: ‫او (مرد) آلمانی یاد میگیرد.‬
Transliteration: u âlmâni yâd migirad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 73
ID_Number: 0074

Front: We learn French.
Farsi: ‫ما فرانسوی یاد میگیریم.‬
Transliteration: mâ farânsavi yâd migirim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 74
ID_Number: 0075

Front: You all learn Italian.
Farsi: ‫شما ایتالیایی یادمیگیرید.‬
Transliteration: šomâ itâli-â-i yâd migirid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 75
ID_Number: 0076

Front: They learn Russian.
Farsi: ‫آنها روسی یاد میگیرند.‬
Transliteration: ânhâ rusi yâd migirand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 76
ID_Number: 0077

Front: Learning languages is interesting.
Farsi: ‫یادگیری زبان جالب است.‬
Transliteration: yâd-giri-ye zabân jâleb ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 77
ID_Number: 0078

Front: We want to understand people.
Farsi: ‫ما میخواهیم انسانها را بفهمیم.‬
Transliteration: mâ mixâ-him ensânhâ râ befahmim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 78
ID_Number: 0079

Front: We want to speak with people.
Farsi: ‫ما میخواهیم با انسانها صحبت کنیم.‬
Transliteration: mâ mixâ-him bâ ensânhâ sohbat konim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 79
ID_Number: 0080

Front: John is from London.
Farsi: ‫جان اهل لندن است.‬
Transliteration: jân ahle landan ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 80
ID_Number: 0083

Front: London is in Great Britain.
Farsi: ‫لندن در انگلستان قرار دارد.‬
Transliteration: landan dar engelestân gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 81
ID_Number: 0084

Front: He speaks English.
Farsi: ‫او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.‬
Transliteration: u engelisi sohbat mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 82
ID_Number: 0085

Front: Maria is from Madrid.
Farsi: ‫ماریا اهل مادرید است.‬
Transliteration: mâryâ ahle mâdrid ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 83
ID_Number: 0086

Front: Madrid is in Spain.
Farsi: ‫مادرید در اسپانیا قرار دارد.‬
Transliteration: mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 84
ID_Number: 0087

Front: She speaks Spanish.
Farsi: ‫او اسپانیایی صحبت میکند.‬
Transliteration: u espâni-â-i sohbat mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 85
ID_Number: 0088

Front: Peter and Martha are from Berlin.
Farsi: ‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
Transliteration: peter va mârtâ ahle berlin hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 86
ID_Number: 0089

Front: Berlin is in Germany.
Farsi: ‫برلین در آلمان قرار دارد.‬
Transliteration: berlin dar âlmân gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 87
ID_Number: 0090

Front: Do both of you speak German?
Farsi: ‫هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟‬
Transliteration: har do-ye šomâ âlmâni sohbat mikonid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 88
ID_Number: 0091

Front: London is a capital city.
Farsi: ‫لندن یک پایتخت است.‬
Transliteration: landan yek pâyetaxt ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 89
ID_Number: 0092

Front: Madrid and Berlin are also capital cities.
Farsi: ‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
Transliteration: mâdrid va berlin ham pâyetaxt hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 90
ID_Number: 0093

Front: Capital cities are big and noisy.
Farsi: ‫پایتخت ها بزرگ و پر سروصدا هستند.‬
Transliteration: pâyetaxt-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 91
ID_Number: 0094

Front: France is in Europe.
Farsi: ‫فرانسه در اروپا قرار دارد.‬
Transliteration: farânce dar orupâ gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 92
ID_Number: 0095

Front: Egypt is in Africa.
Farsi: ‫مصر در آفریقا قرار دارد.‬
Transliteration: mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 93
ID_Number: 0096

Front: Japan is in Asia.
Farsi: ‫ژاپن در آسیا قرار دارد.‬
Transliteration: jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 94
ID_Number: 0097

Front: Canada is in North America.
Farsi: ‫کانادا در آمریکای شمالی قرار دارد.‬
Transliteration: kânâdâ dar âmirikâ-ye šomâli gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 95
ID_Number: 0098

Front: Panama is in Central America.
Farsi: ‫پاناما در آمریکای مرکزی قرار دارد.‬
Transliteration: pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 96
ID_Number: 0099

Front: Brazil is in South America.
Farsi: ‫برزیل در آمریکای جنوبی قرار دارد.‬
Transliteration: berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 97
ID_Number: 0100

Front: I read.
Farsi: ‫من میخوانم.‬
Transliteration: man mixânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 98
ID_Number: 0103

Front: I read a letter.
Farsi: ‫من یک حرف الفبا را میخوانم.‬
Transliteration: man yek harfe alefbâ râ mixânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 99
ID_Number: 0104

Front: I read a word.
Farsi: ‫من یک کلمه را میخوانم.‬
Transliteration: man yek kaleme râ mixânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 100
ID_Number: 0105

Front: I read a sentence.
Farsi: ‫من یک جمله را میخوانم.‬
Transliteration: man yek jomle râ mixânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 101
ID_Number: 0106

Front: I read a letter.
Farsi: ‫من یک نامه را میخوانم.‬
Transliteration: man yek nâme râ mixânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 102
ID_Number: 0107

Front: I read a book.
Farsi: ‫من یک کتاب میخوانم.‬
Transliteration: man yek ketâb mixânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 103
ID_Number: 0108

Front: I read.
Farsi: ‫من میخوانم.‬
Transliteration: man mixânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 104
ID_Number: 0109

Front: You read.
Farsi: ‫تو میخوانی.‬
Transliteration: to mixâni.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 105
ID_Number: 0110

Front: He reads.
Farsi: ‫او (مرد) میخواند.‬
Transliteration: u mixânad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 106
ID_Number: 0111

Front: I write.
Farsi: ‫من می نویسم.‬
Transliteration: man minevisam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 107
ID_Number: 0112

Front: I write a letter / character.
Farsi: ‫من یک حرف الفبا را مینویسم.‬
Transliteration: man yek harfe alefbâ râ minevisam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 108
ID_Number: 0113

Front: I write a word.
Farsi: ‫من یک کلمه را مینویسم.‬
Transliteration: man yek kaleme râ minevisam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 109
ID_Number: 0114

Front: I write a sentence.
Farsi: ‫من یک جمله را مینویسم.‬
Transliteration: man yek jomle râ minevisam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 110
ID_Number: 0115

Front: I write a letter.
Farsi: ‫من یک نامه مینویسم.‬
Transliteration: man yek nâme râ minevisam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 111
ID_Number: 0116

Front: I write a book.
Farsi: ‫من یک کتاب می نویسم.‬
Transliteration: man yek ketâb minevisam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 112
ID_Number: 0117

Front: I write.
Farsi: ‫من می نویسم.‬
Transliteration: man minevisam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 113
ID_Number: 0118

Front: You write.
Farsi: ‫تو می نویسی.‬
Transliteration: to minevisi.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 114
ID_Number: 0119

Front: He writes.
Farsi: ‫او (مرد) می نویسد.‬
Transliteration: u (mard) minevisad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 115
ID_Number: 0120

Front: I count:
Farsi: ‫من می شمارم:‬
Transliteration: man mišomâram:
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 116
ID_Number: 0123

Front: one, two, three
Farsi: ‫یک ، دو ، سه‬
Transliteration: yek, do, se
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 117
ID_Number: 0124

Front: I count to three.
Farsi: ‫من تا سه می شمارم.‬
Transliteration: man tâ se mišomâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 118
ID_Number: 0125

Front: I count further:
Farsi: ‫من به شمارش ادامه می دهم:‬
Transliteration: man be šomâreš edâme mide-ham:
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 119
ID_Number: 0126

Front: four, five, six,
Farsi: ‫چهار، پنج، شش،‬
Transliteration: ca-hâr, panj, šeš
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 120
ID_Number: 0127

Front: seven, eight, nine
Farsi: ‫هفت، هشت، نه،‬
Transliteration: haft, hašt, noh
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 121
ID_Number: 0128

Front: I count.
Farsi: ‫من می شمارم.‬
Transliteration: man mišomâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 122
ID_Number: 0129

Front: You count.
Farsi: ‫تو می شماری.‬
Transliteration: to mišomâri.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 123
ID_Number: 0130

Front: He counts.
Farsi: ‫او (مرد) می شمارد.‬
Transliteration: u (mard) mišomârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 124
ID_Number: 0131

Front: One. The first.
Farsi: ‫یک، اول.‬
Transliteration: yek, avval
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 125
ID_Number: 0132

Front: Two. The second.
Farsi: ‫دو، دوم.‬
Transliteration: do, dovvom
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 126
ID_Number: 0133

Front: Three. The third.
Farsi: ‫سه، سوم.‬
Transliteration: se, sevvom
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 127
ID_Number: 0134

Front: Four. The fourth.
Farsi: ‫چهار، چهارم.‬
Transliteration: ca-hâr, ca-hârom
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 128
ID_Number: 0135

Front: Five. The fifth.
Farsi: ‫پنج، پنجم.‬
Transliteration: panj, panjom
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 129
ID_Number: 0136

Front: Six. The sixth.
Farsi: ‫شش، ششم.‬
Transliteration: šeš, šešom
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 130
ID_Number: 0137

Front: Seven. The seventh.
Farsi: ‫هفت، هفتم.‬
Transliteration: haft, haftom
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 131
ID_Number: 0138

Front: Eight. The eighth.
Farsi: ‫هشت، هشتم.‬
Transliteration: hašt, haštom
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 132
ID_Number: 0139

Front: Nine. The ninth.
Farsi: ‫نه، نهم.‬
Transliteration: noh, nohom
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 133
ID_Number: 0140

Front: Excuse me!
Farsi: ‫معذرت می خواهم!‬
Transliteration: ma-azerat mixâ-ham!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 134
ID_Number: 0143

Front: What time is it, please?
Farsi: ‫ساعت چند است؟‬
Transliteration: sâ-at cand ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 135
ID_Number: 0144

Front: Thank you very much.
Farsi: ‫بسیار سپاسگزارم.‬
Transliteration: besyâr sepâs-gozâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 136
ID_Number: 0145

Front: It is one o’clock.
Farsi: ‫ساعت یک است.‬
Transliteration: sâ-at yek ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 137
ID_Number: 0146

Front: It is two o’clock.
Farsi: ‫ساعت دو است.‬
Transliteration: sâ-at do ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 138
ID_Number: 0147

Front: It is three o’clock.
Farsi: ‫ساعت سه است.‬
Transliteration: sâ-at se ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 139
ID_Number: 0148

Front: It is four o’clock.
Farsi: ‫ساعت چهار است.‬
Transliteration: sâ-at ca-hâr ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 140
ID_Number: 0149

Front: It is five o’clock.
Farsi: ‫ساعت پنج است.‬
Transliteration: sâ-at panj ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 141
ID_Number: 0150

Front: It is six o’clock.
Farsi: ‫ساعت شش است.‬
Transliteration: sâ-at šeš ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 142
ID_Number: 0151

Front: It is seven o’clock.
Farsi: ‫ساعت هفت است.‬
Transliteration: sâ-at haft ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 143
ID_Number: 0152

Front: It is eight o’clock.
Farsi: ‫ساعت هشت است.‬
Transliteration: sâ-at hašt ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 144
ID_Number: 0153

Front: It is nine o’clock.
Farsi: ‫ساعت نه است.‬
Transliteration: sâ-at noh ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 145
ID_Number: 0154

Front: It is ten o’clock.
Farsi: ‫ساعت ده است.‬
Transliteration: sâ-at dah ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 146
ID_Number: 0155

Front: It is eleven o’clock.
Farsi: ‫ساعت یازده است.‬
Transliteration: sâ-at yâzdah ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 147
ID_Number: 0156

Front: It is twelve o’clock.
Farsi: ‫ساعت دوازده است.‬
Transliteration: sâ-at davâzdah ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 148
ID_Number: 0157

Front: A minute has sixty seconds.
Farsi: ‫یک دقیقه شصت ثانیه دارد.‬
Transliteration: yek daghighe šast sânie dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 149
ID_Number: 0158

Front: An hour has sixty minutes.
Farsi: ‫یک ساعت شصت دقیقه دارد.‬
Transliteration: yek sâ-at šast daghighe dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 150
ID_Number: 0159

Front: A day has twenty-four hours.
Farsi: ‫یک روز بیست و چهار ساعت دارد.‬
Transliteration: yek ruz bist o ca-hâr sâ-at dârad
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 151
ID_Number: 0160

Front: Monday
Farsi: ‫دوشنبه‬
Transliteration: do-šanbe
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 152
ID_Number: 0163

Front: Tuesday
Farsi: ‫سه شنبه‬
Transliteration: se-šanbe
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 153
ID_Number: 0164

Front: Wednesday
Farsi: ‫چهارشنبه‬
Transliteration: ca-hâr-šanbe
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 154
ID_Number: 0165

Front: Thursday
Farsi: ‫پنج شنبه‬
Transliteration: panj-šanbe
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 155
ID_Number: 0166

Front: Friday
Farsi: ‫جمعه‬
Transliteration: jom-e
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 156
ID_Number: 0167

Front: Saturday
Farsi: ‫شنبه‬
Transliteration: šanbe
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 157
ID_Number: 0168

Front: Sunday
Farsi: ‫یکشنبه‬
Transliteration: yek-šanbe
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 158
ID_Number: 0169

Front: the week
Farsi: ‫هفته‬
Transliteration: hafte
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 159
ID_Number: 0170

Front: from Monday to Sunday
Farsi: ‫از دوشنبه تا یکشنبه‬
Transliteration: az do-šanbe tâ yek-šanbe
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 160
ID_Number: 0171

Front: The first day is Monday.
Farsi: ‫اولین روز دوشنبه است.‬
Transliteration: avalin ruz do-šanbe ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 161
ID_Number: 0172

Front: The second day is Tuesday.
Farsi: ‫دومین روز سه شنبه است.‬
Transliteration: dovomin ruz se-šanbe ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 162
ID_Number: 0173

Front: The third day is Wednesday.
Farsi: ‫سومین روز چهارشنبه است.‬
Transliteration: sevomin ruz ca-hâr-šanbe ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 163
ID_Number: 0174

Front: The fourth day is Thursday.
Farsi: ‫چهارمین روز پنج شنبه است.‬
Transliteration: ca-hâromin ruz panj-šanbe ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 164
ID_Number: 0175

Front: The fifth day is Friday.
Farsi: ‫پنجمین روز جمعه است.‬
Transliteration: panjomin ruz jom-e ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 165
ID_Number: 0176

Front: The sixth day is Saturday.
Farsi: ‫ششمین روز شنبه است.‬
Transliteration: šešomin ruz šanbe ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 166
ID_Number: 0177

Front: The seventh day is Sunday.
Farsi: ‫هفتمین روز یکشنبه است.‬
Transliteration: haftomin ruz yek-šanbe ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 167
ID_Number: 0178

Front: The week has seven days.
Farsi: ‫هفته هفت روز دارد.‬
Transliteration: hafte haft ruz dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 168
ID_Number: 0179

Front: We only work for five days.
Farsi: ‫ما فقط پنج روز کار میکنیم.‬
Transliteration: mâ faghat panj ruz kâr mikonim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 169
ID_Number: 0180

Front: Yesterday was Saturday.
Farsi: ‫دیروز شنبه بود.‬
Transliteration: diruz šanbe bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 170
ID_Number: 0183

Front: I was at the cinema yesterday.
Farsi: ‫من دیروز سینما بودم.‬
Transliteration: man diruz sinemâ budam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 171
ID_Number: 0184

Front: The film was interesting.
Farsi: ‫فیلم جالبی بود.‬
Transliteration: filme jâlebi bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 172
ID_Number: 0185

Front: Today is Sunday.
Farsi: ‫امروز یکشنبه است.‬
Transliteration: emruz yek-šanbe ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 173
ID_Number: 0186

Front: I’m not working today.
Farsi: ‫من امروز کار نمیکنم.‬
Transliteration: man emruz kâr nemikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 174
ID_Number: 0187

Front: I’m staying at home.
Farsi: ‫من امروز در خانه می مانم.‬
Transliteration: man emruz dar xâne mimânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 175
ID_Number: 0188

Front: Tomorrow is Monday.
Farsi: ‫فردا دوشنبه است.‬
Transliteration: fardâ do-šanbe ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 176
ID_Number: 0189

Front: Tomorrow I will work again.
Farsi: ‫من فردا دوباره کار می کنم.‬
Transliteration: man fardâ dobâre kâr mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 177
ID_Number: 0190

Front: I work at an office.
Farsi: ‫من در اداره کار میکنم.‬
Transliteration: man dar edâre kâr mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 178
ID_Number: 0191

Front: Who is that?
Farsi: ‫او کیست؟‬
Transliteration: u kist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 179
ID_Number: 0192

Front: That is Peter.
Farsi: ‫او پیتر است.‬
Transliteration: u peter ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 180
ID_Number: 0193

Front: Peter is a student.
Farsi: ‫پیتر دانشجو است.‬
Transliteration: peter dânešju ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 181
ID_Number: 0194

Front: Who is that?
Farsi: ‫او کیست؟‬
Transliteration: u kist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 182
ID_Number: 0195

Front: That is Martha.
Farsi: ‫او مارتا است.‬
Transliteration: u mârtâ ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 183
ID_Number: 0196

Front: Martha is a secretary.
Farsi: ‫مارتا منشی است.‬
Transliteration: mârtâ monši ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 184
ID_Number: 0197

Front: Peter and Martha are friends.
Farsi: ‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬
Transliteration: peter va mârtâ bâ ham dust hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 185
ID_Number: 0198

Front: Peter is Martha’s friend.
Farsi: ‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬
Transliteration: peter dust pesar-e mârtâ ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 186
ID_Number: 0199

Front: Martha is Peter’s friend.
Farsi: ‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬
Transliteration: mârtâ dust doctar-e peter ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 187
ID_Number: 0200

Front: I drink tea.
Farsi: ‫من چای می نوشم.‬
Transliteration: man câye minušam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 188
ID_Number: 0223

Front: I drink coffee.
Farsi: ‫من قهوه می نوشم.‬
Transliteration: man ghahve minušam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 189
ID_Number: 0224

Front: I drink mineral water.
Farsi: ‫من آب معدنی می نوشم.‬
Transliteration: man âb ma-e-dani minušam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 190
ID_Number: 0225

Front: Do you drink tea with lemon?
Farsi: ‫تو چای را با لیمو می نوشی؟‬
Transliteration: to câye râ bâ limu minuši?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 191
ID_Number: 0226

Front: Do you drink coffee with sugar?
Farsi: ‫تو قهوه را با شکر می نوشی؟‬
Transliteration: to ghahve râ bâ šekar minuši?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 192
ID_Number: 0227

Front: Do you drink water with ice?
Farsi: ‫تو آب را با یخ می نوشی؟‬
Transliteration: to âb râ bâ yax minuši?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 193
ID_Number: 0228

Front: There is a party here.
Farsi: ‫اینجا یک مهمانی است.‬
Transliteration: injâ yek mehmâni ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 194
ID_Number: 0229

Front: People are drinking champagne.
Farsi: ‫مردم شامپاین می نوشند.‬
Transliteration: mardom šâmpâin minušand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 195
ID_Number: 0230

Front: People are drinking wine and beer.
Farsi: ‫مردم شراب و آبجو می نوشند.‬
Transliteration: mardom šarâb va âbe-jo minušand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 196
ID_Number: 0231

Front: Do you drink alcohol?
Farsi: ‫تو الکل می نوشی؟‬
Transliteration: to alkol minuši?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 197
ID_Number: 0232

Front: Do you drink whisky / whiskey (am.)?
Farsi: ‫تو ویسکی می نوشی؟‬
Transliteration: to viski minuši?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 198
ID_Number: 0233

Front: Do you drink Coke with rum?
Farsi: ‫تو نوشابه و رام می نوشی؟‬
Transliteration: to nušâbe va râm minuši?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 199
ID_Number: 0234

Front: I do not like champagne.
Farsi: ‫من شامپاین دوست ندارم.‬
Transliteration: man šâmpâin dust nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 200
ID_Number: 0235

Front: I do not like wine.
Farsi: ‫من شراب دوست ندارم.‬
Transliteration: man šarâb dust nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 201
ID_Number: 0236

Front: I do not like beer.
Farsi: ‫من آبجو دوست ندارم.‬
Transliteration: man âbe-jo dust nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 202
ID_Number: 0237

Front: The baby likes milk.
Farsi: ‫بچه شیر دوست دارد.‬
Transliteration: bacce šir dust dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 203
ID_Number: 0238

Front: The child likes cocoa and apple juice.
Farsi: ‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬
Transliteration: bacce kâkâ-u va âbe sib dust dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 204
ID_Number: 0239

Front: The woman likes orange and grapefruit juice.
Farsi: ‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬
Transliteration: ân xânom âb porteghâl va âb-e grib-frot dust dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 205
ID_Number: 0240

Front: What does Martha do?
Farsi: ‫مارتا چکار می کند؟‬
Transliteration: mârtâ ce-kâr mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 206
ID_Number: 0243

Front: She works at an office.
Farsi: ‫او در اداره کار می کند.‬
Transliteration: u dar edâre kâr mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 207
ID_Number: 0244

Front: She works on the computer.
Farsi: ‫او با کامپیوتر کار می کند.‬
Transliteration: u bâ kâmputer kâr mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 208
ID_Number: 0245

Front: Where is Martha?
Farsi: ‫مارتا کجاست؟‬
Transliteration: mârtâ kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 209
ID_Number: 0246

Front: At the cinema.
Farsi: ‫در سینما.‬
Transliteration: dar sinemâ.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 210
ID_Number: 0247

Front: She is watching a film.
Farsi: ‫او یک فیلم تماشا می کند.‬
Transliteration: u yek film tamâšâ mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 211
ID_Number: 0248

Front: What does Peter do?
Farsi: ‫پیتر چکار می کند؟‬
Transliteration: peter ce-kâr mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 212
ID_Number: 0249

Front: He studies at the university.
Farsi: ‫او در دانشگاه تحصیل می کند.‬
Transliteration: u dar dâneš-gâh tahsil mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 213
ID_Number: 0250

Front: He studies languages.
Farsi: ‫او در رشته زبان تحصیل می کند.‬
Transliteration: u dar rešte-ye zabân tahsil mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 214
ID_Number: 0251

Front: Where is Peter?
Farsi: ‫پیتر کجاست؟‬
Transliteration: peter kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 215
ID_Number: 0252

Front: At the café.
Farsi: ‫در کافه.‬
Transliteration: dar kâfe.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 216
ID_Number: 0253

Front: He is drinking coffee.
Farsi: ‫او (مرد) قهوه می نوشد.‬
Transliteration: u (mard) ghah-ve minušad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 217
ID_Number: 0254

Front: Where do they like to go?
Farsi: ‫کجا دوست دارند بروند؟‬
Transliteration: kojâ dust dârand beravand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 218
ID_Number: 0255

Front: To a concert.
Farsi: ‫به کنسرت.‬
Transliteration: be konsert.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 219
ID_Number: 0256

Front: They like to listen to music.
Farsi: ‫آنها به شنیدن موسیقی علاقه مندند. ‬
Transliteration: ânhâ be šanidane musighi alâghe-mandand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 220
ID_Number: 0257

Front: Where do they not like to go?
Farsi: ‫به کجا دوست ندارند بروند؟‬
Transliteration: be kojâ dust nadârand beravand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 221
ID_Number: 0258

Front: To the disco.
Farsi: ‫به دیسکو.‬
Transliteration: be disco.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 222
ID_Number: 0259

Front: They do not like to dance.
Farsi: ‫آنها به رقصیدن علاقه ندارند.‬
Transliteration: ânhâ be raghsidan alâghe nadârand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 223
ID_Number: 0260

Front: I don’t like that.
Farsi: ‫این مورد پسند من نیست.‬
Transliteration: in morede pasande man nist.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 224
ID_Number: 0555

Front: That’s too expensive.
Farsi: ‫این برای من خیلی گران است.‬
Transliteration: in barâye man xyli gerân ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 225
ID_Number: 0556

Front: Do you have anything cheaper?
Farsi: ‫چیز ارزان تری ندارید؟‬
Transliteration: cize arzântari nadârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 226
ID_Number: 0557

Front: Is there a youth hostel nearby?
Farsi: ‫در این نزدیکی خوابگاهی وجود دارد؟‬
Transliteration: dar in nazdiki xâbgâ-hi vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 227
ID_Number: 0558

Front: Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?
Farsi: ‫در این نزدیکی پانسیونی وجود دارد؟‬
Transliteration: dar in nazdiki pânsiuni vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 228
ID_Number: 0559

Front: Is there a restaurant nearby?
Farsi: ‫در این نزدیکی رستورانی وجود دارد؟‬
Transliteration: dar in nazdiki resturâni vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 229
ID_Number: 0560

Front: Is this table taken?
Farsi: ‫آیا این میز آزاد است؟‬
Transliteration: âyâ in miz âzâd ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 230
ID_Number: 0563

Front: I would like the menu, please.
Farsi: ‫لطفاً لیست غذا را به من بدهید.‬
Transliteration: lotfan list-e ghazâ râ be man bedahid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 231
ID_Number: 0564

Front: What would you recommend?
Farsi: ‫توصیه شما چیست؟‬
Transliteration: tosie-ye šomâ cist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 232
ID_Number: 0565

Front: I’d like a beer.
Farsi: ‫لطفاً یک آبجو به من بدهید.‬
Transliteration: lotfan yek âbe-jo be man bedahid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 233
ID_Number: 0566

Front: I’d like a mineral water.
Farsi: ‫لطفاً یک آب معدنی به من بدهید.‬
Transliteration: lotfan yek âbe ma-adani be man bedahid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 234
ID_Number: 0567

Front: I’d like an orange juice.
Farsi: ‫لطفاً یک آب پرتقال به من بدهید.‬
Transliteration: lotfan yek âbe porteghâl be man bedahid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 235
ID_Number: 0568

Front: I’d like a coffee.
Farsi: ‫لطفاً یک قهوه به من بدهید.‬
Transliteration: lotfan yek ghahve be man bedahid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 236
ID_Number: 0569

Front: I’d like a coffee with milk.
Farsi: ‫لطفاً یک قهوه با شیر به من بدهید.‬
Transliteration: lotfan yek ghahve bâ šir be man bedahid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 237
ID_Number: 0570

Front: With sugar, please.
Farsi: ‫با شکر، لطفاً.
Transliteration: bâ šekar, lotfan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 238
ID_Number: 0571

Front: I’d like a tea.
Farsi: ‫من یک چای می خواهم.‬
Transliteration: man yek câye mixâham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 239
ID_Number: 0572

Front: I’d like a tea with lemon.
Farsi: ‫من یک چای با لیمو می خواهم.‬
Transliteration: man yek câye bâ limu mixâham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 240
ID_Number: 0573

Front: I’d like a tea with milk.
Farsi: ‫من یک چای با شیر می خواهم.‬
Transliteration: man yek câye bâ šir mixâham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 241
ID_Number: 0574

Front: Do you have cigarettes?
Farsi: ‫سیگار دارید؟‬
Transliteration: sigâr dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 242
ID_Number: 0575

Front: Do you have an ashtray?
Farsi: ‫زیرسیگاری دارید؟‬
Transliteration: zir sigâri dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 243
ID_Number: 0576

Front: Do you have a light?
Farsi: ‫کبریت دارید؟‬
Transliteration: kebrit dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 244
ID_Number: 0577

Front: I’m missing a fork.
Farsi: ‫من چنگال ندارم.‬
Transliteration: man cangâl nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 245
ID_Number: 0578

Front: I’m missing a knife.
Farsi: ‫من کارد ندارم.‬
Transliteration: man kârd nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 246
ID_Number: 0579

Front: I’m missing a spoon.
Farsi: ‫من قاشق ندارم.‬
Transliteration: man ghâšogh nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 247
ID_Number: 0580

Front: An apple juice, please.
Farsi: ‫یک آب سیب لطفاً.‬
Transliteration: yek âbe sib lotfan.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 248
ID_Number: 0583

Front: A lemonade, please.
Farsi: ‫ یک لیموناد لطفاً.‬
Transliteration: yek limunâd lotfan.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 249
ID_Number: 0584

Front: A tomato juice, please.
Farsi: ‫یک آب گوجه فرنگی لطفاً.‬
Transliteration: yek âbe goje farangi lotfan.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 250
ID_Number: 0585

Front: I’d like a glass of red wine.
Farsi: ‫یک لیوان شراب قرمز لطفاً.‬
Transliteration: yek livân šarâbe ghermez lotfan.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 251
ID_Number: 0586

Front: I’d like a glass of white wine.
Farsi: ‫یک لیوان شراب سفید لطفاً.‬
Transliteration: yek livân šarâbe sefid lotfan.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 252
ID_Number: 0587

Front: I’d like a bottle of champagne.
Farsi: ‫یک بطری شامپاین لطفاً.‬
Transliteration: yek botri šâmpâin lotfan.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 253
ID_Number: 0588

Front: Do you like fish?
Farsi: ‫ماهی دوست داری؟‬
Transliteration: mâhi dust dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 254
ID_Number: 0589

Front: Do you like beef?
Farsi: ‫گوشت گاو دوست داری؟‬
Transliteration: gušte gâv dust dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 255
ID_Number: 0590

Front: Do you like pork?
Farsi: ‫گوشت خوک دوست داری؟‬
Transliteration: gušte xuk dust dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 256
ID_Number: 0591

Front: I’d like something without meat.
Farsi: ‫من یک غذای بدون گوشت می خواهم.‬
Transliteration: man yek ghazâye bedune gušt mixâham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 257
ID_Number: 0592

Front: I’d like some mixed vegetables.
Farsi: ‫من یک ظرف سبزی می خواهم.‬
Transliteration: man yek zarfe sabzi mixâham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 258
ID_Number: 0593

Front: I’d like something that won’t take much time.
Farsi: ‫غذایی می خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.‬
Transliteration: ghazâ-yi mixâham ke tahie-ye ân ziâd tul nakešad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 259
ID_Number: 0594

Front: Would you like that with rice?
Farsi: ‫غذا را با برنج می خواهید؟‬
Transliteration: ghazâ râ bâ berenj mixâ-hid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 260
ID_Number: 0595

Front: Would you like that with pasta?
Farsi: ‫غذا را با ماکارونی می خواهید؟‬
Transliteration: ghazâ râ bâ mâkâroni mixâ-hid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 261
ID_Number: 0596

Front: Would you like that with potatoes?
Farsi: ‫غذا را با سیب زمینی می خواهید؟‬
Transliteration: ghazâ râ bâ sibe zamini mixâ-hid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 262
ID_Number: 0597

Front: That doesn’t taste good.
Farsi: ‫غذا خوشمزه نیست.‬
Transliteration: ghazâ xoš-mazze nist.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 263
ID_Number: 0598

Front: The food is cold.
Farsi: ‫غذا سرد است.‬
Transliteration: ghazâ sard ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 264
ID_Number: 0599

Front: I didn’t order this.
Farsi: ‫من این غذا را سفارش ندادم.‬
Transliteration: man in ghazâ râ sefâreš nadâdam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 265
ID_Number: 0600

Front: I would like a starter.
Farsi: ‫من یک پیش غذا می خواهم.‬
Transliteration: man yek piš ghazâ mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 266
ID_Number: 0603

Front: I would like a salad.
Farsi: ‫من یک سالاد می خواهم.‬
Transliteration: man yek sâlâd mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 267
ID_Number: 0604

Front: I would like a soup.
Farsi: ‫من یک سوپ می خواهم.‬
Transliteration: man yek sup mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 268
ID_Number: 0605

Front: I would like a dessert.
Farsi: ‫من یک دسر می خواهم.‬
Transliteration: man yek deser mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 269
ID_Number: 0606

Front: I would like an ice cream with whipped cream.
Farsi: ‫من یک بستنی با خامه می خواهم.‬
Transliteration: man yek bastani bâ xâme mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 270
ID_Number: 0607

Front: I would like some fruit or cheese.
Farsi: ‫من میوه یا پنیر می خواهم.‬
Transliteration: man mive yâ panir mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 271
ID_Number: 0608

Front: We would like to have breakfast.
Farsi: ‫ما می خواهیم صبحانه بخوریم.‬
Transliteration: mâ mixâ-him sobhâne boxorim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 272
ID_Number: 0609

Front: We would like to have lunch.
Farsi: ‫ما می خواهیم ناهار بخوریم.‬
Transliteration: mâ mixâ-him nâhâr boxorim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 273
ID_Number: 0610

Front: We would like to have dinner.
Farsi: ‫ما می خواهیم شام بخوریم.‬
Transliteration: mâ mixâ-him šâm boxorim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 274
ID_Number: 0611

Front: What would you like for breakfast?
Farsi: ‫شما صبحانه چی میل دارید؟‬
Transliteration: šomâ sobhâne ci mail dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 275
ID_Number: 0612

Front: Rolls with jam and honey?
Farsi: ‫نان با مربا و عسل؟‬
Transliteration: nân bâ morab-bâ va asal?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 276
ID_Number: 0613

Front: Toast with sausage and cheese?
Farsi: ‫نان تست با سوسیس و پنیر؟‬
Transliteration: nâne tost bâ susis va panir?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 277
ID_Number: 0614

Front: A boiled egg?
Farsi: ‫یک تخم مرغ پخته؟‬
Transliteration: yek toxme morghe poxte?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 278
ID_Number: 0615

Front: A fried egg?
Farsi: ‫یک تخم مرغ نیمرو؟‬
Transliteration: yek toxme morghe nimru?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 279
ID_Number: 0616

Front: An omelette?
Farsi: ‫یک املت؟‬
Transliteration: yek omlet?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 280
ID_Number: 0617

Front: Another yoghurt, please.
Farsi: ‫لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.‬
Transliteration: lotfan yek mâste digar biâvarid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 281
ID_Number: 0618

Front: Some salt and pepper also, please.
Farsi: ‫لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.‬
Transliteration: lotfan bâz ham namak va felfel biâvarid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 282
ID_Number: 0619

Front: Another glass of water, please.
Farsi: ‫لطفاً باز هم یک لیوان آب بیاورید.‬
Transliteration: lotfan bâz ham yek livân âb biâvarid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 283
ID_Number: 0620

Front: I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
Farsi: ‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬
Transliteration: yek pors sibe zamini-e sorx karde bâ kecâb.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 284
ID_Number: 0623

Front: And two with mayonnaise.
Farsi: ‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬
Transliteration: va do pors sibe zamini-e sorx karde bâ sose mâyonez.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 285
ID_Number: 0624

Front: And three sausages with mustard.
Farsi: ‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬
Transliteration: va se pors susise sorx karde bâ xardal.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 286
ID_Number: 0625

Front: What vegetables do you have?
Farsi: ‫چه نوع سبزی دارید؟‬
Transliteration: ce no sabzi dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 287
ID_Number: 0626

Front: Do you have beans?
Farsi: ‫لوبیا دارید؟‬
Transliteration: lubiâ dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 288
ID_Number: 0627

Front: Do you have cauliflower?
Farsi: ‫گل کلم دارید؟‬
Transliteration: gol-kalam dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 289
ID_Number: 0628

Front: I like to eat (sweet) corn.
Farsi: ‫من ذرت دوست دارم بخورم.‬
Transliteration: man zor-rat dust dâram boxoram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 290
ID_Number: 0629

Front: I like to eat cucumber.
Farsi: ‫من خیار دوست دارم بخورم.‬
Transliteration: man xiâr dust dâram boxoram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 291
ID_Number: 0630

Front: I like to eat tomatoes.
Farsi: ‫من گوجه فرنگی دوست دارم بخورم.‬
Transliteration: man goje farangi dust dâram boxoram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 292
ID_Number: 0631

Front: Do you also like to eat leek?
Farsi: ‫پیازچه دوست دارید بخورید؟‬
Transliteration: piâzce dust dârid boxorid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 293
ID_Number: 0632

Front: Do you also like to eat sauerkraut?
Farsi: ‫ترشی کلم دوست دارید بخورید؟‬
Transliteration: torši-ye kalam dust dârid boxorid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 294
ID_Number: 0633

Front: Do you also like to eat lentils?
Farsi: ‫عدس دوست دارید بخورید؟‬
Transliteration: adas dust dârid boxorid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 295
ID_Number: 0634

Front: Do you also like to eat carrots?
Farsi: ‫هویج دوست داری بخوری؟‬
Transliteration: havij dust dâri boxori?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 296
ID_Number: 0635

Front: Do you also like to eat broccoli?
Farsi: ‫بروکلی دوست داری بخوری؟‬
Transliteration: burokli dust dâri boxori?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 297
ID_Number: 0636

Front: Do you also like to eat peppers?
Farsi: ‫فلفل سبز دوست داری بخوری؟‬
Transliteration: felfel-e sabz dust dâri boxori?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 298
ID_Number: 0637

Front: I don’t like onions.
Farsi: ‫من پیاز دوست ندارم.‬
Transliteration: man piâz dust nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 299
ID_Number: 0638

Front: I don’t like olives.
Farsi: ‫من از زیتون خوشم نمی آید.‬
Transliteration: man az zytun xošam nemi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 300
ID_Number: 0639

Front: I don’t like mushrooms.
Farsi: ‫من از قارچ خوشم نمی آید.‬
Transliteration: man az ghârc xošam nemi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 301
ID_Number: 0640

Front: I want to go to the library.
Farsi: ‫من می خواهم به کتابخانه بروم.‬
Transliteration: man mixâham be ketâbxâne beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 302
ID_Number: 1003

Front: I want to go to the bookstore.
Farsi: ‫من می خواهم به کتاب فروشی بروم.‬
Transliteration: man mixâham be ketâbforuši beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 303
ID_Number: 1004

Front: I want to go to the newspaper stand.
Farsi: ‫من می خواهم به کیوسک بروم.‬
Transliteration: man mixâham be kiusk beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 304
ID_Number: 1005

Front: I want to borrow a book.
Farsi: ‫من می خواهم یک کتاب به امانت بگیرم.‬
Transliteration: man mixâham yek ketâb be amânat begiram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 305
ID_Number: 1006

Front: I want to buy a book.
Farsi: ‫من می خواهم یک کتاب بخرم.‬
Transliteration: man mixâham yek ketâb bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 306
ID_Number: 1007

Front: I want to buy a newspaper.
Farsi: ‫من می خواهم یک روزنامه بخرم.‬
Transliteration: man mixâham yek ruznâme bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 307
ID_Number: 1008

Front: I want to go to the library to borrow a book.
Farsi: ‫من می خواهم به کتابخانه بروم تا یک کتاب به امانت بگیرم.‬
Transliteration: man mixâham be ketâbxâne beravam tâ yek ketâb be amânat begiram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 308
ID_Number: 1009

Front: I want to go to the bookstore to buy a book.
Farsi: ‫من می خواهم به کتابفروشی بروم تا یک کتاب بخرم.‬
Transliteration: man mixâham be ketâbforuši beravam tâ yek ketâb bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 309
ID_Number: 1010

Front: I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.
Farsi: ‫من می خواهم به کیوسک بروم تا یک روزنامه بخرم.‬
Transliteration: man mixâham be kiusk beravam tâ yek ruznâme bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 310
ID_Number: 1011

Front: I want to go to the optician.
Farsi: ‫من می خواهم به عینک فروشی بروم.‬
Transliteration: man mixâham be eynak-foruši beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 311
ID_Number: 1012

Front: I want to go to the supermarket.
Farsi: ‫من می خواهم به سوپر مارکت بروم.‬
Transliteration: man mixâham be supermârket beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 312
ID_Number: 1013

Front: I want to go to the bakery.
Farsi: ‫من می خواهم به نانوایی بروم.‬
Transliteration: man mixâham be nânvâ-i beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 313
ID_Number: 1014

Front: I want to buy some glasses.
Farsi: ‫من می خواهم یک عینک بخرم.‬
Transliteration: man mixâham yek eynak bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 314
ID_Number: 1015

Front: I want to buy fruit and vegetables.
Farsi: ‫من می خواهم میوه و سبزی بخرم.‬
Transliteration: man mixâham mive va sabzi bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 315
ID_Number: 1016

Front: I want to buy rolls and bread.
Farsi: ‫من می خواهم نان صبحانه و نان بخرم.‬
Transliteration: man mixâham nâne sobhâne va nân bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 316
ID_Number: 1017

Front: I want to go to the optician to buy glasses.
Farsi: ‫من می خواهم به عینک فروشی بروم تا یک عینک بخرم.‬
Transliteration: man mixâham be eynak-foruši beravam tâ yek eynak bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 317
ID_Number: 1018

Front: I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
Farsi: ‫من می خواهم به سوپر مارکت بروم تا میوه و سبزی بخرم.‬
Transliteration: man mixâham be supermârket beravam tâ mive va sabzi bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 318
ID_Number: 1019

Front: I want to go to the baker to buy rolls and bread.
Farsi: ‫من ‫می خواهم به نانوایی بروم تا نان صبحانه و نان بخرم.‬
Transliteration: man mixâham be nânvâ-i beravam tâ nâne sobhâne va nân bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 319
ID_Number: 1020

Front: Shall we go to the department store?
Farsi: ‫برویم به یک فروشگاه؟‬
Transliteration: beravim be yek foruš-gâh?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 320
ID_Number: 1023

Front: I have to go shopping.
Farsi: ‫من باید خریدهایم را انجام دهم.‬
Transliteration: man bâyad xarid-hâyam râ anjâm daham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 321
ID_Number: 1024

Front: I want to do a lot of shopping.
Farsi: ‫من می خواهم خیلی خرید کنم.‬
Transliteration: man mixâham xyli xarid konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 322
ID_Number: 1025

Front: Snow is white.
Farsi: ‫برف سفید است.‬
Transliteration: barf sefid ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 323
ID_Number: 0263

Front: The sun is yellow.
Farsi: ‫خورشید زرد است.‬
Transliteration: xoršid zard ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 324
ID_Number: 0264

Front: The orange is orange.
Farsi: ‫پرتقال نارنجی است.‬
Transliteration: porteghâl nârenji ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 325
ID_Number: 0265

Front: The cherry is red.
Farsi: ‫گیلاس قرمز است.‬
Transliteration: gilâs ghermez ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 326
ID_Number: 0266

Front: The sky is blue.
Farsi: ‫آسمان آبی است.‬
Transliteration: âsemân âbi ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 327
ID_Number: 0267

Front: The grass is green.
Farsi: ‫چمن سبز است.‬
Transliteration: caman sabz ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 328
ID_Number: 0268

Front: The earth is brown.
Farsi: ‫خاک قهوه ای است.‬
Transliteration: xâk ghah-ve-i ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 329
ID_Number: 0269

Front: The cloud is grey / gray (am.).
Farsi: ‫ابر خاکستری است.‬
Transliteration: abr xâkestari ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 330
ID_Number: 0270

Front: The tyres / tires (am.) are black.
Farsi: ‫لاستیک ها سیاه هستند.‬
Transliteration: lâstik-hâ siâh hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 331
ID_Number: 0271

Front: What colour / color (am.) is the snow? White.
Farsi: ‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬
Transliteration: barf ce rangi ast? Sefid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 332
ID_Number: 0272

Front: What colour / color (am.) is the sun? Yellow.
Farsi: ‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬
Transliteration: xoršid ce rangi ast? Zard.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 333
ID_Number: 0273

Front: What colour / color (am.) is the orange? Orange.
Farsi: ‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬
Transliteration: porteghâl ce rangi ast? Nârenji.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 334
ID_Number: 0274

Front: What colour / color (am.) is the cherry? Red.
Farsi: ‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬
Transliteration: gilâs ce rangi ast? Ghermez.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 335
ID_Number: 0275

Front: What colour / color (am.) is the sky? Blue.
Farsi: ‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬
Transliteration: âsemân ce rangi ast? Âbi.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 336
ID_Number: 0276

Front: What colour / color (am.) is the grass? Green.
Farsi: ‫چمن چه رنگی است؟سبز.‬
Transliteration: caman ce rangi ast? Sabz.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 337
ID_Number: 0277

Front: What colour / color (am.) is the earth? Brown.
Farsi: ‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬
Transliteration: xâk ce rangi ast? Ghah-ve-i.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 338
ID_Number: 0278

Front: What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).
Farsi: ‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬
Transliteration: abr ce rangi ast? Xâkestari.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 339
ID_Number: 0279

Front: What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.
Farsi: ‫لاستیک ها چه رنگی هستند؟ سیاه.‬
Transliteration: lâstik-hâ ce rangi hastand? Si-yâh.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 340
ID_Number: 0280

Front: I have a strawberry.
Farsi: ‫من یک توت فرنگی دارم.‬
Transliteration: man yek tut farangi dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 341
ID_Number: 0283

Front: I have a kiwi and a melon.
Farsi: ‫من یک کیوی و یک خربزه دارم.‬
Transliteration: man yek kivi va yek xar-boze dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 342
ID_Number: 0284

Front: I have an orange and a grapefruit.
Farsi: ‫من یک پرتقال و یک گریپ فروت دارم.‬
Transliteration: man yek porteghâl va yek grip-forut dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 343
ID_Number: 0285

Front: I have an apple and a mango.
Farsi: ‫من یک سیب و یک انبه دارم.‬
Transliteration: man yek sib va yek anbe dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 344
ID_Number: 0286

Front: I have a banana and a pineapple.
Farsi: ‫من یک موز و یک آناناس دارم.‬
Transliteration: man yek moze va yek ânânâs dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 345
ID_Number: 0287

Front: I am making a fruit salad.
Farsi: ‫من یک سالاد میوه درست می کنم.‬
Transliteration: man yek sâlâde mive dorost mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 346
ID_Number: 0288

Front: I am eating toast.
Farsi: ‫من یک نان تست می خورم.‬
Transliteration: man yek nâne tost mixoram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 347
ID_Number: 0289

Front: I am eating toast with butter.
Farsi: ‫من نان تست با کره می خورم.‬
Transliteration: man nâne tost bâ kare mixoram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 348
ID_Number: 0290

Front: I am eating toast with butter and jam.
Farsi: ‫من یک نان تست با کره و مربا می خورم.‬
Transliteration: man yek nâne tost bâ kare va morabâ mixoram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 349
ID_Number: 0291

Front: I am eating a sandwich.
Farsi: ‫من یک ساندویچ می خورم.‬
Transliteration: man yek sândevic mixoram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 350
ID_Number: 0292

Front: I am eating a sandwich with margarine.
Farsi: ‫من یک ساندویچ با مارگارین می خورم.‬
Transliteration: man yek sândewic bâ mârgârin mixoram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 351
ID_Number: 0293

Front: I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.
Farsi: ‫من ساندویچ با مارگارین و گوجه فرنگی می خورم.‬
Transliteration: man sândewic bâ mârgârin va goje farangi mixoram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 352
ID_Number: 0294

Front: We need bread and rice.
Farsi: ‫ما نان و برنج لازم داریم.‬
Transliteration: mâ nân va berenj lâzem dârim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 353
ID_Number: 0295

Front: We need fish and steaks.
Farsi: ‫ما ماهی و استیک لازم داریم.‬
Transliteration: mâ mâhi va estek lâzem dârim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 354
ID_Number: 0296

Front: We need pizza and spaghetti.
Farsi: ‫ما پیتزا و اسپاگتی لازم داریم.‬
Transliteration: mâ pitzâ va espâgeti lâzem dârim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 355
ID_Number: 0297

Front: What else do we need?
Farsi: ‫ما چه چیز دیگری لازم داریم؟‬
Transliteration: mâ ce cizi digari lâzem dârim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 356
ID_Number: 0298

Front: We need carrots and tomatoes for the soup.
Farsi: ‫ما برای سوپ هویج و گوجه فرنگی لازم داریم.‬
Transliteration: mâ barâye sup havij va goje farangi lâzem dârim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 357
ID_Number: 0299

Front: Where is the supermarket?
Farsi: ‫سوپرمارکت کجاست؟‬
Transliteration: super mârket kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 358
ID_Number: 0300

Front: It is cold.
Farsi: ‫سرد است.‬
Transliteration: sard ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 359
ID_Number: 0312

Front: It is raining.
Farsi: ‫باران می بارد.‬
Transliteration: bârân mibârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 360
ID_Number: 0313

Front: It is windy.
Farsi: ‫باد می وزد.‬
Transliteration: bâd mi-vazad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 361
ID_Number: 0314

Front: It is warm.
Farsi: ‫گرم است.‬
Transliteration: garm ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 362
ID_Number: 0315

Front: It is sunny.
Farsi: ‫آفتابی است.‬
Transliteration: âftâbi ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 363
ID_Number: 0316

Front: It is pleasant.
Farsi: ‫هوا صاف است.‬
Transliteration: havâ sâf ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 364
ID_Number: 0317

Front: What is the weather like today?
Farsi: ‫هوا امروز چطور است؟‬
Transliteration: havâ emruz cetor ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 365
ID_Number: 0318

Front: It is cold today.
Farsi: ‫امروز سرد است.‬
Transliteration: emruz sard ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 366
ID_Number: 0319

Front: It is warm today.
Farsi: ‫امروز گرم است.‬
Transliteration: emruz garm ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 367
ID_Number: 0320

Front: Our house is here.
Farsi: ‫اینجا خانه ماست.‬
Transliteration: injâ xâne-ye mast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 368
ID_Number: 0323

Front: The roof is on top.
Farsi: ‫بالا پشت بام است.‬
Transliteration: bâlâ pošte bâm ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 369
ID_Number: 0324

Front: The basement is below.
Farsi: ‫پائین زیرزمین است.‬
Transliteration: pâin zir-zamin ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 370
ID_Number: 0325

Front: There is a garden behind the house.
Farsi: ‫پشت خانه یک باغ است.‬
Transliteration: pošte xane yek bâgh ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 371
ID_Number: 0326

Front: There is no street in front of the house.
Farsi: ‫جلوی خانه خیابانی نیست.‬
Transliteration: jeloye xâne xiâbâni nist.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 372
ID_Number: 0327

Front: There are trees next to the house.
Farsi: ‫کنار خانه درختانی هستند.‬
Transliteration: kenâre xâne derax-tâni hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 373
ID_Number: 0328

Front: My apartment is here.
Farsi: ‫اینجا آپارتمان من است.‬
Transliteration: injâ âpârtemâne man ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 374
ID_Number: 0329

Front: The kitchen and bathroom are here.
Farsi: ‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬
Transliteration: injâ âš-paz-xâne va hammâm ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 375
ID_Number: 0330

Front: The living room and bedroom are there.
Farsi: ‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬
Transliteration: ânjâ otâghe nesciman va otâghe xâb ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 376
ID_Number: 0331

Front: The front door is closed.
Farsi: ‫درب خانه بسته است.‬
Transliteration: darbe xâne baste ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 377
ID_Number: 0332

Front: But the windows are open.
Farsi: ‫اما پنجره ها باز هستند.‬
Transliteration: ammâ panjere-hâ bâz hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 378
ID_Number: 0333

Front: It is hot today.
Farsi: ‫امروز خیلی گرم است.‬
Transliteration: emruz xyli garm ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 379
ID_Number: 0334

Front: We are going to the living room.
Farsi: ‫ما به اتاق نشیمن می رویم.‬
Transliteration: mâ be otâghe nešiman miravim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 380
ID_Number: 0335

Front: There is a sofa and an armchair there.
Farsi: ‫آنجا یک کاناپه و یک مبل قرار دارند.‬
Transliteration: ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 381
ID_Number: 0336

Front: Please, sit down!
Farsi: ‫بفرمایید!‬
Transliteration: befarmâ-id!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 382
ID_Number: 0337

Front: My computer is there.
Farsi: ‫آنجا کامپیوتر من قرار دارد.‬
Transliteration: ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 383
ID_Number: 0338

Front: My stereo is there.
Farsi: ‫آنجا دستگاه استریوی من قرار دارد.‬
Transliteration: ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 384
ID_Number: 0339

Front: The TV set is brand new.
Farsi: ‫تلویزیون کاملاً نو است.‬
Transliteration: televi-zion kâmelan no ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 385
ID_Number: 0340

Front: Today is Saturday.
Farsi: ‫امروز شنبه است.‬
Transliteration: emruz šanbe ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 386
ID_Number: 0343

Front: We have time today.
Farsi: ‫ما امروز وقت داریم.‬
Transliteration: mâ emruz vaght dârim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 387
ID_Number: 0344

Front: These are the seasons:
Farsi: ‫این ها فصل های سال هستند:‬
Transliteration: in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 388
ID_Number: 0303

Front: Spring, summer,
Farsi: ‫بهار، تابستان،‬
Transliteration: bahâr, tâbestân
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 389
ID_Number: 0304

Front: autumn / fall (am.) and winter.
Farsi: ‫پائیز و زمستان.‬
Transliteration: pâiz va zemestân
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 390
ID_Number: 0305

Front: The summer is warm.
Farsi: ‫تابستان گرم است.‬
Transliteration: tâbestân garm ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 391
ID_Number: 0306

Front: The sun shines in summer.
Farsi: ‫در تابستان خورشید می تابد.‬
Transliteration: dar tâbestân xor-šid mi-tâbad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 392
ID_Number: 0307

Front: We like to go for a walk in summer.
Farsi: ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬
Transliteration: dar tâbestân dust dârim piâde ravi konim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 393
ID_Number: 0308

Front: The winter is cold.
Farsi: ‫زمستان سرد است.‬
Transliteration: zemestân sard ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 394
ID_Number: 0309

Front: It snows or rains in winter.
Farsi: ‫در زمستان برف یا باران می بارد.‬
Transliteration: dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 395
ID_Number: 0310

Front: We like to stay home in winter.
Farsi: ‫در زمستان بیشتر دوست داریم در خانه بمانیم.‬
Transliteration: dar zemestân biš-tar dust dârim dar xâne bemânim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 396
ID_Number: 0311

Front: We are cleaning the apartment today.
Farsi: ‫امروز آپارتمان را تمیز می کنیم.‬
Transliteration: emruz âpârtemân râ tamiz mikonim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 397
ID_Number: 0345

Front: I am cleaning the bathroom.
Farsi: ‫من حمام را تمیز می کنم.‬
Transliteration: man hammâm râ tamiz mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 398
ID_Number: 0346

Front: My husband is washing the car.
Farsi: ‫شوهرم اتومبیل را می شوید.‬
Transliteration: šow-haram otomobil râ mišu-yad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 399
ID_Number: 0347

Front: The children are cleaning the bicycles.
Farsi: ‫بچه ها دوچرخه ها را تمیز می کنند.‬
Transliteration: bace-hâ do-car-xe-hâ râ tamiz miko-nand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 400
ID_Number: 0348

Front: Grandma is watering the flowers.
Farsi: ‫مادربزرگ به گلها آب می دهد.‬
Transliteration: mâdar-bozorg be golhâ âb mi-dahad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 401
ID_Number: 0349

Front: The children are cleaning up the children’s room.
Farsi: ‫بچه ها اتاقشان را تمیز می کنند.‬
Transliteration: bace-hâ otâghe-šân râ tamiz miko-nand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 402
ID_Number: 0350

Front: My husband is tidying up his desk.
Farsi: ‫شوهرم میز تحریرش را مرتب می کند.‬
Transliteration: šow-haram mize tahri-raš râ moratab mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 403
ID_Number: 0351

Front: I am putting the laundry in the washing machine.
Farsi: ‫من لباسها را درون ماشین لباس شوئی می ریزم.‬
Transliteration: man lebâs-hâ râ darune mâšine lebâs-šui mirizam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 404
ID_Number: 0352

Front: I am hanging up the laundry.
Farsi: ‫من لباسها را آویزان می کنم.‬
Transliteration: man lebâs-hâ râ âvizân mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 405
ID_Number: 0353

Front: I am ironing the clothes.
Farsi: ‫من لباسها را اتو می کنم.‬
Transliteration: man lebâs-hâ râ otu mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 406
ID_Number: 0354

Front: The windows are dirty.
Farsi: ‫پنجره ها کثیف هستند.‬
Transliteration: panjere-hâ kasif hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 407
ID_Number: 0355

Front: The floor is dirty.
Farsi: ‫کف اتاق کثیف است.‬
Transliteration: kafe otâgh kasif ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 408
ID_Number: 0356

Front: The dishes are dirty.
Farsi: ‫ظرفها کثیف است.‬
Transliteration: zarf-hâ kasif ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 409
ID_Number: 0357

Front: Who washes the windows?
Farsi: ‫کی پنجره ها را تمیز می کند؟‬
Transliteration: ki panjere-hâ râ tamiz mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 410
ID_Number: 0358

Front: Who does the vacuuming?
Farsi: ‫کی جارو می کند؟‬
Transliteration: ki jâru mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 411
ID_Number: 0359

Front: Who does the dishes?
Farsi: ‫کی ظرفها را می شوید؟‬
Transliteration: ki zarf-hâ râ mi-šu-yad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 412
ID_Number: 0360

Front: Do you have a new kitchen?
Farsi: ‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬
Transliteration: to yek âš-paz-xâne-ye jadid dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 413
ID_Number: 0363

Front: What do you want to cook today?
Farsi: ‫ امروز چه غذایی میخواهی بپزی؟‬
Transliteration: emruz ce ghazâi mixâ-hi be-pazi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 414
ID_Number: 0364

Front: Do you cook on an electric or a gas stove?
Farsi: ‫تو با برق یا با گاز غذا می پزی؟‬
Transliteration: to bâ bargh yâ bâ gâz ghazâ mipazi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 415
ID_Number: 0365

Front: Shall I cut the onions?
Farsi: ‫پیازها را قاچ کنم؟‬
Transliteration: piâz-hâ râ ghârc konam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 416
ID_Number: 0366

Front: Shall I peel the potatoes?
Farsi: ‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬
Transliteration: sib-zamini-hâ râ pust be-kanam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 417
ID_Number: 0367

Front: Shall I rinse the lettuce?
Farsi: ‫کاهو را بشویم؟‬
Transliteration: kâhu râ be-šu-yam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 418
ID_Number: 0368

Front: Where are the glasses?
Farsi: ‫لیوانها کجا هست؟‬
Transliteration: livân-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 419
ID_Number: 0369

Front: Where are the dishes?
Farsi: ‫ظرفها کجا هستند؟‬
Transliteration: zarf-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 420
ID_Number: 0370

Front: Where is the cutlery / silverware (am.)?
Farsi: ‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬
Transliteration: ghâ-šogh va cangâl va kârd kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 421
ID_Number: 0371

Front: Do you have a tin opener / can opener (am.)?
Farsi: ‫تو یک درب بازکن قوطی داری؟‬
Transliteration: to yek darb-bâz-kone ghuti dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 422
ID_Number: 0372

Front: Do you have a bottle opener?
Farsi: ‫تو یک درب بازکن بطری داری؟‬
Transliteration: to yek darb-bâz-kone botri dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 423
ID_Number: 0373

Front: Do you have a corkscrew?
Farsi: ‫تو یک چوب پنبه کش داری؟‬
Transliteration: to yek cub-panbe-keš dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 424
ID_Number: 0374

Front: Are you cooking the soup in this pot?
Farsi: ‫تو توی این قابلمه سوپ می پزی؟‬
Transliteration: to tuye in ghâblame sup mipazi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 425
ID_Number: 0375

Front: Are you frying the fish in this pan?
Farsi: ‫تو ماهی را در این ماهی تابه سرخ می کنی؟‬
Transliteration: to mâhi râ dar in mâhi-tâbe sorx mikoni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 426
ID_Number: 0376

Front: Are you grilling the vegetables on this grill?
Farsi: ‫تو سبزی را با گریل کباب می کنی؟‬
Transliteration: to sabzi râ bâ geril kabâb mikoni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 427
ID_Number: 0377

Front: I am setting the table.
Farsi: ‫من میز را می چینم.‬
Transliteration: man miz râ mi-cinam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 428
ID_Number: 0378

Front: Here are the knives, the forks and the spoons.
Farsi: ‫کاردها، چنگال ها و قاشق ها اینجا هستند.‬
Transliteration: kârd-hâ, cangâl-hâ va ghâ-šogh-hâ injâ hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 429
ID_Number: 0379

Front: Here are the glasses, the plates and the napkins.
Farsi: ‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره ها اینجا هستند.‬
Transliteration: livân-hâ, bošghâb-hâ va dastmâl sofreh-hâ injâ hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 430
ID_Number: 0380

Front: Make yourself comfortable!
Farsi: ‫راحت باشید! ‬
Transliteration: râhat bâšid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 431
ID_Number: 0383

Front: Please, feel right at home!
Farsi: ‫منزل خودتان است.‬
Transliteration: manzele xodetân ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 432
ID_Number: 0384

Front: What would you like to drink?
Farsi: ‫چه میل دارید بنوشید؟‬
Transliteration: ce mail dârid benušid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 433
ID_Number: 0385

Front: Do you like music?
Farsi: ‫موسیقی دوست دارید؟‬
Transliteration: musighi dust dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 434
ID_Number: 0386

Front: I like classical music.
Farsi: ‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬
Transliteration: man musighi-e kelâsik dust dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 435
ID_Number: 0387

Front: These are my CD’s.
Farsi: ‫اینها سی دی های من هستند.‬
Transliteration: inhâ CD hâye man hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 436
ID_Number: 0388

Front: Do you play a musical instrument?
Farsi: ‫شما ساز می نوازید؟‬
Transliteration: šomâ sâz minawozid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 437
ID_Number: 0389

Front: This is my guitar.
Farsi: ‫این گیتار من است.‬
Transliteration: in gitâre man ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 438
ID_Number: 0390

Front: Do you like to sing?
Farsi: ‫شما به آوازخواندن علاقه دارید؟‬
Transliteration: šomâ be âvâz xân-dan alâghe dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 439
ID_Number: 0391

Front: Do you have children?
Farsi: ‫شما فرزند دارید؟‬
Transliteration: šomâ farzand dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 440
ID_Number: 0392

Front: Do you have a dog?
Farsi: ‫شما سگ دارید؟‬
Transliteration: šomâ sag dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 441
ID_Number: 0393

Front: Do you have a cat?
Farsi: ‫شما گربه دارید؟‬
Transliteration: šomâ gorbe dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 442
ID_Number: 0394

Front: These are my books.
Farsi: ‫اینها کتاب های من هستند.‬
Transliteration: inhâ ketâb-hâye man hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 443
ID_Number: 0395

Front: I am currently reading this book.
Farsi: ‫من الان دارم این کتاب را می خوانم.‬
Transliteration: man al-ân dâram in ketâb râ mixânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 444
ID_Number: 0396

Front: What do you like to read?
Farsi: ‫در چه حوزه ای مطالعه دارید؟‬
Transliteration: dar ce ho-ze-i motâle-e dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 445
ID_Number: 0397

Front: Do you like to go to concerts?
Farsi: ‫شما علاقه مند به کنسرت رفتن هستید؟‬
Transliteration: šomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 446
ID_Number: 0398

Front: Do you like to go to the theatre / theater (am.)?
Farsi: ‫شما علاقه مند به تئاتر رفتن هستید؟‬
Transliteration: šomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 447
ID_Number: 0399

Front: Do you like to go to the opera?
Farsi: ‫شما علاقه مند به اپرا رفتن هستید؟‬
Transliteration: šomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 448
ID_Number: 0400

Front: Where do you come from?
Farsi: ‫شما از کجا می آیید؟‬
Transliteration: šomâ az kojâ mi-âyid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 449
ID_Number: 0403

Front: From Basel.
Farsi: ‫از بازل.‬
Transliteration: az bâzel.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 450
ID_Number: 0404

Front: Basel is in Switzerland.
Farsi: ‫بازل در سوییس قرار دارد.‬
Transliteration: bâzel dar suis gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 451
ID_Number: 0405

Front: May I introduce Mr. Miller?
Farsi: ‫می توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬
Transliteration: mitavânam âghâye muler râ be šomâ mo-a-refi konam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 452
ID_Number: 0406

Front: He is a foreigner.
Farsi: ‫او خارجی است.‬
Transliteration: u xâreji ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 453
ID_Number: 0407

Front: He speaks several languages.
Farsi: ‫او به چندین زبان تسلط دارد.‬
Transliteration: u be can-din zabân tasalot dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 454
ID_Number: 0408

Front: Are you here for the first time?
Farsi: ‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬
Transliteration: šomâ barâye av-valin bâr injâ hastid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 455
ID_Number: 0409

Front: No, I was here once last year.
Farsi: ‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬
Transliteration: na, man sâle ghozašte ham injâ budam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 456
ID_Number: 0410

Front: Only for a week, though.
Farsi: ‫اما تنها یک هفته.‬
Transliteration: ammâ tanhâ yek hafte.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 457
ID_Number: 0411

Front: How do you like it here?
Farsi: ‫از اینجا خوشتان می آید؟ا‬
Transliteration: az injâ xošetân mi-ayad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 458
ID_Number: 0412

Front: A lot. The people are nice.
Farsi: ‫بسیار. مردم مهربان هستند.‬
Transliteration: besiâr. mardom mehrabân hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 459
ID_Number: 0413

Front: And I like the scenery, too.
Farsi: ‫از مناظر اینجا هم خوشم می آید.‬
Transliteration: az manâzere injâ ham xo-šam mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 460
ID_Number: 0414

Front: What is your profession?
Farsi: ‫شغل شما چیست؟‬
Transliteration: šoghle šomâ cist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 461
ID_Number: 0415

Front: I am a translator.
Farsi: ‫من مترجم هستم.‬
Transliteration: man motarjem hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 462
ID_Number: 0416

Front: I translate books.
Farsi: ‫من کتاب ترجمه می کنم.‬
Transliteration: man ketâb tarjome mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 463
ID_Number: 0417

Front: Are you alone here?
Farsi: ‫شما اینجا تنها هستید؟‬
Transliteration: šomâ injâ tanhâ hastid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 464
ID_Number: 0418

Front: No, my wife / my husband is also here.
Farsi: ‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬
Transliteration: na, xânomam / šow-haram ham injâst.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 465
ID_Number: 0419

Front: And those are my two children.
Farsi: ‫و دو فرزندم آنجا هستند.‬
Transliteration: va do farzandam ânjâ hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 466
ID_Number: 0420

Front: Do you smoke?
Farsi: ‫شما سیگار می کشید؟‬
Transliteration: šomâ sigâr mikešid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 467
ID_Number: 0423

Front: I used to.
Farsi: ‫در گذشته ،بله.‬
Transliteration: dar gozašte, bale.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 468
ID_Number: 0424

Front: But I don’t smoke anymore.
Farsi: ‫اما حالا دیگر سیگار نمی کشم.‬
Transliteration: ammâ hâlâ digar sigâr ne-mikešam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 469
ID_Number: 0425

Front: Does it disturb you if I smoke?
Farsi: ‫اذیت می شوید اگر من سیگار بکشم؟‬
Transliteration: azi-yat mišavid agar man sigâr bekešam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 470
ID_Number: 0426

Front: No, absolutely not.
Farsi: ‫نه، مطلقاً نه.‬
Transliteration: na, motlaghan na.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 471
ID_Number: 0427

Front: It doesn’t disturb me.
Farsi: ‫مزاحمتی برای من نیست.‬
Transliteration: mozâhemati barâye man nist.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 472
ID_Number: 0428

Front: Will you drink something?
Farsi: ‫شما چیزی می نوشید؟‬
Transliteration: šomâ cizi mi-nušid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 473
ID_Number: 0429

Front: A brandy?
Farsi: ‫یک گیلاس کنیاک؟‬
Transliteration: yek gilâs konyâk?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 474
ID_Number: 0430

Front: No, preferably a beer.
Farsi: ‫نه، ترجیح میدهم یک آبجو بنوشم.‬
Transliteration: na, tarjih midaham yek âbe-jo benušam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 475
ID_Number: 0431

Front: Do you travel a lot?
Farsi: ‫شما زیاد مسافرت می کنید؟‬
Transliteration: šomâ ziâd mosâferat mikonid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 476
ID_Number: 0432

Front: Yes, mostly on business trips.
Farsi: ‫بله، البته اکثرا سفر های کاری.‬
Transliteration: bale, albate aksaran safar-hâye kâri.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 477
ID_Number: 0433

Front: But now we’re on holiday.
Farsi: ‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می گذرانیم.‬
Transliteration: ammâ hâlâ injâ ta-atilâtemân râ migoza-rânim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 478
ID_Number: 0434

Front: It’s so hot!
Farsi: ‫اینجا چقدر گرم است.‬
Transliteration: injâ ceghadr garm ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 479
ID_Number: 0435

Front: Yes, today it’s really hot.
Farsi: ‫بله امروز واقعاً گرم است.‬
Transliteration: bale emruz vâghe-an garm ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 480
ID_Number: 0436

Front: Let’s go to the balcony.
Farsi: ‫برویم روی بالکن.‬
Transliteration: beravim ruye bâlkon.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 481
ID_Number: 0437

Front: There’s a party here tomorrow.
Farsi: ‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می شود.‬
Transliteration: fardâ injâ yek mehmâni bargozâr mišavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 482
ID_Number: 0438

Front: Are you also coming?
Farsi: ‫شما هم می آیید؟‬
Transliteration: šomâ ham mi-âyid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 483
ID_Number: 0439

Front: Yes, we’ve also been invited.
Farsi: ‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬
Transliteration: bale mâ ham da-avat šode-im.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 484
ID_Number: 0440

Front: Where did you learn Spanish?
Farsi: ‫شما کجا اسپانیائی یاد گرفتید؟‬
Transliteration: šomâ kojâ espâniâ-i yâd gereftid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 485
ID_Number: 0443

Front: Can you also speak Portuguese?
Farsi: ‫پرتقالی هم بلدید؟‬
Transliteration: porteghâli ham baladid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 486
ID_Number: 0444

Front: Yes, and I also speak some Italian.
Farsi: ‫بله، ایتالیایی هم قدری بلدم.‬
Transliteration: bale, itâliâ-i ham ghadri baladam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 487
ID_Number: 0445

Front: I think you speak very well.
Farsi: ‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می کنید.‬
Transliteration: be nazare man šomâ xyli xub sohbat mikonid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 488
ID_Number: 0446

Front: The languages are quite similar.
Farsi: ‫زبان ها تا حد زیادی شبیه هم هستند.‬
Transliteration: zabân-hâ tâ hade ziâdi šabih-e ham hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 489
ID_Number: 0447

Front: I can understand them well.
Farsi: ‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می شوم.‬
Transliteration: man ânhâ (zabân-hâ) râ xub motevajeh mišavam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 490
ID_Number: 0448

Front: But speaking and writing is difficult.
Farsi: ‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬
Transliteration: ammâ sohbat kardan va neveštan moškel ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 491
ID_Number: 0449

Front: I still make many mistakes.
Farsi: ‫من هنوز خیلی اشتباه می کنم.‬
Transliteration: man hanuz xyli eštebâh mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 492
ID_Number: 0450

Front: Please correct me each time.
Farsi: ‫لطفاً هربار مرا تصحیح کنید.‬
Transliteration: lotfan har bâr marâ tas-hih konid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 493
ID_Number: 0451

Front: Your pronunciation is very good.
Farsi: ‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬
Transliteration: talafoze šomâ xyli xub ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 494
ID_Number: 0452

Front: You only have a slight accent.
Farsi: ‫فقط کمی لهجه دارید.‬
Transliteration: faghat kami lahje dârid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 495
ID_Number: 0453

Front: One can tell where you come from.
Farsi: ‫می توان فهمید اهل کجا هستید.‬
Transliteration: mitavân fahmid ahle kojâ hastid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 496
ID_Number: 0454

Front: What is your mother tongue / native language (am.)?
Farsi: ‫زبان مادری شما چیست؟‬
Transliteration: zabâne mâdari-e šomâ cist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 497
ID_Number: 0455

Front: Are you taking a language course?
Farsi: ‫شما به کلاس زبان می روید؟‬
Transliteration: šomâ be kelâse zabân mi-ravid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 498
ID_Number: 0456

Front: Which textbook are you using?
Farsi: ‫از کدام کتاب درسی استفاده می کنید؟‬
Transliteration: az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 499
ID_Number: 0457

Front: I don’t remember the name right now.
Farsi: ‫الان نمی دانم اسم آن چیست.‬
Transliteration: al-ân nemidânam esme ân cist.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 500
ID_Number: 0458

Front: The title is not coming to me.
Farsi: ‫عنوان کتاب یادم نمی آید.‬
Transliteration: onvâne ketâb yâdam nemi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 501
ID_Number: 0459

Front: I’ve forgotten it.
Farsi: ‫نام آن را فراموش کرده ام.‬
Transliteration: nâme ân râ farâmuš karde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 502
ID_Number: 0460

Front: Did you miss the bus?
Farsi: ‫به اتوبوس نرسیدی؟‬
Transliteration: be otobus naresidi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 503
ID_Number: 0463

Front: I waited for you for half an hour.
Farsi: ‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬
Transliteration: man nim sâ-at montazere to budam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 504
ID_Number: 0464

Front: Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
Farsi: ‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬
Transliteration: telephone hamrâh bâ xodat nadâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 505
ID_Number: 0465

Front: Be punctual next time!
Farsi: ‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬
Transliteration: daf-e-ye digar vaght šenâs bâš!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 506
ID_Number: 0466

Front: Take a taxi next time!
Farsi: ‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬
Transliteration: daf-e-ye digar bâ tâxi biâ!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 507
ID_Number: 0467

Front: Take an umbrella with you next time!
Farsi: ‫دفعه دیگر یک چتر با خودت بیاور!‬
Transliteration: daf-e-ye digar yek catr bâ xodat biâvar!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 508
ID_Number: 0468

Front: I have the day off tomorrow.
Farsi: ‫فردا تعطیل هستم.‬
Transliteration: fardâ ta-a-til hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 509
ID_Number: 0469

Front: Shall we meet tomorrow?
Farsi: ‫می خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬
Transliteration: mixâ-hi fardâ gharâri bogzârim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 510
ID_Number: 0470

Front: I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
Farsi: ‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬
Transliteration: mota-asefam, man fardâ vaght nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 511
ID_Number: 0471

Front: Do you already have plans for this weekend?
Farsi: ‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬
Transliteration: in âxare hafte barnâme-e dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 512
ID_Number: 0472

Front: Or do you already have an appointment?
Farsi: ‫یا این که با کسی قرار ملاقات داری؟‬
Transliteration: yâ in ke bâ kasi gharâre molâghât dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 513
ID_Number: 0473

Front: I suggest that we meet on the weekend.
Farsi: ‫من پیشنهاد می کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬
Transliteration: man piš-nahâd mikonam âxare hafte ham-digar râ bebinim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 514
ID_Number: 0474

Front: Shall we have a picnic?
Farsi: ‫می خواهی به پیک نیک برویم؟‬
Transliteration: mixâ-hi be pik nik beravim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 515
ID_Number: 0475

Front: Shall we go to the beach?
Farsi: ‫می خواهی به ساحل دریا برویم؟‬
Transliteration: mixâ-hi be sâhele daryâ beravim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 516
ID_Number: 0476

Front: Shall we go to the mountains?
Farsi: ‫میخواهی به کوه برویم؟‬
Transliteration: mixâ-hi be kuh beravim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 517
ID_Number: 0477

Front: I will pick you up at the office.
Farsi: ‫من درب اداره دنبالت می آیم.‬
Transliteration: man darbe edâre donbâlat mi-âyam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 518
ID_Number: 0478

Front: I will pick you up at home.
Farsi: ‫من درب خانه دنبالت می آیم.‬
Transliteration: man darbe xâne donbâlat mi-âyam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 519
ID_Number: 0479

Front: I will pick you up at the bus stop.
Farsi: ‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می آیم.‬
Transliteration: man jeloye ist-gâhe otobus donbâlat mi-âyam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 520
ID_Number: 0480

Front: I would like to go to the station.
Farsi: ‫من می خواهم به طرف ایستگاه قطار بروم.‬
Transliteration: man mixâham be taraf-e istgâh-e ghatâr beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 521
ID_Number: 0483

Front: I would like to go to the airport.
Farsi: ‫من می خواهم به فرودگاه بروم.‬
Transliteration: man mixâham be forudgâh beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 522
ID_Number: 0484

Front: I would like to go to the city centre / center (am.).
Farsi: ‫من می خواهم به مرکز شهر بروم.‬
Transliteration: man mixâham be markaz-e šahr beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 523
ID_Number: 0485

Front: How do I get to the station?
Farsi: ‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬
Transliteration: ce-juri be istgâh-e ghatâr beravam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 524
ID_Number: 0486

Front: How do I get to the airport?
Farsi: ‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬
Transliteration: ce-juri be forudgâh beravam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 525
ID_Number: 0487

Front: How do I get to the city centre / center (am.)?
Farsi: ‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬
Transliteration: ce-juri be markaz-e šahr beravam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 526
ID_Number: 0488

Front: I need a taxi.
Farsi: ‫من به یک تاکسی احتیاج دارم.‬
Transliteration: man be yek tâxi ehtiâj dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 527
ID_Number: 0489

Front: I need a city map.
Farsi: ‫من به یک نقشه احتیاج دارم.‬
Transliteration: man be yek nagh-še ehtiâj dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 528
ID_Number: 0490

Front: I need a hotel.
Farsi: ‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬
Transliteration: man be yek hotel ehtiâj dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 529
ID_Number: 0491

Front: I would like to rent a car.
Farsi: ‫من می خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬
Transliteration: man mixâham yek otomobil kerâye konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 530
ID_Number: 0492

Front: Here is my credit card.
Farsi: ‫این کارت اعتباری من است‬
Transliteration: in kârt-e e-e-tebâri-ye man ast
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 531
ID_Number: 0493

Front: Here is my licence / license (am.).
Farsi: ‫این گواهی نامه رانندگی من است.‬
Transliteration: in gavâhinâme-ye rânandegi-ye man ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 532
ID_Number: 0494

Front: What is there to see in the city?
Farsi: ‫درشهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬
Transliteration: dar šahr ce cizi barâye didan vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 533
ID_Number: 0495

Front: Go to the old city.
Farsi: ‫به بافت قدیم شهر بروید.‬
Transliteration: be bâfte ghadime šahr beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 534
ID_Number: 0496

Front: Go on a city tour.
Farsi: ‫یک گردش با تور در شهر انجام دهید.‬
Transliteration: yek gardeš bâ tur dar šahr anjâm dahid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 535
ID_Number: 0497

Front: Go to the harbour / harbor (am.).
Farsi: ‫به بندر بروید.‬
Transliteration: be bandar beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 536
ID_Number: 0498

Front: Go on a harbour / harbor (am.) tour.
Farsi: ‫گردشی در بندر کنید.‬
Transliteration: gardeši dar bandar konid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 537
ID_Number: 0499

Front: Are there any other places of interest?
Farsi: ‫دیدنی های دیگری هم وجود دارند؟‬
Transliteration: didani-hâye digari ham vojud dârand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 538
ID_Number: 0500

Front: Do you see the tower there?
Farsi: ‫آن برج را آنجا می بینی؟‬
Transliteration: ân borj râ ânjâ mibini?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 539
ID_Number: 0503

Front: Do you see the mountain there?
Farsi: ‫آن کوه را آنجا می بینی ؟‬
Transliteration: ân kuh râ ânjâ mibini?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 540
ID_Number: 0504

Front: Do you see the village there?
Farsi: ‫آن دهکده را آنجا می بینی ؟‬
Transliteration: ân deh-kade râ ânjâ mibini?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 541
ID_Number: 0505

Front: Do you see the river there?
Farsi: ‫آن رودخانه را آنجا می بینی ؟‬
Transliteration: ân rud-xâne râ ânjâ mibini?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 542
ID_Number: 0506

Front: Do you see the bridge there?
Farsi: ‫آن پل را آنجا می بینی ؟‬
Transliteration: ân pol râ ânjâ mibini?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 543
ID_Number: 0507

Front: Do you see the lake there?
Farsi: ‫آن دریاچه را آنجا می بینی؟‬
Transliteration: ân daryâ-ce râ ânjâ mibini?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 544
ID_Number: 0508

Front: I like that bird.
Farsi: ‫من از آن پرنده خوشم می آید.‬
Transliteration: man az ân parande xošam mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 545
ID_Number: 0509

Front: I like that tree.
Farsi: ‫از آن درخت خوشم می آید.‬
Transliteration: az ân deraxt xošam mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 546
ID_Number: 0510

Front: I like this stone.
Farsi: ‫از این سنگ خوشم می آید.‬
Transliteration: az in sang xošam mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 547
ID_Number: 0511

Front: I like that park.
Farsi: ‫از آن پارک خوشم می آید.‬
Transliteration: az ân pârk xošam mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 548
ID_Number: 0512

Front: I like that garden.
Farsi: ‫از آن باغ خوشم می آید.‬
Transliteration: az ân bâgh xošam mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 549
ID_Number: 0513

Front: I like this flower.
Farsi: ‫از این گل خوشم می آید.‬
Transliteration: az in gol xošam mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 550
ID_Number: 0514

Front: I find that pretty.
Farsi: ‫به نظر من آن زیباست.‬
Transliteration: be nazare man ân zibâst.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 551
ID_Number: 0515

Front: I find that interesting.
Farsi: ‫به نظر من آن جالب است.‬
Transliteration: be nazare man ân jâleb ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 552
ID_Number: 0516

Front: I find that gorgeous.
Farsi: ‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬
Transliteration: be nazare man ân bes-yâr zibâst.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 553
ID_Number: 0517

Front: I find that ugly.
Farsi: ‫به نظر من آن زشت است.‬
Transliteration: be nazare man ân zešt ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 554
ID_Number: 0518

Front: I find that boring.
Farsi: ‫به نظر من آن کسل کننده است.‬
Transliteration: be nazare man ân kesel konande ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 555
ID_Number: 0519

Front: I find that terrible.
Farsi: ‫به نظر من آن وحشتناک است.‬
Transliteration: be nazare man ân vah-šatnâk ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 556
ID_Number: 0520

Front: Do you have a vacant room?
Farsi: ‫اتاق خالی دارید؟‬
Transliteration: otâghe xâli dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 557
ID_Number: 0523

Front: I have booked a room.
Farsi: ‫من یک اتاق رزرو کرده ام.‬
Transliteration: man yek otâgh rezerv karde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 558
ID_Number: 0524

Front: My name is Miller.
Farsi: ‫اسم من مولر است.‬
Transliteration: esme man muler ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 559
ID_Number: 0525

Front: I need a single room.
Farsi: ‫من به یک اتاق یک تخته احتیاج دارم.‬
Transliteration: man be yek otâghe yek taxte ehti-yâj dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 560
ID_Number: 0526

Front: I need a double room.
Farsi: ‫من به یک اتاق دو تخته احتیاج دارم.‬
Transliteration: man be yek otâghe do taxte ehti-yâj dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 561
ID_Number: 0527

Front: What does the room cost per night?
Farsi: ‫اتاق شبی چند است؟‬
Transliteration: otâgh šabi cand ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 562
ID_Number: 0528

Front: I would like a room with a bathroom.
Farsi: ‫من یک اتاق با حمام می خواهم.‬
Transliteration: man yek otâgh bâ hammâm mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 563
ID_Number: 0529

Front: I would like a room with a shower.
Farsi: ‫من یک اتاق با دوش می خواهم.‬
Transliteration: man yek otâgh bâ duš mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 564
ID_Number: 0530

Front: Can I see the room?
Farsi: ‫می توانم اتاق را ببینم؟‬
Transliteration: mitavânam otâgh râ bebinam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 565
ID_Number: 0531

Front: Is there a garage here?
Farsi: ‫اینجا پارکینگ دارد؟‬
Transliteration: injâ pârking dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 566
ID_Number: 0532

Front: Is there a safe here?
Farsi: ‫اینجا گاو صندوق دارد؟‬
Transliteration: injâ gâv sandogh dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 567
ID_Number: 0533

Front: Is there a fax machine here?
Farsi: ‫اینجا فاکس وجود دارد؟‬
Transliteration: injâ fâx vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 568
ID_Number: 0534

Front: Fine, I’ll take the room.
Farsi: ‫بسیار خوب ، من اتاق را می گیرم.‬
Transliteration: besyâr xob, man otâgh râ migiram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 569
ID_Number: 0535

Front: Here are the keys.
Farsi: ‫کلید ها اینجا هستند.‬
Transliteration: kelid-hâ injâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 570
ID_Number: 0536

Front: Here is my luggage.
Farsi: ‫چمدان من اینجاست.‬
Transliteration: camedân-e man injâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 571
ID_Number: 0537

Front: What time do you serve breakfast?
Farsi: ‫ساعت چند صبحانه سرو می شود؟‬
Transliteration: sâ-at cand sohâne serv mišavad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 572
ID_Number: 0538

Front: What time do you serve lunch?
Farsi: ‫ساعت چند نهار سرو می شود؟‬
Transliteration: sâ-at cand nahâr serv mišavad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 573
ID_Number: 0539

Front: What time do you serve dinner?
Farsi: ‫ساعت چند شام سرو می شود؟‬
Transliteration: sâ-at cand šâm serv mišavad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 574
ID_Number: 0540

Front: The shower isn’t working.
Farsi: ‫دوش کار نمی کند. (دوش خراب است.)‬
Transliteration: duš kâr nemikonad (duš xarân ast).
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 575
ID_Number: 0543

Front: There is no warm water.
Farsi: ‫آب گرم نمی آید.‬
Transliteration: âb-e garm nemi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 576
ID_Number: 0544

Front: Can you get it repaired?
Farsi: ‫می توانید برای تعمیر آن اقدام کنید؟‬
Transliteration: mitavânid barâye ta-amire ân eghdâm konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 577
ID_Number: 0545

Front: There is no telephone in the room.
Farsi: ‫اتاق فاقد تلفن است.‬
Transliteration: otâgh fâghede telephon ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 578
ID_Number: 0546

Front: There is no TV in the room.
Farsi: ‫اتاق تلویزیون ندارد.‬
Transliteration: otâgh televizion nadârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 579
ID_Number: 0547

Front: The room has no balcony.
Farsi: ‫اتاق بدون بالکن است.‬
Transliteration: otâgh bedun-e bâlkon ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 580
ID_Number: 0548

Front: The room is too noisy.
Farsi: ‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬
Transliteration: otâgh xyli saro sedâ dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 581
ID_Number: 0549

Front: The room is too small.
Farsi: ‫اتاق خیلی کوچک است.‬
Transliteration: otâgh xyli kucak ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 582
ID_Number: 0550

Front: The room is too dark.
Farsi: ‫اتاق خیلی تاریک است.‬
Transliteration: otâgh xyli târik ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 583
ID_Number: 0551

Front: The heater isn’t working.
Farsi: ‫شوفاژ کار نمی کند. (شوفاژخراب است.)‬
Transliteration: šufâj kâr nemikonad. (šufâj xarâb ast)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 584
ID_Number: 0552

Front: The air-conditioning isn’t working.
Farsi: ‫دستگاه تهویه کار نمیکند.‬
Transliteration: dastgâhe tahvi-e kâr nemikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 585
ID_Number: 0553

Front: The TV isn’t working.
Farsi: ‫تلویزیون خراب است.‬
Transliteration: televizion xarâb ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 586
ID_Number: 0554

Front: When is the next train to Berlin?
Farsi: ‫قطار بعدی به برلین چه موقع می رود؟‬
Transliteration: ghatâre ba-edi be berlin ce moghe miravad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 587
ID_Number: 0643

Front: When is the next train to Paris?
Farsi: ‫قطار بعدی به پاریس چه موقع می رود؟‬
Transliteration: ghatâre ba-edi be pâris ce moghe miravad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 588
ID_Number: 0644

Front: When is the next train to London?
Farsi: ‫قطار بعدی به لندن چه موقع می رود؟‬
Transliteration: ghatâre ba-edi be landan ce moghe miravad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 589
ID_Number: 0645

Front: When does the train for Warsaw leave?
Farsi: ‫قطار ورشو ساعت چند حرکت می کند؟‬
Transliteration: ghatâre varšow sâ-ate cand harekat mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 590
ID_Number: 0646

Front: When does the train for Stockholm leave?
Farsi: ‫قطار استکهلم ساعت چند حرکت می کند؟‬
Transliteration: ghatâre estok-holm sâ-ate cand harekat mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 591
ID_Number: 0647

Front: When does the train for Budapest leave?
Farsi: ‫قطار بوداپست ساعت چند حرکت می کند؟‬
Transliteration: ghatâre budâpest sâ-ate cand harekat mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 592
ID_Number: 0648

Front: I’d like a ticket to Madrid.
Farsi: ‫من یک بلیط برای مادرید می خواهم.‬
Transliteration: man yek belit barâye mâdrid mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 593
ID_Number: 0649

Front: I’d like a ticket to Prague.
Farsi: ‫من یک بلیط برای پراگ می خواهم.‬
Transliteration: man yek belit barâye perâg mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 594
ID_Number: 0650

Front: I’d like a ticket to Bern.
Farsi: ‫من یک بلیط برای برن میخواهم.‬
Transliteration: man yek belit barâye bern mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 595
ID_Number: 0651

Front: When does the train arrive in Vienna?
Farsi: ‫قطار چه موقع به وین می رسد؟‬
Transliteration: ghatâr ce moghe be vian miresad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 596
ID_Number: 0652

Front: When does the train arrive in Moscow?
Farsi: ‫قطار چه موقع به مسکو می رسد؟‬
Transliteration: ghatâr ce moghe be mosko miresad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 597
ID_Number: 0653

Front: When does the train arrive in Amsterdam?
Farsi: ‫قطار چه موقع به آمستردام می رسد؟‬
Transliteration: ghatâr ce moghe be âmesterdâm miresad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 598
ID_Number: 0654

Front: Do I have to change trains?
Farsi: ‫باید قطار را عوض کنم؟‬
Transliteration: bâyad ghatâr râ avaz konam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 599
ID_Number: 0655

Front: From which platform does the train leave?
Farsi: ‫قطار از کدام سکو حرکت می کند؟‬
Transliteration: ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 600
ID_Number: 0656

Front: Does the train have sleepers?
Farsi: ‫آیا قطار کوپه خواب دارد؟‬
Transliteration: âyâ ghatâr kup-pe-ye xâb dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 601
ID_Number: 0657

Front: I’d like a one-way ticket to Brussels.
Farsi: ‫من تنها بلیط رفت به بروکسل را می خواهم.‬
Transliteration: man tanhâ belite raft be bruksel râ mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 602
ID_Number: 0658

Front: I’d like a return ticket to Copenhagen.
Farsi: ‫یک بلیط برگشت به کپنهاگ می خواهم.‬
Transliteration: yek belite bargašt be kopenhâg mixâ-ham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 603
ID_Number: 0659

Front: What does a berth in the sleeper cost?
Farsi: ‫قیمت بلیط در قطار با کوپه خواب چند است؟‬
Transliteration: ghymate belit dar ghatâr bâ kup-pe-ye xâb cand ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 604
ID_Number: 0660

Front: Is that the train to Berlin?
Farsi: ‫این قطاری است که به برلین می رود؟‬
Transliteration: in ghatâr-ist ke be berlin miravad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 605
ID_Number: 0663

Front: When does the train leave?
Farsi: ‫قطار چه موقع حرکت می کند؟‬
Transliteration: ghatâr ce moghe harekat mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 606
ID_Number: 0664

Front: When does the train arrive in Berlin?
Farsi: ‫قطار چه موقع به برلین می رسد؟‬
Transliteration: ghatâr ce moghe be berlin miresad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 607
ID_Number: 0665

Front: Excuse me, may I pass?
Farsi: ‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم؟‬
Transliteration: bebax-šid, ejâze hast obur konam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 608
ID_Number: 0666

Front: I think this is my seat.
Farsi: ‫فکر می کنم اینجا جای من است.‬
Transliteration: fekr mikonam injâ jâye man ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 609
ID_Number: 0667

Front: I think you’re sitting in my seat.
Farsi: ‫فکر می کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬
Transliteration: fekr mikonam šomâ ruye sandali-e man nešaste-id.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 610
ID_Number: 0668

Front: Where is the sleeper?
Farsi: ‫کوپه خواب کجا است ؟‬
Transliteration: kup-pe-ye xâb kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 611
ID_Number: 0669

Front: The sleeper is at the end of the train.
Farsi: ‫ کوپه خواب در انتهای قطار است.‬
Transliteration: kup-pe-ye xâb dar entehâye ghatâr ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 612
ID_Number: 0670

Front: And where is the dining car? – At the front.
Farsi: ‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬
Transliteration: va resturân-e ghatâr kojâst? dar ebtedâye ghatâr.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 613
ID_Number: 0671

Front: Can I sleep below?
Farsi: ‫می توانم پایین بخوابم؟‬
Transliteration: mitavânam pâ-in bexâbam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 614
ID_Number: 0672

Front: Can I sleep in the middle?
Farsi: ‫می توانم وسط بخوابم؟‬
Transliteration: mitavânam vasat bexâbam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 615
ID_Number: 0673

Front: Can I sleep at the top?
Farsi: ‫می توانم بالا بخوابم؟‬
Transliteration: mitavânam bâlâ bexâbam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 616
ID_Number: 0674

Front: When will we get to the border?
Farsi: ‫کی به مرز می رسیم؟‬
Transliteration: key be marz miresim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 617
ID_Number: 0675

Front: How long does the journey to Berlin take?
Farsi: ‫سفر به برلین چه مدت طول می کشد؟‬
Transliteration: safar be berlin ce mod-dat tul mikešad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 618
ID_Number: 0676

Front: Is the train delayed?
Farsi: ‫قطار تاخیر دارد؟‬
Transliteration: ghatâr ta-axir dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 619
ID_Number: 0677

Front: Do you have something to read?
Farsi: ‫چیزی برای خواندن دارید؟‬
Transliteration: cizi barâye xândan dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 620
ID_Number: 0678

Front: Can one get something to eat and to drink here?
Farsi: ‫اینجا می توان خوراکی یا نوشیدنی تهیه کرد؟‬
Transliteration: injâ mitavân xorâki yâ nušidani tahi-ye kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 621
ID_Number: 0679

Front: Could you please wake me up at 7 o’clock?
Farsi: ‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬
Transliteration: momken ast marâ sâ-ate haft bidâr konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 622
ID_Number: 0680

Front: I’d like to book a flight to Athens.
Farsi: ‫من می خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬
Transliteration: man mixâ-ham yek parvâz be âten rezerv konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 623
ID_Number: 0683

Front: Is it a direct flight?
Farsi: ‫این یک پرواز مستقیم است؟‬
Transliteration: in yek parvâze mostaghim ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 624
ID_Number: 0684

Front: A window seat, non-smoking, please.
Farsi: ‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬
Transliteration: lotfan yek sandali kenâre panjare barâye ghaire sigâri-hâ.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 625
ID_Number: 0685

Front: I would like to confirm my reservation.
Farsi: ‫من می خواهم بلیط رزرو شده ام را تأیید کنم.‬
Transliteration: man mixâ-ham belite rezerv šode-am râ ta-id konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 626
ID_Number: 0686

Front: I would like to cancel my reservation.
Farsi: ‫من می خواهم بلیط رزرو شده ام را کنسل کنم.‬
Transliteration: man mixâ-ham belite rezerv šode-am râ cancel konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 627
ID_Number: 0687

Front: I would like to change my reservation.
Farsi: ‫می خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.‬
Transliteration: mixâ-ham târix va sâ-ate belitam râ taghir daham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 628
ID_Number: 0688

Front: When is the next flight to Rome?
Farsi: ‫پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟‬
Transliteration: parvâze ba-adi be rom ce zamâni ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 629
ID_Number: 0689

Front: Are there two seats available?
Farsi: ‫دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟‬
Transliteration: do jâye (sandali) digar xâli ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 630
ID_Number: 0690

Front: No, we have only one seat available.
Farsi: ‫نه، ما فقط یک جای خالی داریم.‬
Transliteration: na, mâ faghat yek jâye xâli dârim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 631
ID_Number: 0691

Front: When do we land?
Farsi: ‫کی فرود می آییم؟‬
Transliteration: key forud mi-â-yim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 632
ID_Number: 0692

Front: When will we be there?
Farsi: ‫کی در مقصد هستیم؟‬
Transliteration: key dar maghsad hastim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 633
ID_Number: 0693

Front: When does a bus go to the city centre / center (am.)?
Farsi: ‫چه موقع یک اتوبوس به مرکز شهر می رود؟‬
Transliteration: ce moghe yek otobus be markaze šahr miravad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 634
ID_Number: 0694

Front: Is that your suitcase?
Farsi: ‫این چمدان شماست؟‬
Transliteration: in camedâne šomâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 635
ID_Number: 0695

Front: Is that your bag?
Farsi: ‫این کیف شماست؟‬
Transliteration: in kife šomâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 636
ID_Number: 0696

Front: Is that your luggage?
Farsi: ‫این وسایل سفر شماست؟‬
Transliteration: in vasâyele safare šomâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 637
ID_Number: 0697

Front: How much luggage can I take?
Farsi: ‫چه مقدار بار می توانم با خود بیاورم؟‬
Transliteration: ce meghdâr bâr mitavânam bâ xod biâvaram?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 638
ID_Number: 0698

Front: Twenty kilos.
Farsi: ‫بیست کیلو‬
Transliteration: bist kilu
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 639
ID_Number: 0699

Front: What? Only twenty kilos?
Farsi: ‫چی، فقط بیست کیلو؟‬
Transliteration: ci, faghat bist kilu?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 640
ID_Number: 0700

Front: Where is the bus stop?
Farsi: ‫ایستگاه اتوبوس کجاست؟‬
Transliteration: istgâhe otobus kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 641
ID_Number: 0703

Front: Which bus goes to the city centre / center (am.)?
Farsi: ‫کدام اتوبوس به مرکز شهر می رود؟‬
Transliteration: kodâm otobus be markaze šahr miravad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 642
ID_Number: 0704

Front: Which bus do I have to take?
Farsi: ‫چه خطی (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟‬
Transliteration: ce xat-ti (ce otobusi) bâyad savâr šavam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 643
ID_Number: 0705

Front: Do I have to change?
Farsi: ‫باید وسیله نقلیه را عوض کنم؟‬
Transliteration: bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 644
ID_Number: 0706

Front: Where do I have to change?
Farsi: ‫کجا باید وسیله نقلیه را عوض کنم؟‬
Transliteration: kojâ bâyad vasile-ye naghli-ye râ avaz konam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 645
ID_Number: 0707

Front: How much does a ticket cost?
Farsi: ‫قیمت یک بلیط چند است؟‬
Transliteration: ghymate yek belit cand ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 646
ID_Number: 0708

Front: How many stops are there before downtown / the city centre?
Farsi: ‫تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟‬
Transliteration: tâ markaze šahr cand istgâh ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 647
ID_Number: 0709

Front: You have to get off here.
Farsi: ‫شما باید اینجا پیاده شوید.‬
Transliteration: šomâ bâyad injâ piâde šavid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 648
ID_Number: 0710

Front: You have to get off at the back.
Farsi: ‫شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.‬
Transliteration: šomâ bâyad az ghesmate aghabe mâšin piâde šavid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 649
ID_Number: 0711

Front: The next train is in 5 minutes.
Farsi: ‫متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می آید.‬
Transliteration: metro-ye (zir zamini) ba-adi panj daghighe-ye digar mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 650
ID_Number: 0712

Front: The next tram is in 10 minutes.
Farsi: ‫متروی بعدی 10 دقیقه دیگر می آید.‬
Transliteration: metro-ye ba-adi dah daghighe-ye digar mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 651
ID_Number: 0713

Front: The next bus is in 15 minutes.
Farsi: ‫اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می آید.‬
Transliteration: otobuse ba-adi pânzdah daghighe-ye digar mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 652
ID_Number: 0714

Front: When is the last train?
Farsi: ‫آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت می کند؟‬
Transliteration: âxarin metro (zir zamini) key harekat mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 653
ID_Number: 0715

Front: When is the last tram?
Farsi: ‫آخرین مترو کی حرکت می کند؟‬
Transliteration: âxarin metro key harekat mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 654
ID_Number: 0716

Front: When is the last bus?
Farsi: ‫آخرین اتوبوس کی حرکت می کند؟‬
Transliteration: âxarin otobus key harekat mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 655
ID_Number: 0717

Front: Do you have a ticket?
Farsi: ‫شما بلیط دارید؟‬
Transliteration: šomâ belit dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 656
ID_Number: 0718

Front: A ticket? – No, I don’t have one.
Farsi: ‫بلیط؟– نه ندارم.‬
Transliteration: belit? na nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 657
ID_Number: 0719

Front: Then you have to pay a fine.
Farsi: ‫پس باید جریمه بپردازید.‬
Transliteration: pas bâyad jarime bepardâzid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 658
ID_Number: 0720

Front: He drives a motorbike.
Farsi: ‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می کند.‬
Transliteration: u bâ motorsiklet harekat mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 659
ID_Number: 0723

Front: He rides a bicycle.
Farsi: ‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می کند.‬
Transliteration: u bâ docarxe harekat mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 660
ID_Number: 0724

Front: He walks.
Farsi: ‫او (مرد) پیاده می رود.‬
Transliteration: u pi-yâde miravad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 661
ID_Number: 0725

Front: He goes by ship.
Farsi: ‫او (مرد) با کشتی حرکت می کند.‬
Transliteration: u bâ kašti harekat mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 662
ID_Number: 0726

Front: He goes by boat.
Farsi: ‫او (مرد) با قایق حرکت می کند.‬
Transliteration: u bâ ghâyegh harekat mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 663
ID_Number: 0727

Front: He swims.
Farsi: ‫او (مرد) شنا می کند.‬
Transliteration: u šenâ mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 664
ID_Number: 0728

Front: Is it dangerous here?
Farsi: ‫اینجا جای خطرناکی است؟‬
Transliteration: injâ jâye xatarnâki ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 665
ID_Number: 0729

Front: Is it dangerous to hitchhike alone?
Farsi: ‫ آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬
Transliteration: âyâ tanhâyi ghadam zadan xatarnâk ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 666
ID_Number: 0730

Front: Is it dangerous to go for a walk at night?
Farsi: ‫آیا شب ها به پیاده روی رفتن خطرناک است؟‬
Transliteration: âyâ šab-hâ be piâde ravi raftan xatarnâk ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 667
ID_Number: 0731

Front: We got lost.
Farsi: ‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬
Transliteration: mâ râh râ (bâ mâšin) eštebâh rafte-im.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 668
ID_Number: 0732

Front: We’re on the wrong road.
Farsi: ‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬
Transliteration: mâ dar masire eštebâh hastim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 669
ID_Number: 0733

Front: We must turn around.
Farsi: ‫ ما باید برگردیم.‬
Transliteration: mâ bâyad bar gardim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 670
ID_Number: 0734

Front: Where can one park here?
Farsi: ‫اینجا کجا می شود پارک کرد؟‬
Transliteration: injâ kojâ mišavad pârk kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 671
ID_Number: 0735

Front: Is there a parking lot here?
Farsi: ‫اینجا پارکینگ وجود دارد؟‬
Transliteration: injâ pârking vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 672
ID_Number: 0736

Front: How long can one park here?
Farsi: ‫چه مدت می توان اینجا پارک کرد؟‬
Transliteration: ce mod-dat mitavân injâ pârk kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 673
ID_Number: 0737

Front: Do you ski?
Farsi: ‫شما اسکی می کنید؟‬
Transliteration: šomâ eski mikonid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 674
ID_Number: 0738

Front: Do you take the ski lift to the top?
Farsi: ‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می روید؟‬
Transliteration: be tele-sij (bâlâbare eski) bâlâ miravid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 675
ID_Number: 0739

Front: Can one rent skis here?
Farsi: ‫آیا می توان اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬
Transliteration: âyâ mitavân injâ cube eski kerâye kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 676
ID_Number: 0740

Front: Please call a taxi.
Farsi: ‫لطفاً یک تاکسی صدا کنید.‬
Transliteration: lotfan yek tâxi sedâ konid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 677
ID_Number: 0743

Front: What does it cost to go to the station?
Farsi: ‫تا ایستگاه قطار کرایه چقدر است ؟‬
Transliteration: tâ istgâhe ghatâr kerâye ceghadr ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 678
ID_Number: 0744

Front: What does it cost to go to the airport?
Farsi: ‫تا فرودگاه کرایه چقدر است ؟‬
Transliteration: tâ forudgâh kerâye ceghadr ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 679
ID_Number: 0745

Front: Please go straight ahead.
Farsi: ‫لطفاً مستقیم بروید.‬
Transliteration: lotfan mostaghim beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 680
ID_Number: 0746

Front: Please turn right here.
Farsi: ‫لطفاً اینجا سمت راست بروید.‬
Transliteration: lotfan injâ samte râst beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 681
ID_Number: 0747

Front: Please turn left at the corner.
Farsi: ‫لطفاً آنجا سر نبش سمت چپ بروید.‬
Transliteration: lotfan ânjâ sare nabš samte cap beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 682
ID_Number: 0748

Front: I’m in a hurry.
Farsi: ‫من عجله دارم.‬
Transliteration: man ajale dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 683
ID_Number: 0749

Front: I have time.
Farsi: ‫من وقت دارم.‬
Transliteration: man vaght dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 684
ID_Number: 0750

Front: Please drive slowly.
Farsi: ‫لطفاً آهسته تر برانید.‬
Transliteration: lotfan âheste-tar berânid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 685
ID_Number: 0751

Front: Please stop here.
Farsi: ‫لطفاً اینجا توقف کنید.‬
Transliteration: lotfan injâ tavaghof konid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 686
ID_Number: 0752

Front: Please wait a moment.
Farsi: ‫لطفاً یک لحظه صبر کنید.‬
Transliteration: lotfan yek lahze sabr konid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 687
ID_Number: 0753

Front: I’ll be back immediately.
Farsi: ‫من الان بر می گردم.‬
Transliteration: man al-ân bar migardam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 688
ID_Number: 0754

Front: Please give me a receipt.
Farsi: ‫لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.‬
Transliteration: lotfan yek ghabze resid be man bedahid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 689
ID_Number: 0755

Front: I have no change.
Farsi: ‫من پول خرد ندارم.‬
Transliteration: man pule xord nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 690
ID_Number: 0756

Front: That is okay, please keep the change.
Farsi: ‫درست است، بقیه پول برای خودتان.‬
Transliteration: dorost ast, baghi-e-ye pul barâye xodetân.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 691
ID_Number: 0757

Front: Drive me to this address.
Farsi: ‫مرا به این آدرس ببرید.‬
Transliteration: marâ be in âdres bebarid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 692
ID_Number: 0758

Front: Drive me to my hotel.
Farsi: ‫مرا به هتلم ببرید.‬
Transliteration: marâ be hotelam bebarid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 693
ID_Number: 0759

Front: Drive me to the beach.
Farsi: ‫مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.‬
Transliteration: marâ (bâ mâšin) be sâhel bebarid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 694
ID_Number: 0760

Front: Where is the next gas station?
Farsi: ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬
Transliteration: pompe benzine ba-adi kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 695
ID_Number: 0763

Front: I have a flat tyre / tire (am.).
Farsi: ‫لاستیکم پنجرشده است.‬
Transliteration: lâstikam pancar šode ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 696
ID_Number: 0764

Front: Can you change the tyre / tire (am.)?
Farsi: ‫میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬
Transliteration: mitavânid carxe mâšin râ avaz konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 697
ID_Number: 0765

Front: I need a few litres / liters (am.) of diesel.
Farsi: ‫من به چند لیتر گازوئیل نیاز دارم.‬
Transliteration: man be cand litr gâzoil niâz dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 698
ID_Number: 0766

Front: I have no more petrol / gas (am.).
Farsi: ‫من دیگر بنزین ندارم.‬
Transliteration: man digar benzin nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 699
ID_Number: 0767

Front: Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
Farsi: ‫گالن ذخیره بنزین همراه دارید؟‬
Transliteration: gâlone zaxire-ye benzin hamrâh dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 700
ID_Number: 0768

Front: Where can I make a call?
Farsi: ‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬
Transliteration: kojâ mitavânam telefon bezanam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 701
ID_Number: 0769

Front: I need a towing service.
Farsi: ‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو جهت بوکسل کردن دارم.‬
Transliteration: man ehtiâj be mâšine emdâd xodro jahate boxel kardan dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 702
ID_Number: 0770

Front: I’m looking for a garage.
Farsi: ‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬
Transliteration: man donbâle yek ta-amirgâh hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 703
ID_Number: 0771

Front: An accident has occurred.
Farsi: ‫یک تصادف رخ داده است.‬
Transliteration: yek tasâdof rox dâde ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 704
ID_Number: 0772

Front: Where is the nearest telephone?
Farsi: ‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
Transliteration: bâje telefone ba-adi kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 705
ID_Number: 0773

Front: Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
Farsi: ‫تلفن همراه نزدتان هست؟‬
Transliteration: telefone hamrâh nazdetân hast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 706
ID_Number: 0774

Front: We need help.
Farsi: ‫مااحتیاج به کمک داریم.‬
Transliteration: mâ ehtiâj be komak dârim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 707
ID_Number: 0775

Front: Call a doctor!
Farsi: ‫یک دکتر صدا کنید!‬
Transliteration: yek doktor sedâ konid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 708
ID_Number: 0776

Front: Call the police!
Farsi: ‫پلیس را خبر کنید!‬
Transliteration: polis râ xabar konid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 709
ID_Number: 0777

Front: Your papers, please.
Farsi: ‫مدارکتان لطفاً‬
Transliteration: madâreketân lotfan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 710
ID_Number: 0778

Front: Your licence / license (am.), please.
Farsi: ‫لطفاً گواهی نامه خود را نشان دهید.‬
Transliteration: lotfan gâvâhi nâmeh-ye xod râ nešân dahid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 711
ID_Number: 0779

Front: Your registration, please.
Farsi: ‫لطفاً کارت خودرو را نشان دهید.‬
Transliteration: lotfan kârte xodro râ nešân dâhid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 712
ID_Number: 0780

Front: Excuse me!
Farsi: ‫معذرت میخواهم!‬
Transliteration: ma-azerat mixâ-ham!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 713
ID_Number: 0783

Front: Can you help me?
Farsi: ‫میتوانید به من کمک کنید؟‬
Transliteration: mitavânid be man komak konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 714
ID_Number: 0784

Front: Is there a good restaurant around here?
Farsi: ‫ در این اطراف رستوران خوبی وجود دارد؟‬
Transliteration: dar in âtraf resturâne xubi vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 715
ID_Number: 0785

Front: Take a left at the corner.
Farsi: ‫سر نبش، سمت چپ بروید.‬
Transliteration: sare nabš, samte cap beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 716
ID_Number: 0786

Front: Then go straight for a while.
Farsi: ‫سپس مقداری مستقیم بروید.‬
Transliteration: sepas meghdâri mostaghim beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 717
ID_Number: 0787

Front: Then go right for a hundred metres / meters (am.).
Farsi: ‫بعد صد متر به طرف راست بروید.‬
Transliteration: ba-ad sad metr be tarafe râst beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 718
ID_Number: 0788

Front: You can also take the bus.
Farsi: ‫با اتوبوس هم میتوانید بروید.‬
Transliteration: bâ otobus ham mitavânid beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 719
ID_Number: 0789

Front: You can also take the tram.
Farsi: ‫با مترو هم می توانید بروید.‬
Transliteration: bâ metro ham mitavânid beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 720
ID_Number: 0790

Front: You can also follow me with your car.
Farsi: ‫اصلآ می توانید پشت سر من حرکت کنید.‬
Transliteration: aslan mitavânid pošte sare man harekat konid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 721
ID_Number: 0791

Front: How do I get to the football / soccer (am.) stadium?
Farsi: ‫چگونه به استادیوم فوتبال بروم؟‬
Transliteration: cegune be estâdiume futbâl beravam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 722
ID_Number: 0792

Front: Cross the bridge!
Farsi: ‫از پل عبور کنید.‬
Transliteration: az pol obur konid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 723
ID_Number: 0793

Front: Go through the tunnel!
Farsi: ‫از تونل عبور کنید.‬
Transliteration: az tunel obur konid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 724
ID_Number: 0794

Front: Drive until you reach the third traffic light.
Farsi: ‫تا سومین چراغ راهنما بروید.‬
Transliteration: tâ sev-vomin cerâgh-e râhnamâ beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 725
ID_Number: 0795

Front: Then turn into the first street on your right.
Farsi: ‫سپس اولین خیابان به طرف راست بپیچید.‬
Transliteration: sepas avalin xiâbân be tarafe râst bepicid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 726
ID_Number: 0796

Front: Then drive straight through the next intersection.
Farsi: ‫و بعد از چهارراه عبور کنید.‬
Transliteration: va ba-ad az ca-hâr râh obur konid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 727
ID_Number: 0797

Front: Excuse me, how do I get to the airport?
Farsi: ‫ببخشید، چگونه به فرودگاه بروم؟‬
Transliteration: bebaxšid, cegune be forudgâh beravam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 728
ID_Number: 0798

Front: It is best if you take the underground / subway (am.).
Farsi: ‫بهترین راه این است که با مترو بروید.‬
Transliteration: behtarin râh in ast ke bâ metro beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 729
ID_Number: 0799

Front: Simply get out at the last stop.
Farsi: ‫تا آخرین ایستگاه بروید.‬
Transliteration: ta âxarin istgâh beravid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 730
ID_Number: 0800

Front: Where is the tourist information office?
Farsi: ‫سازمان گردشگری کجاست؟‬
Transliteration: sâzmâne gardešgari kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 731
ID_Number: 0803

Front: Do you have a city map for me?
Farsi: ‫یک نقشه شهری برای من دارید؟‬
Transliteration: yek naghše-ye šahri barâye man dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 732
ID_Number: 0804

Front: Can one reserve a room here?
Farsi: ‫میتوان اینجا یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬
Transliteration: mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 733
ID_Number: 0805

Front: Where is the old city?
Farsi: ‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬
Transliteration: bâfte ghadime šahr kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 734
ID_Number: 0806

Front: Where is the cathedral?
Farsi: ‫کلیسای بزرگ کجاست؟‬
Transliteration: kelisâye bozorg kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 735
ID_Number: 0807

Front: Where is the museum?
Farsi: ‫موزه کجاست؟‬
Transliteration: muze kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 736
ID_Number: 0808

Front: Where can one buy stamps?
Farsi: ‫کجا میتوان تمبر خرید؟‬
Transliteration: kojâ mitavân tambr xarid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 737
ID_Number: 0809

Front: Where can one buy flowers?
Farsi: ‫کجا میتوان گل خرید؟‬
Transliteration: kojâ mitavân gol xarid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 738
ID_Number: 0810

Front: Where can one buy tickets?
Farsi: ‫کجا میتوان بلیط خرید؟‬
Transliteration: kojâ mitavân belit xarid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 739
ID_Number: 0811

Front: Where is the harbour / harbor (am.)?
Farsi: ‫بندر کجاست؟‬
Transliteration: bandar kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 740
ID_Number: 0812

Front: Where is the market?
Farsi: ‫بازار کجاست؟‬
Transliteration: bâzâr kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 741
ID_Number: 0813

Front: Where is the castle?
Farsi: ‫قصر کجاست؟‬
Transliteration: ghasr kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 742
ID_Number: 0814

Front: When does the tour begin?
Farsi: ‫تور بازدید کی شروع میشود؟‬
Transliteration: ture bâzdid key šoru-e mišavad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 743
ID_Number: 0815

Front: When does the tour end?
Farsi: ‫تور بازدید کی تمام میشود؟‬
Transliteration: ture bâzdid key tamâm mišavad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 744
ID_Number: 0816

Front: How long is the tour?
Farsi: ‫تور بازدید چقدر طول میکشد؟‬
Transliteration: ture bâzdid ceghadr tul mikešad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 745
ID_Number: 0817

Front: I would like a guide who speaks German.
Farsi: ‫من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.‬
Transliteration: man yek râhnamâ mixâham ke âlmâni sohbat konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 746
ID_Number: 0818

Front: I would like a guide who speaks Italian.
Farsi: ‫من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬
Transliteration: man yek râhnamâ mixâham ke itâliâi sohbat konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 747
ID_Number: 0819

Front: I would like a guide who speaks French.
Farsi: ‫من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.‬
Transliteration: man yek râhnamâ mixâham ke farânsavi sohbat konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 748
ID_Number: 0820

Front: Is the market open on Sundays?
Farsi: ‫بازار یکشنبه ها باز است؟‬
Transliteration: bâzâr yek-šanbe-hâ bâz ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 749
ID_Number: 0823

Front: Is the fair open on Mondays?
Farsi: ‫نمایشگاه دوشنبه ها باز است؟‬
Transliteration: namâyešgâh do-šanbe-hâ bâz ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 750
ID_Number: 0824

Front: Is the exhibition open on Tuesdays?
Farsi: ‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه ها باز است؟‬
Transliteration: namâyešgâh (gâlery) se-šanbe-hâ bâz ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 751
ID_Number: 0825

Front: Is the zoo open on Wednesdays?
Farsi: ‫باغ وحش چهار شنبه ها باز است؟‬
Transliteration: bâghe vah-š ca-hâr-šanbe-hâ bâz ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 752
ID_Number: 0826

Front: Is the museum open on Thursdays?
Farsi: ‫موزه پنج شنبه ها باز است؟‬
Transliteration: muze panj-šanbe-hâ bâz ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 753
ID_Number: 0827

Front: Is the gallery open on Fridays?
Farsi: ‫گالری جمعه ها باز است؟‬
Transliteration: gâlery jom-e-hâ bâz ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 754
ID_Number: 0828

Front: Can one take photographs?
Farsi: ‫عکس گرفتن مجاز است؟‬
Transliteration: aks gereftan mojâz ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 755
ID_Number: 0829

Front: Does one have to pay an entrance fee?
Farsi: ‫باید ورودی داد؟‬
Transliteration: bâyad vorudi dâd?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 756
ID_Number: 0830

Front: How much is the entrance fee?
Farsi: ‫بلیط ورودی چند است؟‬
Transliteration: belite vorudi cand ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 757
ID_Number: 0831

Front: Is there a discount for groups?
Farsi: ‫تخفیف برای گروه وجود دارد؟‬
Transliteration: taxfif barâye goruh vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 758
ID_Number: 0832

Front: Is there a discount for children?
Farsi: ‫تخفیف برای بچه ها وجود دارد؟‬
Transliteration: taxfif barâye bace-hâ vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 759
ID_Number: 0833

Front: Is there a discount for students?
Farsi: ‫تخفیف برای دانشجویان وجود دارد؟‬
Transliteration: taxfif barâye dânešju-yân vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 760
ID_Number: 0834

Front: What building is that?
Farsi: ‫این چه ساختمانی است؟‬
Transliteration: in ce sâxtemâni ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 761
ID_Number: 0835

Front: How old is the building?
Farsi: ‫قدمت ساختمان چقدر است؟‬
Transliteration: ghedmate sâxtemân ceghadr ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 762
ID_Number: 0836

Front: Who built the building?
Farsi: ‫چه کسی ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬
Transliteration: ce kasi sâxtemân râ banâ karde ast (sâxte ast)?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 763
ID_Number: 0837

Front: I’m interested in architecture.
Farsi: ‫من به معماری علاقه مندم.‬
Transliteration: man be me-emâri alâghemandam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 764
ID_Number: 0838

Front: I’m interested in art.
Farsi: ‫من علاقه مند به هنر هستم.‬
Transliteration: man alâghemand be honar hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 765
ID_Number: 0839

Front: I’m interested in paintings.
Farsi: ‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬
Transliteration: man alâghemand be naghâši hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 766
ID_Number: 0840

Front: The zoo is there.
Farsi: ‫آنجا باغ وحش است.‬
Transliteration: ânjâ bâghe vahš ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 767
ID_Number: 0843

Front: The giraffes are there.
Farsi: ‫آنجا زرافه ها هستند.‬
Transliteration: ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 768
ID_Number: 0844

Front: Where are the bears?
Farsi: ‫خرسها کجا هستند؟‬
Transliteration: xers-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 769
ID_Number: 0845

Front: Where are the elephants?
Farsi: ‫فیل ها کجا هستند؟‬
Transliteration: fil-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 770
ID_Number: 0846

Front: Where are the snakes?
Farsi: ‫مارها کجا هستند؟‬
Transliteration: mâr-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 771
ID_Number: 0847

Front: Where are the lions?
Farsi: ‫شیرها کجا هستند؟‬
Transliteration: šir-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 772
ID_Number: 0848

Front: I have a camera.
Farsi: ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬
Transliteration: man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 773
ID_Number: 0849

Front: I also have a video camera.
Farsi: ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬
Transliteration: man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 774
ID_Number: 0850

Front: Where can I find a battery?
Farsi: ‫باتری کجاست؟‬
Transliteration: bâtry kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 775
ID_Number: 0851

Front: Where are the penguins?
Farsi: ‫پنگوئن ها کجا هستند؟‬
Transliteration: panguan-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 776
ID_Number: 0852

Front: Where are the kangaroos?
Farsi: ‫کانگوروها کجا هستند؟‬
Transliteration: kângoro-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 777
ID_Number: 0853

Front: Where are the rhinos?
Farsi: ‫کرگدن ها کجا هستند؟‬
Transliteration: kargadan-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 778
ID_Number: 0854

Front: Where is the toilet / restroom (am.)?
Farsi: ‫توالت کجاست؟‬
Transliteration: tuâlet kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 779
ID_Number: 0855

Front: There is a café over there.
Farsi: ‫آنجا یک کافه است.‬
Transliteration: ânjâ yek kâfe ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 780
ID_Number: 0856

Front: There is a restaurant over there.
Farsi: ‫آنجا یک رستوران است.‬
Transliteration: ânjâ yek resturân ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 781
ID_Number: 0857

Front: Where are the camels?
Farsi: ‫شترها کجا هستند؟‬
Transliteration: šotor-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 782
ID_Number: 0858

Front: Where are the gorillas and the zebras?
Farsi: ‫گوریل ها و گورخرها کجا هستند؟‬
Transliteration: guril-hâ va gure-xar-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 783
ID_Number: 0859

Front: Where are the tigers and the crocodiles?
Farsi: ‫ببرها و تمساح ها کجا هستند؟‬
Transliteration: babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 784
ID_Number: 0860

Front: Is there a disco here?
Farsi: ‫در اینجا دیسکو وجود دارد؟‬
Transliteration: dar injâ disko vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 785
ID_Number: 0863

Front: Is there a nightclub here?
Farsi: ‫در اینجا کاباره وجود دارد؟‬
Transliteration: dar injâ kâbâre vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 786
ID_Number: 0864

Front: Is there a pub here?
Farsi: ‫آیا اینجا یک بار وجود دارد؟‬
Transliteration: âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 787
ID_Number: 0865

Front: What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?
Farsi: ‫امشب برنامه تاتر چیست؟‬
Transliteration: emšab barnâme-ye tâ-âtr cist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 788
ID_Number: 0866

Front: What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?
Farsi: ‫برنامه امشب سینما چیست؟‬
Transliteration: barnâme-ye emšabe sinemâ cist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 789
ID_Number: 0867

Front: What’s on TV this evening?
Farsi: ‫امشب تلویزیون چی نشان می دهد؟‬
Transliteration: emšab televizion ci nešân midahad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 790
ID_Number: 0868

Front: Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?
Farsi: ‫هنوز بلیط تاتر موجود است؟‬
Transliteration: hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 791
ID_Number: 0869

Front: Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?
Farsi: ‫ هنوز بلیط سینما موجود است؟‬
Transliteration: hanuz belite sinemâ mojud ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 792
ID_Number: 0870

Front: Are tickets for the football / soccer am. game still available?
Farsi: ‫ هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال موجود است؟‬
Transliteration: hanuz belit barâye tamâšâye bâzi-e-ye futbâl mojud ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 793
ID_Number: 0871

Front: I want to sit in the back.
Farsi: ‫من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.‬
Transliteration: man dust dâram kâmelan aghab benešinam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 794
ID_Number: 0872

Front: I want to sit somewhere in the middle.
Farsi: ‫من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.‬
Transliteration: man dust dâram yek jây-i dar vasat benešinam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 795
ID_Number: 0873

Front: I want to sit at the front.
Farsi: ‫من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.‬
Transliteration: man dust dâram kâmelan jelo benešinam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 796
ID_Number: 0874

Front: Could you recommend something?
Farsi: ‫می توانید چیزی به من توصیه کنید؟‬
Transliteration: mitavânid cizi be man tosie konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 797
ID_Number: 0875

Front: When does the show begin?
Farsi: ‫نمابش چه موقع شروع می شود؟‬
Transliteration: namâyeš ce moghe šoru mišavad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 798
ID_Number: 0876

Front: Can you get me a ticket?
Farsi: ‫می توانید برای من یک بلیط تهیه کنید؟‬
Transliteration: mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 799
ID_Number: 0877

Front: Is there a golf course nearby?
Farsi: ‫آیا این نزدیکی ها یک زمین گلف وجود دارد؟‬
Transliteration: âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 800
ID_Number: 0878

Front: Is there a tennis court nearby?
Farsi: ‫آیا این نزدیکی ها یک زمین تنیس وجود دارد؟‬
Transliteration: âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 801
ID_Number: 0879

Front: Is there an indoor swimming pool nearby?
Farsi: ‫آیا این نزدیکی ها یک استخر سرپوشیده وجود دارد؟‬
Transliteration: âyâ in nazdiki-hâ yek estaxre sar-pušide vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 802
ID_Number: 0880

Front: We want to go to the cinema.
Farsi: ‫ما می خواهیم به سینما برویم.‬
Transliteration: mâ mixâhim be sinemâ beravim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 803
ID_Number: 0883

Front: A good film is playing today.
Farsi: ‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬
Transliteration: emruz filme xubi ruye parde ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 804
ID_Number: 0884

Front: The film is brand new.
Farsi: ‫این فیلم کاملا جدید است.‬
Transliteration: in film kâmelan jadid ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 805
ID_Number: 0885

Front: Where is the cash register?
Farsi: ‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬
Transliteration: giše-ye foruše belit kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 806
ID_Number: 0886

Front: Are seats still available?
Farsi: ‫ هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬
Transliteration: hanuz sandali-ye xâli vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 807
ID_Number: 0887

Front: How much are the admission tickets?
Farsi: ‫قیمت بلیط چند است؟‬
Transliteration: ghymate belit cand ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 808
ID_Number: 0888

Front: When does the show begin?
Farsi: ‫نمایش فیلم چه موقع شروع می شود؟‬
Transliteration: namâyeše film ce moghe šoru-e mišavad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 809
ID_Number: 0889

Front: How long is the film?
Farsi: ‫نمایش فیلم چه مدت طول می کشد؟‬
Transliteration: namâyeše film ce mod-dat tul mikešad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 810
ID_Number: 0890

Front: Can one reserve tickets?
Farsi: ‫می توان بلیط رزرو کرد؟‬
Transliteration: mitavân belit rezerv kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 811
ID_Number: 0891

Front: I want to sit at the back.
Farsi: ‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬
Transliteration: man dust dâram aghab benešinam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 812
ID_Number: 0892

Front: I want to sit at the front.
Farsi: ‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬
Transliteration: man dust dâram jolo benešinam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 813
ID_Number: 0893

Front: I want to sit in the middle.
Farsi: ‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬
Transliteration: man dust dâram vasat benešinam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 814
ID_Number: 0894

Front: The film was exciting.
Farsi: ‫فیلم مهیج بود.‬
Transliteration: film moha-yej bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 815
ID_Number: 0895

Front: The film was not boring.
Farsi: ‫فیلم خسته کننده نبود.‬
Transliteration: film xaste konande nabud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 816
ID_Number: 0896

Front: But the book on which the film was based was better.
Farsi: ‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬
Transliteration: ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 817
ID_Number: 0897

Front: How was the music?
Farsi: ‫موزیک چطور بود؟‬
Transliteration: muzik cetor bud?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 818
ID_Number: 0898

Front: How were the actors?
Farsi: ‫هنرپیشه ها چطور بودند؟‬
Transliteration: honarpiše-hâ cetor budand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 819
ID_Number: 0899

Front: Were there English subtitles?
Farsi: ‫آیا زیر نویس انگلیسی داشت؟‬
Transliteration: âyâ zirnevise engelisi dâšt?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 820
ID_Number: 0900

Front: Is this seat taken?
Farsi: ‫این صندلی خالی است؟‬
Transliteration: in sandali xâli ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 821
ID_Number: 0903

Front: May I sit with you?
Farsi: ‫اجازه هست کنار شما بنشینیم؟‬
Transliteration: ejâze hast kenâre šomâ benešinam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 822
ID_Number: 0904

Front: Sure.
Farsi: ‫با کمال میل.‬
Transliteration: bâ kamâle mail.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 823
ID_Number: 0905

Front: How do you like the music?
Farsi: ‫نظرتان درمورد موسیقی چیست؟‬
Transliteration: nazaretân dar morede musighi cist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 824
ID_Number: 0906

Front: A little too loud.
Farsi: ‫صدای آن کمی بلند است.‬
Transliteration: sedâye ân kami boland ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 825
ID_Number: 0907

Front: But the band plays very well.
Farsi: ‫اما گروه موسیقی کارش را نسبتا خوب انجام می دهد.‬
Transliteration: ammâ goruhe musighi kâraš râ nesbatan xub anjâm midahad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 826
ID_Number: 0908

Front: Do you come here often?
Farsi: ‫شما زیاد اینجا می آیید؟‬
Transliteration: šomâ zi-yâd injâ mi-â-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 827
ID_Number: 0909

Front: No, this is the first time.
Farsi: ‫نه، این اولین بار است.‬
Transliteration: na, in av-valin bâr ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 828
ID_Number: 0910

Front: I’ve never been here before.
Farsi: ‫من تا به حال اینجا نیامدم.‬
Transliteration: man tâ be hâl injâ nayâmadam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 829
ID_Number: 0911

Front: Would you like to dance?
Farsi: ‫شما می رقصید؟‬
Transliteration: šomâ miraghsid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 830
ID_Number: 0912

Front: Maybe later.
Farsi: ‫شاید بعدا.‬
Transliteration: šâyad ba-adan.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 831
ID_Number: 0913

Front: I can’t dance very well.
Farsi: ‫من نمی توانم خوب برقصم.‬
Transliteration: man nemitavânam xub beraghsam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 832
ID_Number: 0914

Front: It’s very easy.
Farsi: ‫خیلی ساده است.‬
Transliteration: xyli sâde ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 833
ID_Number: 0915

Front: I’ll show you.
Farsi: ‫من به شما نشان می دهم.‬
Transliteration: man be šomâ nešân midaham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 834
ID_Number: 0916

Front: No, maybe some other time.
Farsi: ‫نه، ترجیح می دهم زمانی دیگر برقصم.‬
Transliteration: na, tarjih midaham zamâni digar beraghsam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 835
ID_Number: 0917

Front: Are you waiting for someone?
Farsi: ‫منتظر کسی هستید؟‬
Transliteration: montazere kasi hastid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 836
ID_Number: 0918

Front: Yes, for my boyfriend.
Farsi: ‫بله، منتظر دوست پسرم هستم.‬
Transliteration: bale, montazere dust pesaram hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 837
ID_Number: 0919

Front: There he is!
Farsi: ‫آنجاست، دارد می آید!‬
Transliteration: ânjâst, dârad mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 838
ID_Number: 0920

Front: You have to pack our suitcase!
Farsi: ‫تو باید چمدانمان را آماده کنی!‬
Transliteration: to bâyad camedânemân râ âmâde koni!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 839
ID_Number: 0923

Front: Don’t forget anything!
Farsi: ‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬
Transliteration: nabâyad cizi râ farâmuš koni!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 840
ID_Number: 0924

Front: You need a big suitcase!
Farsi: ‫به یک چمدان بزرگ نیاز داری!‬
Transliteration: be yek camedâne bozorg niâz dâri!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 841
ID_Number: 0925

Front: Don’t forget your passport!
Farsi: ‫پاسپورت را فراموش نکن.‬
Transliteration: pâsport râ farâmuš nakon.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 842
ID_Number: 0926

Front: Don’t forget your ticket!
Farsi: ‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬
Transliteration: belite havâpeymâ râ farâmuš nakon.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 843
ID_Number: 0927

Front: Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
Farsi: ‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬
Transliteration: cek-hâye mosâferati râ farâmuš nakon.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 844
ID_Number: 0928

Front: Take some suntan lotion with you.
Farsi: ‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬
Transliteration: kereme zed-de âftâb râ bardâr.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 845
ID_Number: 0929

Front: Take the sun-glasses with you.
Farsi: ‫عینک آفتابی را بردار.‬
Transliteration: eynake âftâbi râ bardâr.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 846
ID_Number: 0930

Front: Take the sun hat with you.
Farsi: ‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬
Transliteration: kolâhe âftâbgir râ bardâr.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 847
ID_Number: 0931

Front: Do you want to take a road map?
Farsi: ‫می خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬
Transliteration: mixâ-hi naghše-ye xiâbân-hâ râ bâ xod bebari?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 848
ID_Number: 0932

Front: Do you want to take a travel guide?
Farsi: ‫می خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬
Transliteration: mixâ-hi yek ketâb-ce-ye râhnamâye safar bâ xod bebari?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 849
ID_Number: 0933

Front: Do you want to take an umbrella?
Farsi: ‫می خواهی یک چتر با خود ببری؟‬
Transliteration: mixâ-hi yek catr bâ xod bebari?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 850
ID_Number: 0934

Front: Remember to take pants, shirts and socks.
Farsi: ‫حواست به شلوار ها، پیراهن ها و جوراب ها باشد.‬
Transliteration: havâsat be šalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-hâ bâšad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 851
ID_Number: 0935

Front: Remember to take ties, belts and sports jackets.
Farsi: ‫حواست به کراوات ها، کمربند ها و کت ها باشد.‬
Transliteration: havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ bâšad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 852
ID_Number: 0936

Front: Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
Farsi: ‫حواست به لباس خواب ها، پیراهن شب و تی شرت ها باشد.‬
Transliteration: havâsat be lebâs xâb-hâ, pirâhane šab va ti šert-hâ bâšad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 853
ID_Number: 0937

Front: You need shoes, sandals and boots.
Farsi: ‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬
Transliteration: to kafš, sandal va cakme lâzem dâri.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 854
ID_Number: 0938

Front: You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
Farsi: ‫تو دستمال کاغذی ، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬
Transliteration: to dastmâl kâghazi, sâbun va nâxon-gir lâzem dâri.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 855
ID_Number: 0939

Front: You need a comb, a toothbrush and toothpaste.
Farsi: ‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬
Transliteration: to yek šâne, yek mesvâk va xamir dandân lâzem dâri.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 856
ID_Number: 0940

Front: Is the beach clean?
Farsi: ‫ساحل تمیز است؟‬
Transliteration: sâhel tamiz ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 857
ID_Number: 0943

Front: Can one swim there?
Farsi: ‫می توان آنجا شنا کرد؟‬
Transliteration: mitavân ânjâ šenâ kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 858
ID_Number: 0944

Front: Isn’t it dangerous to swim there?
Farsi: ‫شنا کردن در آنجا خطرناک نیست؟‬
Transliteration: šenâ kardan dar ânjâ xatarnâk nist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 859
ID_Number: 0945

Front: Can one rent a sun umbrella / parasol here?
Farsi: ‫می توان در اینجا یک چتر آفتابی کرایه کرد؟‬
Transliteration: mitavân dar injâ yek catre âftâbi kerâye kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 860
ID_Number: 0946

Front: Can one rent a deck chair here?
Farsi: ‫می توان اینجا یک صندلی راحتی کرایه کرد؟‬
Transliteration: mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 861
ID_Number: 0947

Front: Can one rent a boat here?
Farsi: ‫می توان اینجا یک قایق کرایه کرد؟‬
Transliteration: mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 862
ID_Number: 0948

Front: I would like to surf.
Farsi: ‫دوست دارم موج سواری کنم.‬
Transliteration: dust dâram moj-savâri konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 863
ID_Number: 0949

Front: I would like to dive.
Farsi: ‫دوست دارم غواصی کنم.‬
Transliteration: dust dâram ghavâsi konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 864
ID_Number: 0950

Front: I would like to water ski.
Farsi: ‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬
Transliteration: dust dâram eski ruye âb beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 865
ID_Number: 0951

Front: Can one rent a surfboard?
Farsi: ‫می توان یک تخته موج سواری کرایه کرد؟‬
Transliteration: mitavân yek taxte-ye moj-savâri kerâye kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 866
ID_Number: 0952

Front: Can one rent diving equipment?
Farsi: ‫می توان وسائل غواصی کرایه کرد؟‬
Transliteration: mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 867
ID_Number: 0953

Front: Can one rent water skis?
Farsi: ‫می توان اسکی های آب کرایه کرد؟‬
Transliteration: mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 868
ID_Number: 0954

Front: I’m only a beginner.
Farsi: ‫من مبتدی هستم.‬
Transliteration: man mobtadi hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 869
ID_Number: 0955

Front: I’m moderately good.
Farsi: ‫من به آن آشنایی دارم.‬
Transliteration: man be ân âšenâ-i dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 870
ID_Number: 0956

Front: I’m pretty good at it.
Farsi: ‫من در آن نسبتاً خوب هستم.‬
Transliteration: man dar ân nesbatan xub hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 871
ID_Number: 0957

Front: Where is the ski lift?
Farsi: ‫بالابر اسکی کجاست؟‬
Transliteration: bâlâbare eski kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 872
ID_Number: 0958

Front: Do you have skis?
Farsi: ‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬
Transliteration: to vasâyele eski hamrâh dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 873
ID_Number: 0959

Front: Do you have ski boots?
Farsi: ‫کفش اسکی همراه داری؟‬
Transliteration: kafše eski hamrâh dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 874
ID_Number: 0960

Front: Do you exercise?
Farsi: ‫تمرین می کنی؟‬
Transliteration: tamrin mikoni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 875
ID_Number: 0963

Front: Yes, I need some exercise.
Farsi: ‫بله، من باید تمرین داشته باشم.‬
Transliteration: bale, man bâyad tamrin dâšte bâšam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 876
ID_Number: 0964

Front: I am a member of a sports club.
Farsi: ‫من به یک باشگاه ورزشی می روم.‬
Transliteration: man be yek bâšgâhe varzeši miravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 877
ID_Number: 0965

Front: We play football / soccer (am.).
Farsi: ‫ما فوتبال بازی می کنیم.‬
Transliteration: mâ futbâl bâzi mikonim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 878
ID_Number: 0966

Front: We swim sometimes.
Farsi: ‫گاهی اوقات شنا می کنیم.‬
Transliteration: gâhi oghât šenâ mikonim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 879
ID_Number: 0967

Front: Or we cycle.
Farsi: ‫یا این که دوچرخه سواری می کنیم.‬
Transliteration: yâ in ke docarxe-savâri mikonim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 880
ID_Number: 0968

Front: There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
Farsi: ‫در شهر ما یک استادیوم فوتبال وجود دارد.‬
Transliteration: dar šahre mâ yek estâdiume futbâl vojud dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 881
ID_Number: 0969

Front: There is also a swimming pool with a sauna.
Farsi: ‫یک استخر با سونا هم وجود دارد.‬
Transliteration: yek estaxr bâ sonâ ham vojud dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 882
ID_Number: 0970

Front: And there is a golf course.
Farsi: ‫و یک زمین گلف هم وجود دارد.‬
Transliteration: va yek zamine golf ham vojud dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 883
ID_Number: 0971

Front: What is on TV?
Farsi: ‫تلویزیون چه برنامه ای دارد؟‬
Transliteration: televizion ce barnâme-e dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 884
ID_Number: 0972

Front: There is a football / soccer (am.) match on now.
Farsi: ‫الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.‬
Transliteration: al-ân yek bâzi-ye futbâl dar hâle paxš ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 885
ID_Number: 0973

Front: The German team is playing against the English one.
Farsi: ‫تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی می کند.‬
Transliteration: time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 886
ID_Number: 0974

Front: Who is winning?
Farsi: ‫چه کسی (کدام تیم) برنده می شود؟‬
Transliteration: ce kasi (kodâm tim) barande mišavad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 887
ID_Number: 0975

Front: I have no idea.
Farsi: ‫نمی دانم.‬
Transliteration: nemidânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 888
ID_Number: 0976

Front: It is currently a tie.
Farsi: ‫فعلا بازی مساویست.‬
Transliteration: fe-elan bâzi mosâvist.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 889
ID_Number: 0977

Front: The referee is from Belgium.
Farsi: ‫داور از بلژیک است.‬
Transliteration: dâvar az beljik ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 890
ID_Number: 0978

Front: Now there is a penalty.
Farsi: ‫الان پنالتی شد.‬
Transliteration: al-ân penâlti šod.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 891
ID_Number: 0979

Front: Goal! One – zero!
Farsi: ‫گل! یک بر هیچ.‬
Transliteration: gol! yek bar hic.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 892
ID_Number: 0980

Front: It is hot today.
Farsi: ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬
Transliteration: emruz havâ xyli garm ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 893
ID_Number: 0983

Front: Shall we go to the swimming pool?
Farsi: ‫به استخر برویم؟‬
Transliteration: be estaxr beravim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 894
ID_Number: 0984

Front: Do you feel like swimming?
Farsi: ‫دوست داری برویم شنا؟‬
Transliteration: dust dâri beravim šenâ?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 895
ID_Number: 0985

Front: Do you have a towel?
Farsi: ‫حوله داری؟‬
Transliteration: hole dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 896
ID_Number: 0986

Front: Do you have swimming trunks?
Farsi: ‫مایو داری؟‬
Transliteration: mâyo dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 897
ID_Number: 0987

Front: Do you have a bathing suit?
Farsi: ‫لباس شنا داری؟‬
Transliteration: lebâse šenâ dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 898
ID_Number: 0988

Front: Can you swim?
Farsi: ‫شنا کردن بلدی؟‬
Transliteration: šenâ kardan baladi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 899
ID_Number: 0989

Front: Can you dive?
Farsi: ‫غواصی بلدی؟‬
Transliteration: ghav-vâsi baladi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 900
ID_Number: 0990

Front: Can you jump in the water?
Farsi: ‫میتوانی شیرجه بزنی؟‬
Transliteration: mitavâni širje bezani?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 901
ID_Number: 0991

Front: Where is the shower?
Farsi: ‫دوش کجاست؟‬
Transliteration: duš kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 902
ID_Number: 0992

Front: Where is the changing room?
Farsi: ‫رختکن کجاست؟‬
Transliteration: raxt-kan kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 903
ID_Number: 0993

Front: Where are the swimming goggles?
Farsi: ‫عینک شنا کجاست؟‬
Transliteration: eynake šenâ kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 904
ID_Number: 0994

Front: Is the water deep?
Farsi: ‫ آب استخر عمیق است؟‬
Transliteration: âbe estaxr amigh ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 905
ID_Number: 0995

Front: Is the water clean?
Farsi: ‫آب تمیز است؟‬
Transliteration: âb tamiz ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 906
ID_Number: 0996

Front: Is the water warm?
Farsi: ‫آب گرم است؟‬
Transliteration: âb garm ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 907
ID_Number: 0997

Front: I am freezing.
Farsi: ‫من دارم یخ می زنم.‬
Transliteration: man dâram yax mizanam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 908
ID_Number: 0998

Front: The water is too cold.
Farsi: ‫آب زیادی سرد است.‬
Transliteration: âb ziâdi sard ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 909
ID_Number: 0999

Front: I am getting out of the water now.
Farsi: ‫من دیگر از آب خارج می شوم.‬
Transliteration: man digar az âb xârej mišavam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 910
ID_Number: 1000

Front: Where are the office supplies?
Farsi: ‫لوازم اداری کجا هستند؟‬
Transliteration: lavâzeme edâri kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 911
ID_Number: 1026

Front: I need envelopes and stationery.
Farsi: ‫من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.‬
Transliteration: man pâkate nâm-e va kâghaz-e nâm-e lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 912
ID_Number: 1027

Front: I need pens and markers.
Farsi: ‫من چند خودکار و ماژیک لازم دارم.‬
Transliteration: man cand xodkâr va mâjik lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 913
ID_Number: 1028

Front: Where is the furniture?
Farsi: ‫مبل ها کجا هستند؟‬
Transliteration: mobl-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 914
ID_Number: 1029

Front: I need a cupboard and a chest of drawers.
Farsi: ‫من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.‬
Transliteration: man yek ghafase va yek derâver lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 915
ID_Number: 1030

Front: I need a desk and a bookshelf.
Farsi: ‫من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.‬
Transliteration: man yek mize tahrir va yek ghafase-ye ketâb lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 916
ID_Number: 1031

Front: Where are the toys?
Farsi: ‫اسباب بازیها کجا هستند؟‬
Transliteration: asbâb bâzi-hâ kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 917
ID_Number: 1032

Front: I need a doll and a teddy bear.
Farsi: ‫من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.‬
Transliteration: man yek arusak va yek xerse parce-i lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 918
ID_Number: 1033

Front: I need a football and a chess board.
Farsi: ‫من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.‬
Transliteration: man yek tup-pe futbâl va yek taxte šatranj lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 919
ID_Number: 1034

Front: Where are the tools?
Farsi: ‫ابزارآلات کجا هستند؟‬
Transliteration: abzâr âlât kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 920
ID_Number: 1035

Front: I need a hammer and a pair of pliers.
Farsi: ‫من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.‬
Transliteration: man yek cak-koš va yek anbordast lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 921
ID_Number: 1036

Front: I need a drill and a screwdriver.
Farsi: ‫من یک دریل و یک آچار لازم دارم.‬
Transliteration: man yek deril va yek âcâr lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 922
ID_Number: 1037

Front: Where is the jewellery / jewelry (am.) department?
Farsi: ‫جواهرات کجا هستند؟‬
Transliteration: javâherât kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 923
ID_Number: 1038

Front: I need a chain and a bracelet.
Farsi: ‫من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.‬
Transliteration: man yek gardanband va yek dastband lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 924
ID_Number: 1039

Front: I need a ring and earrings.
Farsi: ‫من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.‬
Transliteration: man yek halghe va gušvâre lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 925
ID_Number: 1040

Front: We’re looking for a sports shop.
Farsi: ‫ما در جستجوی یک فروشگاه ورزشی هستیم.‬
Transliteration: mâ dar jost-o-juye yek forušgâhe varzeši hastim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 926
ID_Number: 1043

Front: We’re looking for a butcher shop.
Farsi: ‫ما در جستجوی یک قصابی هستیم.‬
Transliteration: mâ dar jost-o-juye yek ghas-sâbi hastim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 927
ID_Number: 1044

Front: We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).
Farsi: ‫ما درجستجوی یک داروخانه هستیم.‬
Transliteration: mâ dar jost-o-juye yek dâruxâne hastim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 928
ID_Number: 1045

Front: We want to buy a football.
Farsi: ‫چون که ما می خواهیم توپ فوتبال بخریم.‬
Transliteration: cun ke mâ mixâhim tup-pe futbâl bexarim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 929
ID_Number: 1046

Front: We want to buy salami.
Farsi: ‫چون که ما می خواهیم کالباس بخریم.‬
Transliteration: cun ke mâ mixâhim kâlbâs bexarim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 930
ID_Number: 1047

Front: We want to buy medicine.
Farsi: ‫چون که ما می خواهیم دارو بخریم.‬
Transliteration: cun ke mâ mixâhim dâru bexarim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 931
ID_Number: 1048

Front: We’re looking for a sports shop to buy a football.
Farsi: ‫دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.‬
Transliteration: donbâle foruš-gâhe varzeši migardim tâ tup-pe futbâl bexarim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 932
ID_Number: 1049

Front: We’re looking for a butcher shop to buy salami.
Farsi: ‫دنبال قصابی می گردیم تا کالباس بخریم.‬
Transliteration: donbâle ghas-sâbi migardim tâ kâlbâs bexarim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 933
ID_Number: 1050

Front: We’re looking for a drugstore to buy medicine.
Farsi: ‫دنبال داروخانه می گردیم تا دارو بخریم.‬
Transliteration: donbâle dâruxâne migardim tâ dâru bexarim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 934
ID_Number: 1051

Front: I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).
Farsi: ‫من در جستجوی یک جواهر فروشی هستم.‬
Transliteration: man dar jost-o-juye yek javâher-foruši hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 935
ID_Number: 1052

Front: I’m looking for a photo equipment store.
Farsi: ‫من در جستجوی یک مغازه عکاسی هستم.‬
Transliteration: man dar jost-o-juye yek maghâze-e ak-kâsi hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 936
ID_Number: 1053

Front: I’m looking for a confectionery.
Farsi: ‫من در جستجوی یک قنادی هستم.‬
Transliteration: man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 937
ID_Number: 1054

Front: I actually plan to buy a ring.
Farsi: ‫من قصد دارم یک حلقه بخرم.‬
Transliteration: man ghasd dâram yek halghe bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 938
ID_Number: 1055

Front: I actually plan to buy a roll of film.
Farsi: ‫من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.‬
Transliteration: man ghasd dâram yek halghe film bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 939
ID_Number: 1056

Front: I actually plan to buy a cake.
Farsi: ‫من قصد دارم یک کیک بخرم.‬
Transliteration: man ghasd dâram yek keyk bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 940
ID_Number: 1057

Front: I’m looking for a jeweler to buy a ring.
Farsi: ‫من در جستجوی یک جواهر فروشی هستم تا یک حلقه بخرم.‬
Transliteration: man dar jost-o-juye yek javâher-foruši hastam tâ yek halghe bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 941
ID_Number: 1058

Front: I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.
Farsi: ‫من در جستجوی یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.‬
Transliteration: man dar jost-o-juye yek ak-kâsi hastam tâ yek halghe film bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 942
ID_Number: 1059

Front: I’m looking for a confectionery to buy a cake.
Farsi: ‫من در جستجوی یک قنادی هستم تا یک کیک بخرم.‬
Transliteration: man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam tâ yek keyk bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 943
ID_Number: 1060

Front: I want to buy a present.
Farsi: ‫من می خواهم یک کادو بخرم.‬
Transliteration: man mixâham yek kâdo bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 944
ID_Number: 1063

Front: But nothing too expensive.
Farsi: ‫اما نه چندان گران.‬
Transliteration: ammâ na candân gerân.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 945
ID_Number: 1064

Front: Maybe a handbag?
Farsi: ‫شاید یک کیف دستی؟‬
Transliteration: šâyad yek kife dasti.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 946
ID_Number: 1065

Front: Which color would you like?
Farsi: ‫چه رنگی دوست دارید؟‬
Transliteration: ce rangi dust dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 947
ID_Number: 1066

Front: Black, brown or white?
Farsi: ‫سیاه، قهوه ای یا سفید؟‬
Transliteration: siâh, ghahve-i yâ sefid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 948
ID_Number: 1067

Front: A large one or a small one?
Farsi: ‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬
Transliteration: bozorg bâšad yâ kucak?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 949
ID_Number: 1068

Front: May I see this one, please?
Farsi: ‫می توانم این یکی را ببینم؟‬
Transliteration: mitavânam in yeki râ bebinam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 950
ID_Number: 1069

Front: Is it made of leather?
Farsi: ‫این از جنس چرم است؟‬
Transliteration: in az jense carm ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 951
ID_Number: 1070

Front: Or is it made of plastic?
Farsi: ‫یا از مواد مصنوعی است؟‬
Transliteration: yâ az mavâde masnu-i ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 952
ID_Number: 1071

Front: Of leather, of course.
Farsi: ‫قطعاً چرمی است.‬
Transliteration: ghat-an carmi ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 953
ID_Number: 1072

Front: This is very good quality.
Farsi: ‫از کیفیت بسیار خوبی برخوردار است.‬
Transliteration: az keyfiate besyâr xubi barxordâr ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 954
ID_Number: 1073

Front: And the bag is really very reasonable.
Farsi: ‫و قیمت کیف دستی واقعاً مناسب است.‬
Transliteration: va ghymate kif dasti vâghe-an monâseb ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 955
ID_Number: 1074

Front: I like it.
Farsi: ‫از این یکی خوشم می آید.‬
Transliteration: az in yeki xošam mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 956
ID_Number: 1075

Front: I’ll take it.
Farsi: ‫این یکی را بر می دارم.‬
Transliteration: in yeki râ bar midâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 957
ID_Number: 1076

Front: Can I exchange it if needed?
Farsi: ‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬
Transliteration: šâyad bexâham ân râ avaz konam, emkân dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 958
ID_Number: 1077

Front: Of course.
Farsi: ‫بله، مسلماً.‬
Transliteration: bale, mosalaman.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 959
ID_Number: 1078

Front: We’ll gift wrap it.
Farsi: ‫آن را به صورت کادو بسته بندی می کنیم.‬
Transliteration: ân râ be surate kâdo baste-bandi mikonim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 960
ID_Number: 1079

Front: The cashier is over there.
Farsi: ‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬
Transliteration: ân ruberu sandughe pardâxt ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 961
ID_Number: 1080

Front: What do you do for a living?
Farsi: ‫شغل شما چیست؟‬
Transliteration: šoghle šomâ cist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 962
ID_Number: 1083

Front: My husband is a doctor.
Farsi: ‫شوهر من پزشک است.‬
Transliteration: šohare man pezešk ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 963
ID_Number: 1084

Front: I work as a nurse part-time.
Farsi: ‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می کنم.‬
Transliteration: man nime vaght be onvâne parastâr kâr mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 964
ID_Number: 1085

Front: We will soon receive our pension.
Farsi: ‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می شود.‬
Transliteration: be zudi hoghughe bâz-nešastegi-e mâ pardâxt mišavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 965
ID_Number: 1086

Front: But taxes are high.
Farsi: ‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬
Transliteration: ammâ mâliât-hâ ziâd hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 966
ID_Number: 1087

Front: And health insurance is expensive.
Farsi: ‫و بیمه درمانی بالاست (زیاد است).‬
Transliteration: va bime-ye darmâni bâlâst (zi-yâd ast)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 967
ID_Number: 1088

Front: What would you like to become some day?
Farsi: ‫تو می خواهی چکاره بشوی؟‬
Transliteration: to mixâ-hi cekâre bešavi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 968
ID_Number: 1089

Front: I would like to become an engineer.
Farsi: ‫ من می خواهم مهندس بشوم.‬
Transliteration: man mixâham mohandes bešavam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 969
ID_Number: 1090

Front: I want to go to college.
Farsi: ‫ من می خواهم در دانشگاه تحصیل کنم.‬
Transliteration: man mixâham dar dâneš-gâh tahsil konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 970
ID_Number: 1091

Front: I am an intern.
Farsi: ‫من کارآموز هستم.‬
Transliteration: man kârâmuz hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 971
ID_Number: 1092

Front: I do not earn much.
Farsi: ‫درآمدم زیاد نیست.‬
Transliteration: darâmadam zi-yâd nist.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 972
ID_Number: 1093

Front: I am doing an internship abroad.
Farsi: ‫من در خارج از کشور کارآموزی می کنم.‬
Transliteration: man dar xârej az kešvar kârâmuzi mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 973
ID_Number: 1094

Front: That is my boss.
Farsi: ‫این رئیس من است.‬
Transliteration: in ra-ise man ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 974
ID_Number: 1095

Front: I have nice colleagues.
Farsi: ‫من همکارهای مهربانی دارم.‬
Transliteration: man hamkâr-hâye mehrabâni dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 975
ID_Number: 1096

Front: We always go to the cafeteria at noon.
Farsi: ‫ظهرها همیشه به سلف اداره می رویم.‬
Transliteration: zoh-hâ hamiše be selfe edâre miravim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 976
ID_Number: 1097

Front: I am looking for a job.
Farsi: ‫من در جستجوی کار هستم.‬
Transliteration: man dar jost-o-juye kâr hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 977
ID_Number: 1098

Front: I have already been unemployed for a year.
Farsi: ‫من یک سال است که بیکار هستم.‬
Transliteration: man yek sâl ast ke bikâr hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 978
ID_Number: 1099

Front: There are too many unemployed people in this country.
Farsi: ‫در این کشور بیکار زیاد است.‬
Transliteration: dar in kešvar bikâr zi-yâd ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 979
ID_Number: 1100

Front: to feel like / want to
Farsi: ‫تمایل به انجام کاری داشتن‬
Transliteration: tamâyol be anjâme kâri dâštan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 980
ID_Number: 1103

Front: We feel like. / We want to.
Farsi: ‫ما تمایل به انجام کاری را داریم.‬
Transliteration: mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 981
ID_Number: 1104

Front: We don’t feel like. / We do’t want to.
Farsi: ‫ما تمایل به انجام کاری را نداریم.‬
Transliteration: mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 982
ID_Number: 1105

Front: to be afraid
Farsi: ‫ترس داشتن‬
Transliteration: tars dâštan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 983
ID_Number: 1106

Front: I’m afraid.
Farsi: ‫من می ترسم.‬
Transliteration: man mitarsam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 984
ID_Number: 1107

Front: I am not afraid.
Farsi: ‫من نمی ترسم.‬
Transliteration: man nemitarsam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 985
ID_Number: 1108

Front: to have time
Farsi: ‫وقت داشتن‬
Transliteration: vaght dâštan.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 986
ID_Number: 1109

Front: He has time.
Farsi: ‫او (مرد) وقت دارد.‬
Transliteration: u vaght dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 987
ID_Number: 1110

Front: He has no time.
Farsi: ‫او (مرد) وقت ندارد.‬
Transliteration: u vaght nadârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 988
ID_Number: 1111

Front: to be bored
Farsi: ‫بی حوصله بودن‬
Transliteration: bi-hosele budan.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 989
ID_Number: 1112

Front: She is bored.
Farsi: ‫او (زن) بی حوصله است.‬
Transliteration: u bi-hosele ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 990
ID_Number: 1113

Front: She is not bored.
Farsi: ‫او (زن) حوصله دارد.‬
Transliteration: u hosele dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 991
ID_Number: 1114

Front: I have a doctor’s appointment.
Farsi: ‫من وقت دکتر دارم.‬
Transliteration: man vaghte doktor dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 992
ID_Number: 1123

Front: I have the appointment at ten o’clock.
Farsi: ‫وقت من ساعت ده می باشد.‬
Transliteration: vaghte man sâ-ate dah mibâšad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 993
ID_Number: 1124

Front: What is your name?
Farsi: ‫اسم شما چیست؟‬
Transliteration: esme šomâ cist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 994
ID_Number: 1125

Front: Please take a seat in the waiting room.
Farsi: ‫لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.‬
Transliteration: lotfan dar otâghe entezâr tašrif dâšte bâšid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 995
ID_Number: 1126

Front: The doctor is on his way.
Farsi: ‫دکتر الان می آید.‬
Transliteration: doktor al-ân mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 996
ID_Number: 1127

Front: What insurance company do you belong to?
Farsi: ‫بیمه کجا هستید؟‬
Transliteration: bime-ye kojâ hastid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 997
ID_Number: 1128

Front: What can I do for you?
Farsi: ‫چکار می توانم برای شما انجام دهم؟‬
Transliteration: cekâr mitavânam barâye šomâ anjâm daham?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 998
ID_Number: 1129

Front: Do you have any pain?
Farsi: ‫درد دارید؟‬
Transliteration: dard dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 999
ID_Number: 1130

Front: Where does it hurt?
Farsi: ‫کجای بدن شما درد می کند؟‬
Transliteration: kojâye badane šomâ dard mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1000
ID_Number: 1131

Front: I always have back pain.
Farsi: ‫من همیشه کمر درد دارم.‬
Transliteration: man hamiše kamar dard dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1001
ID_Number: 1132

Front: I often have headaches.
Farsi: ‫من اغلب سردرد دارم.‬
Transliteration: man aghlab sar-dard dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1002
ID_Number: 1133

Front: I sometimes have stomach aches.
Farsi: ‫ من گاهی اوقات دل درد دارم.‬
Transliteration: man gâhi oghât del-dard dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1003
ID_Number: 1134

Front: Remove your top!
Farsi: ‫لطفآ بالاتنه خود را آزاد کنید!‬
Transliteration: lotfan bâlâ tane-e xod râ âzâd konid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1004
ID_Number: 1135

Front: Lie down on the examining table.
Farsi: ‫لطفآ روی تخت دراز بکشید!‬
Transliteration: lotfan ruye taxt derâz bekešid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1005
ID_Number: 1136

Front: Your blood pressure is okay.
Farsi: ‫فشارخون شما خوب است.‬
Transliteration: fešâre xune šomâ xub ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1006
ID_Number: 1137

Front: I will give you an injection.
Farsi: ‫من یک آمپول برایتان می نویسم.‬
Transliteration: man yek âmpul barâyetân minevisam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1007
ID_Number: 1138

Front: I will give you some pills.
Farsi: ‫ من برایتان قرص می نویسم.‬
Transliteration: man barâyetân ghors minevisam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1008
ID_Number: 1139

Front: I am giving you a prescription for the pharmacy.
Farsi: ‫ من یک نسخه برای داروخانه به شما می دهم.‬
Transliteration: man yek nosxe barâye dâruxâne be šomâ midaham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1009
ID_Number: 1140

Front: I am drawing a man.
Farsi: ‫من یک مرد طراحی می کنم.‬
Transliteration: man yek mard tar-râhi mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1010
ID_Number: 1143

Front: First the head.
Farsi: ‫ابتدا سر‬
Transliteration: ebtedâ sar
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1011
ID_Number: 1144

Front: The man is wearing a hat.
Farsi: ‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬
Transliteration: in mard yek kolâh bar sar dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1012
ID_Number: 1145

Front: One cannot see the hair.
Farsi: ‫موها را نمی توان دید.‬
Transliteration: muhâ râ nemitavân did.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1013
ID_Number: 1146

Front: One cannot see the ears either.
Farsi: ‫گوشها را هم نمی توان دید.‬
Transliteration: guš-hâ râ ham nemitavân did.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1014
ID_Number: 1147

Front: One cannot see his back either.
Farsi: ‫کمر را هم نمی توان دید.‬
Transliteration: kamar râ ham nemitavân did.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1015
ID_Number: 1148

Front: I am drawing the eyes and the mouth.
Farsi: ‫من چشم ها و دهان را طراحی می کنم.‬
Transliteration: man cešm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1016
ID_Number: 1149

Front: The man is dancing and laughing.
Farsi: ‫آن مرد می رقصد و می خندد.‬
Transliteration: ân mard miragh-sad va mixan-dad
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1017
ID_Number: 1150

Front: The man has a long nose.
Farsi: ‫آن مرد یک بینی دراز دارد.‬
Transliteration: ân mard yek bini-ye derâz dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1018
ID_Number: 1151

Front: He is carrying a cane in his hands.
Farsi: ‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬
Transliteration: u yek asâ dar dast-hâyaš dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1019
ID_Number: 1152

Front: He is also wearing a scarf around his neck.
Farsi: ‫او همچنین یک شال گردن به دورگردنش دارد.‬
Transliteration: u hamcenin yek šâl-gardan be dore gardanaš dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1020
ID_Number: 1153

Front: It is winter and it is cold.
Farsi: ‫زمستان است و هوا سرد است.‬
Transliteration: zemestân ast va havâ sard ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1021
ID_Number: 1154

Front: The arms are athletic.
Farsi: ‫بازو ها قوی هستند.‬
Transliteration: bâzu-hâ ghavi hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1022
ID_Number: 1155

Front: The legs are also athletic.
Farsi: ‫پاها هم قوی هستند.‬
Transliteration: pâ-hâ ham ghavi hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1023
ID_Number: 1156

Front: The man is made of snow.
Farsi: ‫این مرد از برف درست شده است.‬
Transliteration: in mard az barf dorost šode ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1024
ID_Number: 1157

Front: He is neither wearing pants nor a coat.
Farsi: ‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬
Transliteration: u šalvâr yâ pâlto napušide ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1025
ID_Number: 1158

Front: But the man is not freezing.
Farsi: ‫اما او سردش نیست (نمی لرزد).‬
Transliteration: ammâ u sardaš nist (nemilarzad).
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1026
ID_Number: 1159

Front: He is a snowman.
Farsi: ‫او یک آدم برفی است.‬
Transliteration: u yek âdam barfi ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1027
ID_Number: 1160

Front: Where is the nearest post office?
Farsi: ‫پستخانه بعدی کجاست؟‬
Transliteration: postxâne-ye ba-adi kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1028
ID_Number: 1163

Front: Is the post office far from here?
Farsi: ‫تا پستخانه بعدی خیلی راه است؟‬
Transliteration: tâ postxâne-ye ba-adi xyli râh ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1029
ID_Number: 1164

Front: Where is the nearest mail box?
Farsi: ‫صندوق پست بعدی کجاست؟‬
Transliteration: sandughe poste ba-adi kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1030
ID_Number: 1165

Front: I need a couple of stamps.
Farsi: ‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬
Transliteration: man te-edâdi tambr lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1031
ID_Number: 1166

Front: For a card and a letter.
Farsi: ‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬
Transliteration: barâye yek kârt postâl va yek nâmeh.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1032
ID_Number: 1167

Front: How much is the postage to America?
Farsi: ‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬
Transliteration: hazine-ye ersâl be âmrikâ ceghadr ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1033
ID_Number: 1168

Front: How heavy is the package?
Farsi: ‫وزن بسته چقدر است؟‬
Transliteration: vazne baste ceghadr ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1034
ID_Number: 1169

Front: Can I send it by air mail?
Farsi: ‫می توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬
Transliteration: mitavânam ân râ bâ poste havâ-i ersâl konam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1035
ID_Number: 1170

Front: How long will it take to get there?
Farsi: ‫چه مدت طول می کشد تا محموله به مقصد برسد؟‬
Transliteration: ce mod-dat tul mikešad tâ mahmule be maghsad beresad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1036
ID_Number: 1171

Front: Where can I make a call?
Farsi: ‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬
Transliteration: kojâ mitavânam telefon bezanam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1037
ID_Number: 1172

Front: Where is the nearest telephone booth?
Farsi: ‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
Transliteration: bâje-ye telefone ba-adi kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1038
ID_Number: 1173

Front: Do you have calling cards?
Farsi: ‫کارت تلفن دارید؟‬
Transliteration: kârte telefon dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1039
ID_Number: 1174

Front: Do you have a telephone directory?
Farsi: ‫دفترچه تلفن دارید؟‬
Transliteration: daftar-ce telefon dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1040
ID_Number: 1175

Front: Do you know the area code for Austria?
Farsi: ‫پیش شماره کشور اتریش را می دانید؟‬
Transliteration: piš šomâre-ye kešvare otriš râ midânid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1041
ID_Number: 1176

Front: One moment, I’ll look it up.
Farsi: ‫یک لحظه، می روم نگاه کنم.‬
Transliteration: yek lahze, miravam negâh konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1042
ID_Number: 1177

Front: The line is always busy.
Farsi: ‫تلفن همیشه اشغال است.‬
Transliteration: telefon hamiše ešghâl ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1043
ID_Number: 1178

Front: Which number did you dial?
Farsi: ‫چه شماره ای را گرفتید؟‬
Transliteration: ce šomâre-e râ gereftid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1044
ID_Number: 1179

Front: You have to dial a zero first!
Farsi: ‫ابتدا باید عدد صفر را بگیرید.‬
Transliteration: ebtedâ bâyad adade sefr râ begirid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1045
ID_Number: 1180

Front: I would like to open an account.
Farsi: ‫من می خواهم یک حساب باز کنم.‬
Transliteration: man mixâham yek hesâb bâz konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1046
ID_Number: 1183

Front: Here is my passport.
Farsi: ‫این پاسپورت من است.‬
Transliteration: in pâsporte man ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1047
ID_Number: 1184

Front: And here is my address.
Farsi: ‫و این آدرس من است.‬
Transliteration: va in âdrese man ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1048
ID_Number: 1185

Front: I want to deposit money in my account.
Farsi: ‫من می خواهم پول به حسابم واریز کنم.‬
Transliteration: man mixâham pul be hesâbam vâriz konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1049
ID_Number: 1186

Front: I want to withdraw money from my account.
Farsi: ‫من می خواهم از حسابم پول برداشت کنم.‬
Transliteration: man mixâham az hesâbam pul bardâšt konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1050
ID_Number: 1187

Front: I want to pick up the bank statements.
Farsi: ‫من می خواهم موجودی حسابم را بگیرم.‬
Transliteration: man mixâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1051
ID_Number: 1188

Front: I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
Farsi: ‫من می خواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.‬
Transliteration: man mixâham yek ceke mosâferati râ naghd konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1052
ID_Number: 1189

Front: What are the fees?
Farsi: ‫مبلغ کارمزد چقدر است؟‬
Transliteration: mablaghe kârmozd ceghadr ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1053
ID_Number: 1190

Front: Where should I sign?
Farsi: ‫کجا را باید امضا کنم؟‬
Transliteration: kojâ râ bâyad emzâ konam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1054
ID_Number: 1191

Front: I’m expecting a transfer from Germany.
Farsi: ‫من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم. ‬
Transliteration: man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1055
ID_Number: 1192

Front: Here is my account number.
Farsi: ‫این شماره حسابم است.‬
Transliteration: in šomâre hesâbam ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1056
ID_Number: 1193

Front: Has the money arrived?
Farsi: ‫پول رسیده است؟‬
Transliteration: pul reside ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1057
ID_Number: 1194

Front: I want to change money.
Farsi: ‫من می خواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل نمایم.‬
Transliteration: man mixâham in pul râ be arze digari tabdil namâyam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1058
ID_Number: 1195

Front: I need US-Dollars.
Farsi: ‫من به دلار آمریکا نیاز دارم.‬
Transliteration: man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1059
ID_Number: 1196

Front: Could you please give me small notes / bills (am.)?
Farsi: لطفاً اسکناس های ریز به من بدهید.‬
Transliteration: lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1060
ID_Number: 1197

Front: Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
Farsi: ‫آیا اینجا دستگاه عابر بانک وجود دارد؟‬
Transliteration: âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1061
ID_Number: 1198

Front: How much money can one withdraw?
Farsi: ‫چه مقدار پول می توان برداشت نمود؟‬
Transliteration: ce meghdâr pul mitavân bardâšt nemud?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1062
ID_Number: 1199

Front: Which credit cards can one use?
Farsi: ‫کدام کارت های اعتباری را می توان استفاده کرد؟‬
Transliteration: kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1063
ID_Number: 1200

Front: January
Farsi: ‫ژانویه‬
Transliteration: jânvie
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1064
ID_Number: 0203

Front: February
Farsi: ‫فوریه‬
Transliteration: fevrie
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1065
ID_Number: 0204

Front: March
Farsi: ‫مارس‬
Transliteration: mârs
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1066
ID_Number: 0205

Front: April
Farsi: ‫آوریل‬
Transliteration: âvril
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1067
ID_Number: 0206

Front: May
Farsi: ‫مه‬
Transliteration: meh
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1068
ID_Number: 0207

Front: June
Farsi: ‫ژوئن‬
Transliteration: ju-an
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1069
ID_Number: 0208

Front: These are six months.
Farsi: ‫اینها شش ماه هستند.‬
Transliteration: inhâ šeš mâh hastand
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1070
ID_Number: 0209

Front: January, February, March,
Farsi: ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬
Transliteration: jânvie, fevrie, mârs
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1071
ID_Number: 0210

Front: April, May and June.
Farsi: ‫آوریل، مه، ژوئن.‬
Transliteration: âvril, meh, ju-an
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1072
ID_Number: 0211

Front: July
Farsi: ‫ژوئیه‬
Transliteration: ju-e-ye
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1073
ID_Number: 0212

Front: August
Farsi: ‫آگوست (اوت)‬
Transliteration: âgust (ut)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1074
ID_Number: 0213

Front: September
Farsi: ‫سپتامبر‬
Transliteration: septâmbr
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1075
ID_Number: 0214

Front: October
Farsi: ‫اکتبر‬
Transliteration: oktobr
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1076
ID_Number: 0215

Front: November
Farsi: ‫نوامبر‬
Transliteration: novâmbr
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1077
ID_Number: 0216

Front: December
Farsi: ‫دسامبر‬
Transliteration: desâmbr
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1078
ID_Number: 0217

Front: These are also six months.
Farsi: ‫اینها هم شش ماه هستند.‬
Transliteration: inhâ ham šeš mâh hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1079
ID_Number: 0218

Front: July, August, September,
Farsi: ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬
Transliteration: ju-e-ye, âgust, septâmbr
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1080
ID_Number: 0219

Front: October, November and December.
Farsi: ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬
Transliteration: oktobr, novâmbr, desâmbr
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1081
ID_Number: 0220

Front: The first month is January.
Farsi: ‫اولین ماه ژانویه است.‬
Transliteration: avalin mâh jânvie ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1082
ID_Number: 1203

Front: The second month is February.
Farsi: ‫دومین ماه فوریه است.‬
Transliteration: dovomin mâh fevrie ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1083
ID_Number: 1204

Front: The third month is March.
Farsi: ‫سومین ماه مارس است.‬
Transliteration: sevomin mâh mârs ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1084
ID_Number: 1205

Front: The fourth month is April.
Farsi: ‫چهارمین ماه آوریل است.‬
Transliteration: ca-hâromin mâh âvril ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1085
ID_Number: 1206

Front: The fifth month is May.
Farsi: ‫پنجمین ماه می است.‬
Transliteration: panjomin mâh may ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1086
ID_Number: 1207

Front: The sixth month is June.
Farsi: ‫ششمین ماه ژوئن است.‬
Transliteration: šešomin mâh juan ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1087
ID_Number: 1208

Front: Six months make half a year.
Farsi: ‫شش ماه، یک نیمسال محسوب می شوند.‬
Transliteration: šeš mâh, yek nim-sâl mahsub mišavand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1088
ID_Number: 1209

Front: January, February, March,
Farsi: ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬
Transliteration: jânvie, fevrie, mârs
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1089
ID_Number: 1210

Front: April, May and June.
Farsi: ‫آوریل، می، ژوئن.‬
Transliteration: âvril, may, juan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1090
ID_Number: 1211

Front: The seventh month is July.
Farsi: ‫ماه هفتم ژوئیه است.‬
Transliteration: mâhe haftom juiye ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1091
ID_Number: 1212

Front: The eighth month is August.
Farsi: ‫ماه هشتم آگوست است.‬
Transliteration: mâhe haštom âgust ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1092
ID_Number: 1213

Front: The ninth month is September.
Farsi: ‫ماه نهم سپتامبر است.‬
Transliteration: mâhe nohom septâmbr ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1093
ID_Number: 1214

Front: The tenth month is October.
Farsi: ‫ماه دهم اکتبر است.‬
Transliteration: mâhe dahom oktobr ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1094
ID_Number: 1215

Front: The eleventh month is November.
Farsi: ‫ماه یازدهم نوامبر است.‬
Transliteration: mâhe yâzdahom novâmbr ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1095
ID_Number: 1216

Front: The twelfth month is December.
Farsi: ‫ماه دوازدهم دسامبر است.‬
Transliteration: mâhe davâzdahom desâmbr ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1096
ID_Number: 1217

Front: Twelve months make a year.
Farsi: ‫دوازده ماه، یک سال را تشکیل می دهند.‬
Transliteration: davâzdah mâh, yek sâl râ taškil midahand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1097
ID_Number: 1218

Front: July, August, September,
Farsi: ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬
Transliteration: juiye, âgust, septâmbr
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1098
ID_Number: 1219

Front: October, November and December.
Farsi: ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬
Transliteration: oktobr, novâmbr, desâmbr
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1099
ID_Number: 1220

Front: to learn
Farsi: ‫یادگیری ‬
Transliteration: yâdgiri
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1100
ID_Number: 1223

Front: Do the students learn a lot?
Farsi: ‫دانش آموزان زیاد درس می خوانند؟‬
Transliteration: dâneš-âmuzân ziâd dars mixânand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1101
ID_Number: 1224

Front: No, they learn a little.
Farsi: ‫نه، آنها زیاد درس نمی خوانند.‬
Transliteration: na, ânhâ ziâd dars nemixânand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1102
ID_Number: 1225

Front: to ask
Farsi: ‫سؤال کردن‬
Transliteration: soâl kardan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1103
ID_Number: 1226

Front: Do you often ask the teacher questions?
Farsi: ‫شما از معلم زیاد سؤال می کنید؟‬
Transliteration: šomâ az mo-alem ziâd soâl mikonid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1104
ID_Number: 1227

Front: No, I don’t ask him questions often.
Farsi: ‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی کنم.‬
Transliteration: na, man az u (mard) ziâd soâl nemikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1105
ID_Number: 1228

Front: to reply
Farsi: ‫جواب دادن‬
Transliteration: javâb dâdan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1106
ID_Number: 1229

Front: Please reply.
Farsi: ‫لطفاً جواب دهید.‬
Transliteration: lotfan javâb dahid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1107
ID_Number: 1230

Front: I reply.
Farsi: ‫من جواب می دهم.‬
Transliteration: man javâb midaham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1108
ID_Number: 1231

Front: to work
Farsi: ‫کار کردن‬
Transliteration: kâr kardan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1109
ID_Number: 1232

Front: Is he working right now?
Farsi: ‫او (مرد) الآن کار می کند؟‬
Transliteration: u (mard) al-ân kâr mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1110
ID_Number: 1233

Front: Yes, he is working right now.
Farsi: ‫بله، او (مرد) الآن کار می کند.‬
Transliteration: bale, u (mard) al-ân kâr mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1111
ID_Number: 1234

Front: to come
Farsi: ‫آمدن‬
Transliteration: âmadan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1112
ID_Number: 1235

Front: Are you coming?
Farsi: ‫شما می آیید؟‬
Transliteration: šomâ mi-âyid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1113
ID_Number: 1236

Front: Yes, we are coming soon.
Farsi: ‫بله، ما الآن می آییم.‬
Transliteration: bale, mâ al-ân mi-âyim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1114
ID_Number: 1237

Front: to live
Farsi: ‫زندگی (اقامت) کردن‬
Transliteration: zendegi (eghâmat) kardan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1115
ID_Number: 1238

Front: Do you live in Berlin?
Farsi: ‫شما در برلین زندگی میکنید؟
Transliteration: šomâ dar berlin zendegi mikonid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1116
ID_Number: 1239

Front: Yes, I live in Berlin.
Farsi: ‫بله من در برلین زندگی می کنم.‬
Transliteration: bale man dar berlin zendegi mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1117
ID_Number: 1240

Front: I have a hobby.
Farsi: ‫من یک سرگرمی دارم.‬
Transliteration: man yek sargarmi dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1118
ID_Number: 1243

Front: I play tennis.
Farsi: ‫من تنیس بازی می کنم.‬
Transliteration: man tenis bâzi mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1119
ID_Number: 1244

Front: Where is the tennis court?
Farsi: ‫ زمین تنیس کجاست؟‬
Transliteration: zamine tenis kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1120
ID_Number: 1245

Front: Do you have a hobby?
Farsi: ‫آیا تو یک سرگرمی داری؟‬
Transliteration: âyâ to yek sargarmi dâri?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1121
ID_Number: 1246

Front: I play football / soccer (am.).
Farsi: ‫من فوتبال بازی می کنم.‬
Transliteration: man futbâl bâzi mikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1122
ID_Number: 1247

Front: Where is the football / soccer (am.) field?
Farsi: ‫ زمین فوتبال کجاست؟‬
Transliteration: zamine futbâl kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1123
ID_Number: 1248

Front: My arm hurts.
Farsi: ‫دستم درد می کند.‬
Transliteration: dastam dard mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1124
ID_Number: 1249

Front: My foot and hand also hurt.
Farsi: ‫دست و پایم هم درد می کنند.‬
Transliteration: dast-o-pâyam ham dard mikonand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1125
ID_Number: 1250

Front: Is there a doctor?
Farsi: ‫ یک دکتر کجاست؟‬
Transliteration: yek doktor kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1126
ID_Number: 1251

Front: I have a car / an automobile.
Farsi: ‫من یک خودرو دارم.‬
Transliteration: man yek xodro dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1127
ID_Number: 1252

Front: I also have a motorcycle.
Farsi: ‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬
Transliteration: man yek motor-siklet ham dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1128
ID_Number: 1253

Front: Where could I park?
Farsi: ‫ پارکینگ کجاست؟‬
Transliteration: pârking kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1129
ID_Number: 1254

Front: I have a sweater.
Farsi: ‫من یک پلیور دارم.‬
Transliteration: man yek poliver dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1130
ID_Number: 1255

Front: I also have a jacket and a pair of jeans.
Farsi: ‫من یک کاپشن و یک شلوار جین نیز دارم.‬
Transliteration: man yek kâpšen va yek šalvâre jin niz dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1131
ID_Number: 1256

Front: Where is the washing machine?
Farsi: ‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬
Transliteration: mâšine lebâs-šu-yee kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1132
ID_Number: 1257

Front: I have a plate.
Farsi: ‫من یک بشقاب دارم.‬
Transliteration: man yek boš-ghâb dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1133
ID_Number: 1258

Front: I have a knife, a fork and a spoon.
Farsi: ‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬
Transliteration: man yek kârd, yek cangâl va yek ghâšogh dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1134
ID_Number: 1259

Front: Where is the salt and pepper?
Farsi: ‫نمک و فلفل کجاست؟‬
Transliteration: namak va felfel kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1135
ID_Number: 1260

Front: I don’t understand the word.
Farsi: ‫من کلمه را نمی فهمم.‬
Transliteration: man kalame râ nemifahmam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1136
ID_Number: 1263

Front: I don’t understand the sentence.
Farsi: ‫من جمله را نمی فهمم.‬
Transliteration: man jomle râ nemifahmam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1137
ID_Number: 1264

Front: I don’t understand the meaning.
Farsi: ‫من معنی آن را نمی فهمم.‬
Transliteration: man ma-e-niye ân râ nemifahmam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1138
ID_Number: 1265

Front: the teacher
Farsi: ‫معلم‬
Transliteration: mo-alem
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1139
ID_Number: 1266

Front: Do you understand the teacher?
Farsi: ‫گفته ی معلم را می فهمید؟‬
Transliteration: gofte-ye mo-alem râ mifahmid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1140
ID_Number: 1267

Front: Yes, I understand him well.
Farsi: ‫بله، من گفته های او (مرد) را خوب می فهمم.‬
Transliteration: bale, man gofte-hâye u (mard) râ xub mifahmam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1141
ID_Number: 1268

Front: the teacher
Farsi: ‫خانم معلم‬
Transliteration: xânom mo-alem
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1142
ID_Number: 1269

Front: Do you understand the teacher?
Farsi: ‫گفته های خانم معلم را می فهمید؟‬
Transliteration: gofte-hâye xânom mo-alem râ mifahmid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1143
ID_Number: 1270

Front: Yes, I understand her well.
Farsi: ‫بله، گفته های او (زن) را می فهمم.‬
Transliteration: bale, gofte-hâye u (zan) râ mifahmam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1144
ID_Number: 1271

Front: the people
Farsi: ‫مردم‬
Transliteration: mardom
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1145
ID_Number: 1272

Front: Do you understand the people?
Farsi: ‫حرفهای مردم را می فهمید؟‬
Transliteration: harf-hâye mardom râ mifahmid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1146
ID_Number: 1273

Front: No, I don’t understand them so well.
Farsi: ‫نه، حرفهای آنها را آنچنان خوب نمی فهمم.‬
Transliteration: na, harf-hâye ânhâ râ âncenân xub nemifahmam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1147
ID_Number: 1274

Front: the girlfriend
Farsi: ‫دوست دختر‬
Transliteration: dust doxtar
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1148
ID_Number: 1275

Front: Do you have a girlfriend?
Farsi: ‫دوست دختر دارید؟‬
Transliteration: dust doxtar dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1149
ID_Number: 1276

Front: Yes, I do.
Farsi: ‫بله، دارم.‬
Transliteration: bale, dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1150
ID_Number: 1277

Front: the daughter
Farsi: ‫دختر‬
Transliteration: doxtar
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1151
ID_Number: 1278

Front: Do you have a daughter?
Farsi: ‫شما دختر دارید؟‬
Transliteration: šomâ doxtar dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1152
ID_Number: 1279

Front: No, I don’t.
Farsi: ‫نه، ندارم.‬
Transliteration: na, nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1153
ID_Number: 1280

Front: Is the ring expensive?
Farsi: ‫این حلقه گران است؟‬
Transliteration: in halghe gerân ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1154
ID_Number: 1283

Front: No, it costs only one hundred Euros.
Farsi: ‫نه، قیمت این حلقه تنها صد یورو است.‬
Transliteration: na, ghymate in halghe tanhâ sad yuro ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1155
ID_Number: 1284

Front: But I have only fifty.
Farsi: ‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬
Transliteration: ammâ man faghat panjâh yuro dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1156
ID_Number: 1285

Front: Are you finished?
Farsi: ‫ تو کارت تمام شد؟‬
Transliteration: to kârat tamâm šod?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1157
ID_Number: 1286

Front: No, not yet.
Farsi: ‫نه، هنوز نه.‬
Transliteration: na, hanuz na.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1158
ID_Number: 1287

Front: But I’ll be finished soon.
Farsi: ‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می شود.‬
Transliteration: ammâ cand lahze-ye digar tamâm mišavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1159
ID_Number: 1288

Front: Do you want some more soup?
Farsi: ‫باز هم سوپ می خوای؟‬
Transliteration: bâz ham sup mixâhi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1160
ID_Number: 1289

Front: No, I don’t want anymore.
Farsi: ‫نه، دیگر نمی خواهم.‬
Transliteration: na, digar nemixâham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1161
ID_Number: 1290

Front: But another ice cream.
Farsi: ‫اما یک بستنی می خواهم.‬
Transliteration: ammâ yek bastani mixâham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1162
ID_Number: 1291

Front: Have you lived here long?
Farsi: ‫خیلی وقت هست اینجا زندگی می کنی؟‬
Transliteration: xyli vaght hast injâ zendegi mikoni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1163
ID_Number: 1292

Front: No, only for a month.
Farsi: ‫نه، تازه یک ماه است.‬
Transliteration: na, tâze yek mâh ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1164
ID_Number: 1293

Front: But I already know a lot of people.
Farsi: ‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬
Transliteration: ammâ bâ xyli az mardom âšenâ šodam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1165
ID_Number: 1294

Front: Are you driving home tomorrow?
Farsi: ‫فردا می روی (با ماشین) خانه؟‬
Transliteration: fardâ miravi (bâ mâšin) xane?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1166
ID_Number: 1295

Front: No, only on the weekend.
Farsi: ‫نه، آخر هفته می روم.‬
Transliteration: na, âxare hafte miravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1167
ID_Number: 1296

Front: But I will be back on Sunday.
Farsi: ‫اما من یکشنبه بر می گردم.‬
Transliteration: ammâ man yek-šanbe bar migardam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1168
ID_Number: 1297

Front: Is your daughter an adult?
Farsi: ‫دختر تو بزرگ شده است؟‬
Transliteration: doxtare to bozorg šode ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1169
ID_Number: 1298

Front: No, she is only seventeen.
Farsi: ‫نه، او تازه هفده سالش است.‬
Transliteration: na, u tâze hefdah sâlaš ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1170
ID_Number: 1299

Front: But she already has a boyfriend.
Farsi: ‫اما او یک دوست پسر دارد.‬
Transliteration: ammâ u yek dust pesar dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1171
ID_Number: 1300

Front: I – my
Farsi: ‫من – مال من‬
Transliteration: man - mâle man
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1172
ID_Number: 1303

Front: I can’t find my key.
Farsi: ‫من کلیدم را پیدا نمی کنم.‬
Transliteration: man kelidam râ peydâ nemikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1173
ID_Number: 1304

Front: I can’t find my ticket.
Farsi: ‫من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی کنم.‬
Transliteration: man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1174
ID_Number: 1305

Front: you – your
Farsi: ‫تو- مال تو‬
Transliteration: to - mâle to
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1175
ID_Number: 1306

Front: Have you found your key?
Farsi: ‫کلیدت را پیدا کردی؟‬
Transliteration: kelidat râ peydâ kardi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1176
ID_Number: 1307

Front: Have you found your ticket?
Farsi: ‫بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟‬
Transliteration: belite otobusat râ peydâ kardi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1177
ID_Number: 1308

Front: he – his
Farsi: ‫او(مرد)- مال او‬
Transliteration: u (mard) - mâle u
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1178
ID_Number: 1309

Front: Do you know where his key is?
Farsi: ‫می دانی کلید او کجاست؟‬
Transliteration: midâni kelide u kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1179
ID_Number: 1310

Front: Do you know where his ticket is?
Farsi: ‫می دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟‬
Transliteration: midâni belite otobusaš kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1180
ID_Number: 1311

Front: she – her
Farsi: ‫او(زن)- مال او‬
Transliteration: u (zan) - mâle u
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1181
ID_Number: 1312

Front: Her money is gone.
Farsi: ‫پولش گم شده است.‬
Transliteration: pulaš gom šode ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1182
ID_Number: 1313

Front: And her credit card is also gone.
Farsi: ‫کارت اعتباریش هم گم شده است.‬
Transliteration: kârte e-etebâriaš ham gom šode ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1183
ID_Number: 1314

Front: we – our
Farsi: ‫ما – مال ما‬
Transliteration: mâ - mâle mâ
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1184
ID_Number: 1315

Front: Our grandfather is ill.
Farsi: ‫پدربزرگمان مریض است.‬
Transliteration: pedar-bozorgemân mariz ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1185
ID_Number: 1316

Front: Our grandmother is healthy.
Farsi: ‫مادربزرگمان سالم است.‬
Transliteration: mâdar-bozorgemân sâlem ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1186
ID_Number: 1317

Front: you – your
Farsi: ‫شما (جمع) – مال شما‬
Transliteration: šomâ (jam-a) - mâle šomâ
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1187
ID_Number: 1318

Front: Children, where is your father?
Farsi: ‫بچه ها، پدرتان کجاست؟‬
Transliteration: bace-hâ, pedaretân kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1188
ID_Number: 1319

Front: Children, where is your mother?
Farsi: ‫بچه ها، مادرتان کجاست؟‬
Transliteration: bace-hâ, mâdaretân kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1189
ID_Number: 1320

Front: the glasses
Farsi: ‫عینک‬
Transliteration: eynak
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1190
ID_Number: 1323

Front: He has forgotten his glasses.
Farsi: ‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده.‬
Transliteration: u (mard) eynakaš râ farâmuš karde.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1191
ID_Number: 1324

Front: Where has he left his glasses?
Farsi: ‫عینکش کجاست؟‬
Transliteration: eynakaš kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1192
ID_Number: 1325

Front: the clock
Farsi: ‫ساعت‬
Transliteration: sâ-at
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1193
ID_Number: 1326

Front: His clock isn’t working.
Farsi: ‫ساعت او (مرد) خراب است.‬
Transliteration: sâ-ate u (mard) xarâb ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1194
ID_Number: 1327

Front: The clock hangs on the wall.
Farsi: ‫ساعت به دیوار آویزان است.‬
Transliteration: sâ-at be divâr âvizân ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1195
ID_Number: 1328

Front: the passport
Farsi: ‫پاسپورت‬
Transliteration: pâsport
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1196
ID_Number: 1329

Front: He has lost his passport.
Farsi: ‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده.‬
Transliteration: u (mard) pâsportaš râ gom karde.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1197
ID_Number: 1330

Front: Where is his passport then?
Farsi: ‫پاسپورتش کجاست؟‬
Transliteration: pâsportaš kojâst?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1198
ID_Number: 1331

Front: they – their
Farsi: ‫آنها-مال آنها‬
Transliteration: ânhâ - mâle ânhâ
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1199
ID_Number: 1332

Front: The children cannot find their parents.
Farsi: ‫بچه ها نمی توانند والدین خود را پیدا کنند.‬
Transliteration: bace-hâ nemitavânand vâledaine xod râ peydâ konand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1200
ID_Number: 1333

Front: Here come their parents!
Farsi: ‫آنجا هستند، دارند می آیند!‬
Transliteration: ânjâ hastand, dârand mi-âyand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1201
ID_Number: 1334

Front: you – your
Farsi: ‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬
Transliteration: šomâ (moxâteb mard) - mâle šomâ
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1202
ID_Number: 1335

Front: How was your trip, Mr. Miller?
Farsi: ‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬
Transliteration: âghâye muler, mosâferatetân cegune bud?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1203
ID_Number: 1336

Front: Where is your wife, Mr. Miller?
Farsi: ‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬
Transliteration: âghâye muler, hamsaretân kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1204
ID_Number: 1337

Front: you – your
Farsi: ‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬
Transliteration: šomâ (moxâteb mo-anas) - mâle šomâ
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1205
ID_Number: 1338

Front: How was your trip, Mrs. Smith?
Farsi: ‫خانم اشمیت، مسافرتتان چگونه بود؟‬
Transliteration: xânome šmit, mosâferatetân cegune bud?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1206
ID_Number: 1339

Front: Where is your husband, Mrs. Smith?
Farsi: ‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬
Transliteration: xânome šmit, šow-haretân kojâ hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1207
ID_Number: 1340

Front: big and small
Farsi: ‫بزرگ و کوچک‬
Transliteration: bozorg va kucak
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1208
ID_Number: 1343

Front: The elephant is big.
Farsi: ‫فیل بزرگ است.‬
Transliteration: fil bozorg ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1209
ID_Number: 1344

Front: The mouse is small.
Farsi: ‫موش کوچک است.‬
Transliteration: muš kucak ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1210
ID_Number: 1345

Front: dark and bright
Farsi: ‫تاریک و روشن‬
Transliteration: târik va rošan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1211
ID_Number: 1346

Front: The night is dark.
Farsi: ‫شب تاریک است.‬
Transliteration: šab târik ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1212
ID_Number: 1347

Front: The day is bright.
Farsi: ‫روز روشن است.‬
Transliteration: ruz rošan ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1213
ID_Number: 1348

Front: old and young
Farsi: ‫پیر و جوان‬
Transliteration: pir va javân
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1214
ID_Number: 1349

Front: Our grandfather is very old.
Farsi: ‫پدربزرگمان خیلی پیر است.‬
Transliteration: pedar-bozorgemân xyli pir ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1215
ID_Number: 1350

Front: 70 years ago he was still young.
Farsi: ‫او 70 سال پیش هنوز جوان بود.‬
Transliteration: u haftâd sâl piš hanuz javân bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1216
ID_Number: 1351

Front: beautiful and ugly
Farsi: ‫زیبا و زشت‬
Transliteration: zibâ va zešt
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1217
ID_Number: 1352

Front: The butterfly is beautiful.
Farsi: ‫پروانه زیباست.‬
Transliteration: parvâne zibâst.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1218
ID_Number: 1353

Front: The spider is ugly.
Farsi: ‫عنکبوت زشت است.‬
Transliteration: ankabut zešt ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1219
ID_Number: 1354

Front: fat and thin
Farsi: ‫چاق و لاغر‬
Transliteration: câgh va lâghar
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1220
ID_Number: 1355

Front: A woman who weighs a hundred kilos is fat.
Farsi: ‫یک زن با 100 کیلو چاق است.‬
Transliteration: yek zan bâ sad kilu câgh ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1221
ID_Number: 1356

Front: A man who weighs fifty kilos is thin.
Farsi: ‫یک مرد با 50 کیلو لاغر است.‬
Transliteration: yek mard bâ panjâh kilu lâghar ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1222
ID_Number: 1357

Front: expensive and cheap
Farsi: ‫گران و ارزان‬
Transliteration: gerân va arzân
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1223
ID_Number: 1358

Front: The car is expensive.
Farsi: ‫اتوموبیل گران است.‬
Transliteration: otomobil gerân ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1224
ID_Number: 1359

Front: The newspaper is cheap.
Farsi: ‫روزنامه ارزان است.‬
Transliteration: ruznâme arzân ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1225
ID_Number: 1360

Front: I need a bed.
Farsi: ‫من به یک تخت خواب احتیاج دارم.‬
Transliteration: man be yek taxte xâb ehtiâj dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1226
ID_Number: 1363

Front: I want to sleep.
Farsi: ‫من میخواهم بخوابم.‬
Transliteration: man mixâham bexâbam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1227
ID_Number: 1364

Front: Is there a bed here?
Farsi: ‫اینجا تخت خواب وجود دارد؟‬
Transliteration: injâ taxte xâb vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1228
ID_Number: 1365

Front: I need a lamp.
Farsi: ‫من یک لامپ احتیاج دارم.‬
Transliteration: man yek lâmp ehtiâj dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1229
ID_Number: 1366

Front: I want to read.
Farsi: ‫من می خواهم بخوانم (مطالعه کنم).‬
Transliteration: man mixâham bexânam (motâle-e konam)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1230
ID_Number: 1367

Front: Is there a lamp here?
Farsi: ‫اینجا لامپ وجود دارد؟‬
Transliteration: injâ lâmp vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1231
ID_Number: 1368

Front: I need a telephone.
Farsi: ‫من یک تلفن لازم دارم.‬
Transliteration: man yek telefon lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1232
ID_Number: 1369

Front: I want to make a call.
Farsi: ‫من می خواهم تلفن کنم.‬
Transliteration: man mixâham telefon konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1233
ID_Number: 1370

Front: Is there a telephone here?
Farsi: ‫اینجا تلفن وجود دارد؟‬
Transliteration: injâ telefon vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1234
ID_Number: 1371

Front: I need a camera.
Farsi: ‫من یک دوربین لازم دارم.‬
Transliteration: man yek durbin lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1235
ID_Number: 1372

Front: I want to take photographs.
Farsi: ‫من می خواهم عکاسی کنم.‬
Transliteration: man mixâham ak-kâsi konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1236
ID_Number: 1373

Front: Is there a camera here?
Farsi: ‫اینجا دوربین وجود دارد؟‬
Transliteration: injâ durbin vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1237
ID_Number: 1374

Front: I need a computer.
Farsi: ‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬
Transliteration: man yek kâmputer lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1238
ID_Number: 1375

Front: I want to send an email.
Farsi: ‫من می خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬
Transliteration: man mixâham yek email (post elektronik) befrestam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1239
ID_Number: 1376

Front: Is there a computer here?
Farsi: ‫اینجا یک کامپیوتر وجود دارد؟‬
Transliteration: injâ yek kâmputer vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1240
ID_Number: 1377

Front: I need a pen.
Farsi: ‫من یک خودکار لازم دارم.‬
Transliteration: man yek xodkâr lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1241
ID_Number: 1378

Front: I want to write something.
Farsi: ‫می خواهم چیزی بنویسم.‬
Transliteration: mixâham cizi benevisam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1242
ID_Number: 1379

Front: Is there a sheet of paper and a pen here?
Farsi: ‫اینجا یک برگ کاغذ و یک خودکار وجود دارد؟‬
Transliteration: injâ yek barg kâghaz va yek xodkâr vojud dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1243
ID_Number: 1380

Front: Would you like to smoke?
Farsi: ‫می خواهید سیگار بکشید؟‬
Transliteration: mixâhid sigâr bekešid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1244
ID_Number: 1383

Front: Would you like to dance?
Farsi: ‫ می خواهید برقصید؟‬
Transliteration: mixâhid beraghsid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1245
ID_Number: 1384

Front: Would you like to go for a walk?
Farsi: ‫ می خواهید پیاده روی کنید؟‬
Transliteration: mixâhid piâde ravi konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1246
ID_Number: 1385

Front: I would like to smoke.
Farsi: ‫من می خواهم سیگار بکشم.‬
Transliteration: man mixâham sigâr bekešam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1247
ID_Number: 1386

Front: Would you like a cigarette?
Farsi: ‫یک نخ سیگار می خواهی ؟‬
Transliteration: yek nax sigâr mixâhi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1248
ID_Number: 1387

Front: He wants a light.
Farsi: ‫او آتش (فندک) می خواهد.‬
Transliteration: u âtaš (fandak) mixâhad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1249
ID_Number: 1388

Front: I want to drink something.
Farsi: ‫من می خواهم چیزی بنوشم.‬
Transliteration: man mixâham cizi benuscam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1250
ID_Number: 1389

Front: I want to eat something.
Farsi: ‫من می خواهم چیزی بخورم.‬
Transliteration: man mixâham cizi boxoram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1251
ID_Number: 1390

Front: I want to relax a little.
Farsi: ‫من می خواهم کمی استراحت کنم.‬
Transliteration: man mixâham kami esterâhat konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1252
ID_Number: 1391

Front: I want to ask you something.
Farsi: ‫من می خواهم از شما سؤال کنم.‬
Transliteration: man mixâham az šomâ soâl konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1253
ID_Number: 1392

Front: I want to ask you for something.
Farsi: ‫من می خواهم از شما تقاضای چیزی کنم.‬
Transliteration: man mixâham az šomâ taghâzâye cizi konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1254
ID_Number: 1393

Front: I want to treat you to something.
Farsi: ‫من می خواهم شما را به چیزی دعوت کنم.‬
Transliteration: man mixâham šomâ râ be cizi da-avat konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1255
ID_Number: 1394

Front: What would you like?
Farsi: ‫شما چه می خواهید (چه میل دارید)؟‬
Transliteration: šomâ ce mixâhid (ce mail dârid)?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1256
ID_Number: 1395

Front: Would you like a coffee?
Farsi: ‫یک قهوه می خواهید ؟‬
Transliteration: yek ghahve mixâhid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1257
ID_Number: 1396

Front: Or do you prefer a tea?
Farsi: ‫یا این که ترجیحاً یک چای می خواهید ؟‬
Transliteration: yâ in ke tarjihan yek câye mixâhid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1258
ID_Number: 1397

Front: We want to drive home.
Farsi: ‫ما می خواهیم با ماشین به خانه برویم.‬
Transliteration: mâ mixâhim bâ mâšin be xâne beravim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1259
ID_Number: 1398

Front: Do you want a taxi?
Farsi: ‫ شما تاکسی می خواهید؟‬
Transliteration: šomâ tâxi mixâhid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1260
ID_Number: 1399

Front: They want to make a call.
Farsi: ‫آنها می خواهند تلفن کنند.‬
Transliteration: ânhâ mixâhand telefon konand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1261
ID_Number: 1400

Front: What do you want to do?
Farsi: ‫شما چه می خواهید؟‬
Transliteration: šomâ ce mixâhid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1262
ID_Number: 1403

Front: Do you want to play football / soccer (am.)?
Farsi: ‫می خواهید فوتبال بازی کنید؟‬
Transliteration: mixâhid futbâl bâzi konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1263
ID_Number: 1404

Front: Do you want to visit friends?
Farsi: ‫می خواهید به ملاقات دوستان بروید؟‬
Transliteration: mixâhid be molâghâte dustân beravid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1264
ID_Number: 1405

Front: to want
Farsi: ‫خواستن‬
Transliteration: xâstan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1265
ID_Number: 1406

Front: I don’t want to arrive late.
Farsi: ‫من نمی خواهم دیر بیایم.‬
Transliteration: man nemixâham dir biâyam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1266
ID_Number: 1407

Front: I don’t want to go there.
Farsi: ‫من نمی خواهم آنجا بروم.‬
Transliteration: man nemixâham ânjâ beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1267
ID_Number: 1408

Front: I want to go home.
Farsi: ‫من می خواهم به خانه بروم.‬
Transliteration: man mixâham be xâne beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1268
ID_Number: 1409

Front: I want to stay at home.
Farsi: ‫من می خواهم در خانه بمانم.‬
Transliteration: man mixâham dar xâne bemânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1269
ID_Number: 1410

Front: I want to be alone.
Farsi: ‫من می خواهم تنها باشم.‬
Transliteration: man mixâham tanhâ bâšam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1270
ID_Number: 1411

Front: Do you want to stay here?
Farsi: ‫تو می خواهی اینجا بمانی؟‬
Transliteration: to mixâhi injâ bemâni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1271
ID_Number: 1412

Front: Do you want to eat here?
Farsi: ‫تو می خواهی اینجا غذا بخوری؟‬
Transliteration: to mixâhi injâ ghazâ boxori?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1272
ID_Number: 1413

Front: Do you want to sleep here?
Farsi: ‫تو می خواهی اینجا بخوابی؟‬
Transliteration: to mixâhi injâ bexâbi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1273
ID_Number: 1414

Front: Do you want to leave tomorrow?
Farsi: ‫می خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬
Transliteration: mixâhid fardâ râh bioftid (bâ mâscin)?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1274
ID_Number: 1415

Front: Do you want to stay till tomorrow?
Farsi: ‫می خواهید تا فردا بمانید؟‬
Transliteration: mixâhid tâ fardâ bemânid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1275
ID_Number: 1416

Front: Do you want to pay the bill only tomorrow?
Farsi: ‫می خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬
Transliteration: mixâhid surat hesâb râ fardâ pardâxt namâ-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1276
ID_Number: 1417

Front: Do you want to go to the disco?
Farsi: ‫می خواهید به دیسکو بروید؟‬
Transliteration: mixâhid be disko beravid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1277
ID_Number: 1418

Front: Do you want to go to the cinema?
Farsi: ‫می خواهید به سینما بروید؟‬
Transliteration: mixâhid be sinemâ beravid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1278
ID_Number: 1419

Front: Do you want to go to a café?
Farsi: ‫می خواهید به کافه بروید؟‬
Transliteration: mixâhid be kâfe beravid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1279
ID_Number: 1420

Front: must
Farsi: ‫بایستن‬
Transliteration: bâyestan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1280
ID_Number: 1423

Front: I must post the letter.
Farsi: ‫من باید نامه را بفرستم.‬
Transliteration: man bâyad nâme râ befrestam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1281
ID_Number: 1424

Front: I must pay the hotel.
Farsi: ‫من باید پول هتل را پرداخت نمایم.‬
Transliteration: man bâyad pule hotel râ pardâxt namâyam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1282
ID_Number: 1425

Front: You must get up early.
Farsi: ‫تو باید صبح زود از خواب بلند شوی.‬
Transliteration: to bâyad sobhe zud az xâb boland šavi.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1283
ID_Number: 1426

Front: You must work a lot.
Farsi: ‫تو باید خیلی کار کنی.‬
Transliteration: to bâyad xyli kâr koni.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1284
ID_Number: 1427

Front: You must be punctual.
Farsi: ‫تو باید وقت شناس باشی.‬
Transliteration: to bâyad vaght šenâs bâši.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1285
ID_Number: 1428

Front: He must fuel / get petrol / get gas (am.).
Farsi: ‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬
Transliteration: u bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1286
ID_Number: 1429

Front: He must repair the car.
Farsi: ‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬
Transliteration: u bâyad mâšin râ ta-amir konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1287
ID_Number: 1430

Front: He must wash the car.
Farsi: ‫او باید ماشین را بشوید.‬
Transliteration: u bâyad mâšin râ bešu-yad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1288
ID_Number: 1431

Front: She must shop.
Farsi: ‫او (مونث) باید خرید کند.‬
Transliteration: u (mo-anas) bâyad xarid konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1289
ID_Number: 1432

Front: She must clean the apartment.
Farsi: ‫او (مونث) باید خانه را تمیز کند.‬
Transliteration: u (mo-anas) bâyad xâne râ tamiz konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1290
ID_Number: 1433

Front: She must wash the clothes.
Farsi: ‫او باید لباسها را بشوید.‬
Transliteration: u bâyad lebâs-hâ râ bešu-yad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1291
ID_Number: 1434

Front: We must go to school at once.
Farsi: ‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬
Transliteration: mâ bâyad cand lahze-ye digar be madrese beravim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1292
ID_Number: 1435

Front: We must go to work at once.
Farsi: ‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬
Transliteration: mâ bâyad cand lahze-ye digar sare kâr beravim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1293
ID_Number: 1436

Front: We must go to the doctor at once.
Farsi: ‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬
Transliteration: mâ bâyad cand lahze-ye digar piše doktor beravim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1294
ID_Number: 1437

Front: You must wait for the bus.
Farsi: ‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬
Transliteration: šomâ bâyad montazere otobus bâšid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1295
ID_Number: 1438

Front: You must wait for the train.
Farsi: ‫شما باید منتظر قطار باشید.‬
Transliteration: šomâ bâyad montazere ghatâr bâšid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1296
ID_Number: 1439

Front: You must wait for the taxi.
Farsi: ‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬
Transliteration: šomâ bâyad montazere tâxi bâšid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1297
ID_Number: 1440

Front: Are you already allowed to drive?
Farsi: ‫ تو اجازه داری رانندگی کنی؟‬
Transliteration: to ejâze dâri rânandegi koni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1298
ID_Number: 1443

Front: Are you already allowed to drink alcohol?
Farsi: ‫ تو اجازه داری الکل بنوشی؟‬
Transliteration: to ejâze dâri alkol benuši?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1299
ID_Number: 1444

Front: Are you already allowed to travel abroad alone?
Farsi: ‫ تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟‬
Transliteration: to ejâze dâri tanhâ be xârej safar koni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1300
ID_Number: 1445

Front: may / to be allowed
Farsi: ‫اجازه داشتن‬
Transliteration: ejâze dâštan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1301
ID_Number: 1446

Front: May we smoke here?
Farsi: ‫اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟‬
Transliteration: ejâze hast injâ sigâr bekešim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1302
ID_Number: 1447

Front: Is smoking allowed here?
Farsi: ‫اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟‬
Transliteration: injâ sigâr kešidan mojâz ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1303
ID_Number: 1448

Front: May one pay by credit card?
Farsi: ‫ می توان با کارت اعتباری پرداخت نمود؟‬
Transliteration: mitavân bâ kârte e-etebâri pardâxt nemud?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1304
ID_Number: 1449

Front: May one pay by cheque / check (am.)?
Farsi: ‫ می توان با چک پرداخت کرد؟‬
Transliteration: mitavân bâ cek pardâxt kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1305
ID_Number: 1450

Front: May one only pay in cash?
Farsi: ‫ فقط نقد پرداختن مجاز است؟‬
Transliteration: faghat naghd pardâxtan mojâz ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1306
ID_Number: 1451

Front: May I just make a call?
Farsi: ‫می توانم لحظه ای تلفن بزنم؟‬
Transliteration: mitavânam lahze-e telefon bezanam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1307
ID_Number: 1452

Front: May I just ask something?
Farsi: ‫می توانم لحظه ای یک سوال کنم؟‬
Transliteration: mitavânam lahze-e yek soâl konam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1308
ID_Number: 1453

Front: May I just say something?
Farsi: ‫می توانم لحظه ای چیزی بگویم؟‬
Transliteration: mitavânam lahze-e cizi beguyam?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1309
ID_Number: 1454

Front: He is not allowed to sleep in the park.
Farsi: ‫او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.‬
Transliteration: u ejâze nadârad dar pârk bexâbad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1310
ID_Number: 1455

Front: He is not allowed to sleep in the car.
Farsi: ‫او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.‬
Transliteration: u ejâze nadârad dar xodro bexâbad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1311
ID_Number: 1456

Front: He is not allowed to sleep at the train station.
Farsi: ‫او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.‬
Transliteration: u ejâze nadârad dar istgâhe ghatâr bexâbad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1312
ID_Number: 1457

Front: May we take a seat?
Farsi: ‫اجازه داریم بنشینیم؟‬
Transliteration: ejâze dârim benešinim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1313
ID_Number: 1458

Front: May we have the menu?
Farsi: ‫اجازه داریم لیست غذا را داشته باشیم؟‬
Transliteration: ejâze dârim liste ghaza râ dâšte bâšim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1314
ID_Number: 1459

Front: May we pay separately?
Farsi: ‫اجازه داریم جدا پرداخت نمائیم؟‬
Transliteration: ejâze dârim jodâ pardâxt namâyim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1315
ID_Number: 1460

Front: Can you cut my hair?
Farsi: ‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬
Transliteration: emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1316
ID_Number: 1463

Front: Not too short, please.
Farsi: ‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬
Transliteration: lotfan xyli kutâh našavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1317
ID_Number: 1464

Front: A bit shorter, please.
Farsi: ‫لطفاً کمی کوتاهتر.‬
Transliteration: lotfan kami kutâh-tar.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1318
ID_Number: 1465

Front: Can you develop the pictures?
Farsi: ‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬
Transliteration: momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1319
ID_Number: 1466

Front: The pictures are on the CD.
Farsi: ‫عکسها روی سی دی هستند.‬
Transliteration: aks-hâ ruye CD hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1320
ID_Number: 1467

Front: The pictures are in the camera.
Farsi: ‫عکس ها روی دوربین هستند.‬
Transliteration: aks-hâ ruye durbin hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1321
ID_Number: 1468

Front: Can you fix the clock?
Farsi: ‫می توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬
Transliteration: mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1322
ID_Number: 1469

Front: The glass is broken.
Farsi: ‫شیشه شکسته است.‬
Transliteration: šiše šekaste ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1323
ID_Number: 1470

Front: The battery is dead / empty.
Farsi: ‫باتری خالی است.‬
Transliteration: bâtry xâli ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1324
ID_Number: 1471

Front: Can you iron the shirt?
Farsi: ‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬
Transliteration: momken ast in pirâhan râ otu konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1325
ID_Number: 1472

Front: Can you clean the pants / trousers?
Farsi: ‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬
Transliteration: momken ast in šalvâr râ tamiz konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1326
ID_Number: 1473

Front: Can you fix the shoes?
Farsi: ‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬
Transliteration: momken ast in kaš râ ta-amir konid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1327
ID_Number: 1474

Front: Do you have a light?
Farsi: ‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬
Transliteration: momken ast be man yek fandak (âtaš) bedahid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1328
ID_Number: 1475

Front: Do you have a match or a lighter?
Farsi: ‫ شما کبریت یا فندک دارید ؟‬
Transliteration: šomâ kebrit yâ fandak dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1329
ID_Number: 1476

Front: Do you have an ashtray?
Farsi: ‫شما زیرسیگاری دارید؟‬
Transliteration: šomâ zir sigâri dârid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1330
ID_Number: 1477

Front: Do you smoke cigars?
Farsi: ‫شما سیگار برگ می کشید؟‬
Transliteration: šomâ sigâre barg mikešid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1331
ID_Number: 1478

Front: Do you smoke cigarettes?
Farsi: ‫شما سیگار می کشید؟‬
Transliteration: šoma sigâr mikešid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1332
ID_Number: 1479

Front: Do you smoke a pipe?
Farsi: ‫شما پیپ می کشید؟‬
Transliteration: šomâ pip mikešid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1333
ID_Number: 1480

Front: Why aren’t you coming?
Farsi: ‫چرا شما نمی آیید؟‬
Transliteration: cerâ šomâ nemi-âyid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1334
ID_Number: 1483

Front: The weather is so bad.
Farsi: ‫هوا بسیار بد است.‬
Transliteration: havâ besyâr bad ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1335
ID_Number: 1484

Front: I am not coming because the weather is so bad.
Farsi: ‫من نمی آیم زیرا هوا بسیار بد است.‬
Transliteration: man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1336
ID_Number: 1485

Front: Why isn’t he coming?
Farsi: ‫چرا او (مرد) نمی آید؟‬
Transliteration: cerâ u (mard) nemi-âyad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1337
ID_Number: 1486

Front: He isn’t invited.
Farsi: ‫او (مرد) دعوت نشده است.‬
Transliteration: u (mard) da-avat našode ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1338
ID_Number: 1487

Front: He isn’t coming because he isn’t invited.
Farsi: ‫او نمی آید زیرا دعوت نشده است.‬
Transliteration: u nemi-âyad zirâ da-avat našode ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1339
ID_Number: 1488

Front: Why aren’t you coming?
Farsi: ‫چرا تو نمی آیی؟‬
Transliteration: cerâ to nemi-âyi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1340
ID_Number: 1489

Front: I have no time.
Farsi: ‫من وقت ندارم.‬
Transliteration: man vaght nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1341
ID_Number: 1490

Front: I am not coming because I have no time.
Farsi: ‫من نمی آیم زیرا وقت ندارم.‬
Transliteration: man nemi-âyam zirâ vaght nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1342
ID_Number: 1491

Front: Why don’t you stay?
Farsi: ‫چرا تو نمی مانی؟‬
Transliteration: cerâ to nemimâni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1343
ID_Number: 1492

Front: I still have to work.
Farsi: ‫من هنوز کار دارم.‬
Transliteration: man hanuz kâr dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1344
ID_Number: 1493

Front: I am not staying because I still have to work.
Farsi: ‫من نمی مانم، چون هنوز کار دارم.‬
Transliteration: man nemi-mânam, cun hanuz kâr dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1345
ID_Number: 1494

Front: Why are you going already?
Farsi: ‫چرا حالا می روید؟‬
Transliteration: cerâ hâlâ miravid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1346
ID_Number: 1495

Front: I am tired.
Farsi: ‫ من خسته هستم.‬
Transliteration: man xaste hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1347
ID_Number: 1496

Front: I’m going because I’m tired.
Farsi: ‫من می روم زیرا خسته هستم.‬
Transliteration: man miravam zirâ xaste hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1348
ID_Number: 1497

Front: Why are you going already?
Farsi: ‫چرا حالا (با ماشین) می روید؟‬
Transliteration: cerâ hâlâ (bâ mâšin) miravid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1349
ID_Number: 1498

Front: It is already late.
Farsi: ‫دیر است.‬
Transliteration: dir ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1350
ID_Number: 1499

Front: I’m going because it is already late.
Farsi: ‫من می روم زیرا دیر است.‬
Transliteration: man miravam zirâ dir ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1351
ID_Number: 1500

Front: Why didn’t you come?
Farsi: ‫چرا تو نیامدی؟‬
Transliteration: cerâ to nayâmadi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1352
ID_Number: 1503

Front: I was ill.
Farsi: ‫من مریض بودم.‬
Transliteration: man mariz budam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1353
ID_Number: 1504

Front: I didn’t come because I was ill.
Farsi: ‫من نیامدم زیرا مریض بودم.‬
Transliteration: man nayâmadam zirâ mariz budam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1354
ID_Number: 1505

Front: Why didn’t she come?
Farsi: ‫چرا او (زن) نیامده؟‬
Transliteration: cerâ u (zan) nayâmade?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1355
ID_Number: 1506

Front: She was tired.
Farsi: ‫او (زن) خسته بود.‬
Transliteration: u (zan) xaste bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1356
ID_Number: 1507

Front: She didn’t come because she was tired.
Farsi: ‫او (زن) نیامد، چون خسته بود.‬
Transliteration: u (zan) nayâmad, cun xaste bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1357
ID_Number: 1508

Front: Why didn’t he come?
Farsi: ‫چرا او (مرد) نیامده؟‬
Transliteration: cerâ u (mard) nayâmade?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1358
ID_Number: 1509

Front: He wasn’t interested.
Farsi: ‫او (مرد) حوصله نداشت.‬
Transliteration: u (mard) hosele nadâšt.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1359
ID_Number: 1510

Front: He didn’t come because he wasn’t interested.
Farsi: ‫او (مرد) نیامد زیرا حوصله نداشت.‬
Transliteration: u (mard) nayâmad zirâ hosele nadâšt.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1360
ID_Number: 1511

Front: Why didn’t you come?
Farsi: ‫چرا شما نیامدید؟‬
Transliteration: cerâ šomâ nayâmadid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1361
ID_Number: 1512

Front: Our car is damaged.
Farsi: ‫خودروی ما خراب است.‬
Transliteration: xodroye mâ xarâb ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1362
ID_Number: 1513

Front: We didn’t come because our car is damaged.
Farsi: ‫ما نیامدیم چون خودرویمان خراب است.‬
Transliteration: mâ nayâmadim cun xodroyemân xarâb ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1363
ID_Number: 1514

Front: Why didn’t the people come?
Farsi: ‫چرا مردم نیامدند؟‬
Transliteration: cerâ mardom nayâmadand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1364
ID_Number: 1515

Front: They missed the train.
Farsi: ‫آنها به قطار نرسیدند.‬
Transliteration: ânhâ be ghatâr naresidand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1365
ID_Number: 1516

Front: They didn’t come because they missed the train.
Farsi: ‫آنها نیامدند، زیرا به قطار نرسیدند.‬
Transliteration: ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1366
ID_Number: 1517

Front: Why didn’t you come?
Farsi: ‫چرا تو نیامدی؟‬
Transliteration: cerâ to nayâmadi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1367
ID_Number: 1518

Front: I was not allowed to.
Farsi: ‫اجازه نداشتم.‬
Transliteration: ejâze nadâštam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1368
ID_Number: 1519

Front: I didn’t come because I was not allowed to.
Farsi: ‫من نیامدم زیرا اجازه نداشتم.‬
Transliteration: man nayâmadam zirâ ejâze nadâštam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1369
ID_Number: 1520

Front: Why aren’t you eating the cake?
Farsi: ‫چرا کیک را نمی خورید؟‬
Transliteration: cerâ keyk râ nemi-xorid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1370
ID_Number: 1523

Front: I must lose weight.
Farsi: ‫من باید وزن کم کنم.‬
Transliteration: man bâyad vazn kam konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1371
ID_Number: 1524

Front: I’m not eating it because I must lose weight.
Farsi: ‫من نمی خورم زیرا باید وزن کم کنم.‬
Transliteration: man nemi-xoram zirâ bâyad vazn kam konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1372
ID_Number: 1525

Front: Why aren’t you drinking the beer?
Farsi: ‫چرا آبجو را نمی نوشید؟‬
Transliteration: cerâ âbe-jo râ nemi-nušid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1373
ID_Number: 1526

Front: I have to drive.
Farsi: ‫چون باید رانندگی کنم.‬
Transliteration: cun bâyad rânandegi konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1374
ID_Number: 1527

Front: I’m not drinking it because I have to drive.
Farsi: ‫من آن را نمی نوشم زیرا باید رانندگی کنم.‬
Transliteration: man ânrâ nemi-nušam zirâ bâyad rânandegi konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1375
ID_Number: 1528

Front: Why aren’t you drinking the coffee?
Farsi: ‫چرا تو قهوه را نمی نوشی؟‬
Transliteration: cerâ to ghahve râ nemi-nuši?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1376
ID_Number: 1529

Front: It is cold.
Farsi: ‫سرد شده است.‬
Transliteration: sard šode ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1377
ID_Number: 1530

Front: I’m not drinking it because it is cold.
Farsi: ‫من قهوه را نمی نوشم زیرا سرد شده است.‬
Transliteration: man ghahve râ nemi-nušam zirâ sard šode ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1378
ID_Number: 1531

Front: Why aren’t you drinking the tea?
Farsi: ‫چرا تو چای را نمی نوشی؟‬
Transliteration: cerâ to cây râ nemi-nuši?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1379
ID_Number: 1532

Front: I have no sugar.
Farsi: ‫من شکر ندارم.‬
Transliteration: man šekar nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1380
ID_Number: 1533

Front: I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
Farsi: ‫من چای را نمی نوشم زیرا شکر ندارم.‬
Transliteration: man cây râ nemi-nušam zirâ šekar nadâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1381
ID_Number: 1534

Front: Why aren’t you eating the soup?
Farsi: ‫چرا شما سوپ را نمی خورید؟‬
Transliteration: cerâ šomâ sup râ nemi-xorid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1382
ID_Number: 1535

Front: I didn’t order it.
Farsi: ‫من سوپ سفارش نداده ام.‬
Transliteration: man sup sefâreš nadâde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1383
ID_Number: 1536

Front: I’m not eating it because I didn’t order it.
Farsi: ‫من سوپ نمی خورم زیرا من آن را سفارش نداده ام.‬
Transliteration: man sup nemi-xoram zirâ man ânrâ sefâreš nadâde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1384
ID_Number: 1537

Front: Why don’t you eat the meat?
Farsi: ‫چرا شما گوشت را نمی خورید؟‬
Transliteration: cerâ šomâ gušt râ nemi-xorid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1385
ID_Number: 1538

Front: I am a vegetarian.
Farsi: ‫من گیاه خوار هستم.‬
Transliteration: man giâh xâr hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1386
ID_Number: 1539

Front: I’m not eating it because I am a vegetarian.
Farsi: ‫من گوشت نمی خورم زیرا گیاه خوار هستم.‬
Transliteration: man gušt nemi-xoram zirâ giâh xâr hastam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1387
ID_Number: 1540

Front: an old lady
Farsi: ‫یک خانم پیر‬
Transliteration: yek xânome pir
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1388
ID_Number: 1543

Front: a fat lady
Farsi: ‫یک خانم چاق‬
Transliteration: yek xânome câgh
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1389
ID_Number: 1544

Front: a curious lady
Farsi: ‫یک خانم کنجکاو (فضول)‬
Transliteration: yek xânome konjkâv (fozul)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1390
ID_Number: 1545

Front: a new car
Farsi: ‫یک خودروی نو‬
Transliteration: yek xodroye no
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1391
ID_Number: 1546

Front: a fast car
Farsi: ‫یک خودروی سریع‬
Transliteration: yek xodroye sari-e
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1392
ID_Number: 1547

Front: a comfortable car
Farsi: ‫یک خودروی راحت‬
Transliteration: yek xodroye râhat
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1393
ID_Number: 1548

Front: a blue dress
Farsi: ‫یک لباس آبی‬
Transliteration: yek lebâse âbi
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1394
ID_Number: 1549

Front: a red dress
Farsi: ‫یک لباس قرمز‬
Transliteration: yek lebâse ghermez
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1395
ID_Number: 1550

Front: a green dress
Farsi: ‫یک لباس سبز‬
Transliteration: yek lebâse sabz
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1396
ID_Number: 1551

Front: a black bag
Farsi: ‫یک کیف سیاه‬
Transliteration: yek kife siâh
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1397
ID_Number: 1552

Front: a brown bag
Farsi: ‫یک کیف قهوه ای‬
Transliteration: yek kife ghahve-i
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1398
ID_Number: 1553

Front: a white bag
Farsi: ‫یک کیف سفید‬
Transliteration: yek kife sefid
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1399
ID_Number: 1554

Front: nice people
Farsi: ‫مردم مهربان‬
Transliteration: mardome mehrabân
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1400
ID_Number: 1555

Front: polite people
Farsi: ‫مردم با ادب‬
Transliteration: mardome bâ adab
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1401
ID_Number: 1556

Front: interesting people
Farsi: ‫مردم جالب‬
Transliteration: mardome jâleb
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1402
ID_Number: 1557

Front: loving children
Farsi: ‫بچه های نازنین‬
Transliteration: bacce hâye nâzanin (mehrabân)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1403
ID_Number: 1558

Front: cheeky children
Farsi: ‫بچه های بی ادب‬
Transliteration: bacce hâye bi adab
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1404
ID_Number: 1559

Front: well behaved children
Farsi: ‫بچه های خوب و مؤدب‬
Transliteration: bacce hâye xub-o-moadab
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1405
ID_Number: 1560

Front: I am wearing a blue dress.
Farsi: ‫من یک لباس آبی به تن دارم.‬
Transliteration: man yek lebâse âbi be tan dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1406
ID_Number: 1563

Front: I am wearing a red dress.
Farsi: ‫من یک لباس قرمز به تن دارم.‬
Transliteration: man yek lebâse ghermez be tan dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1407
ID_Number: 1564

Front: I am wearing a green dress.
Farsi: ‫من یک لباس سبز به تن دارم.‬
Transliteration: man yek lebâse sabz be tan dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1408
ID_Number: 1565

Front: I’m buying a black bag.
Farsi: ‫من یک کیف سیاه می خرم.‬
Transliteration: man yek kife siâh mi xaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1409
ID_Number: 1566

Front: I’m buying a brown bag.
Farsi: ‫من یک کیف قهوه ای می خرم.‬
Transliteration: man yek kife ghahve-e mi xaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1410
ID_Number: 1567

Front: I’m buying a white bag.
Farsi: ‫من یک کیف سفید می خرم.‬
Transliteration: man yek kife sefid mi xaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1411
ID_Number: 1568

Front: I need a new car.
Farsi: ‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬
Transliteration: man yek xodroye jadid lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1412
ID_Number: 1569

Front: I need a fast car.
Farsi: ‫من یک خودروی سریع لازم دارم.‬
Transliteration: man yek xodroye sari lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1413
ID_Number: 1570

Front: I need a comfortable car.
Farsi: ‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬
Transliteration: man yek xodroye râhat lâzem dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1414
ID_Number: 1571

Front: An old lady lives at the top.
Farsi: ‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می کند.‬
Transliteration: ân bâlâ yek xânome pir zendegi mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1415
ID_Number: 1572

Front: A fat lady lives at the top.
Farsi: ‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می کند.‬
Transliteration: ân bâlâ yek xânome câgh zendegi mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1416
ID_Number: 1573

Front: A curious lady lives below.
Farsi: ‫آن پائین یک خانم کنجکاو زندگی می کند.‬
Transliteration: ân pâ-in yek xânome konjkâv zendegi mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1417
ID_Number: 1574

Front: Our guests were nice people.
Farsi: ‫میهمانانمان آدم های مهربانی بودند.‬
Transliteration: mihmânân-emân âdam hâye merabâni budand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1418
ID_Number: 1575

Front: Our guests were polite people.
Farsi: ‫میهمانانمان آدم های مودبی بودند.‬
Transliteration: mihmânân-emân âdam hâye moadabi budand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1419
ID_Number: 1576

Front: Our guests were interesting people.
Farsi: ‫میهمانانمان آدم های جالبی بودند.‬
Transliteration: mihmânân-emân âdam hâye jâlebi budand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1420
ID_Number: 1577

Front: I have lovely children.
Farsi: ‫من بچه های نازنینی دارم.‬
Transliteration: man bacce hâye nâzanini dâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1421
ID_Number: 1578

Front: But the neighbours have naughty children.
Farsi: ‫اما همسایه ها بچه های بی ادبی دارند.‬
Transliteration: ammâ hamsâye hâ bacce hâye bi adabi dârand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1422
ID_Number: 1579

Front: Are your children well behaved?
Farsi: ‫بچه های شما با ادب هستند؟‬
Transliteration: bacce hâye šomâ bâ adab hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1423
ID_Number: 1580

Front: She has a dog.
Farsi: ‫او (زن) یک سگ دارد.‬
Transliteration: u (zan) yek sag dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1424
ID_Number: 1583

Front: The dog is big.
Farsi: ‫سگ بزرگ است.‬
Transliteration: sag bozorg ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1425
ID_Number: 1584

Front: She has a big dog.
Farsi: ‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬
Transliteration: u (zan) yek sage bozorg dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1426
ID_Number: 1585

Front: She has a house.
Farsi: ‫او یک خانه دارد.‬
Transliteration: u yek xâne dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1427
ID_Number: 1586

Front: The house is small.
Farsi: ‫خانه کوچک است.‬
Transliteration: xâne kucak ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1428
ID_Number: 1587

Front: She has a small house.
Farsi: ‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬
Transliteration: u (zan) yek xâne-ye kucak dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1429
ID_Number: 1588

Front: He is staying in a hotel.
Farsi: ‫او (مرد) در یک هتل زندگی می کند.‬
Transliteration: u (mard) dar yek hotel zendegi mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1430
ID_Number: 1589

Front: The hotel is cheap.
Farsi: ‫هتل ارزان است.‬
Transliteration: hotel arzân ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1431
ID_Number: 1590

Front: He is staying in a cheap hotel.
Farsi: ‫او در یک هتل ارزان زندگی می کند.‬
Transliteration: u dar yek hotele arzân zendegi mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1432
ID_Number: 1591

Front: He has a car.
Farsi: ‫او یک خودرو دارد.‬
Transliteration: u yek xodro dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1433
ID_Number: 1592

Front: The car is expensive.
Farsi: ‫خودرو گران است.‬
Transliteration: xodro gerân ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1434
ID_Number: 1593

Front: He has an expensive car.
Farsi: ‫او یک خودروی گران دارد.‬
Transliteration: u yek xodro-ye gerân dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1435
ID_Number: 1594

Front: He reads a novel.
Farsi: ‫او (مرد) یک رمان می خواند.‬
Transliteration: u (mard) yek român mixânad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1436
ID_Number: 1595

Front: The novel is boring.
Farsi: ‫رمان خسته کننده است.‬
Transliteration: român xaste konande ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1437
ID_Number: 1596

Front: He is reading a boring novel.
Farsi: ‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می خواند.‬
Transliteration: u (mard) yek române xaste konande mixânad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1438
ID_Number: 1597

Front: She is watching a movie.
Farsi: ‫او (زن) یک فیلم تماشا می کند.‬
Transliteration: u (zan) yek film tamâšâ mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1439
ID_Number: 1598

Front: The movie is exciting.
Farsi: ‫فیلم مهیج است.‬
Transliteration: film mohayej ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1440
ID_Number: 1599

Front: She is watching an exciting movie.
Farsi: ‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می کند.‬
Transliteration: u (zan) yek filme mohayej tamâšâ mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1441
ID_Number: 1600

Front: to write
Farsi: ‫نوشتن‬
Transliteration: neveštan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1442
ID_Number: 1603

Front: He wrote a letter.
Farsi: ‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬
Transliteration: u yek nâme nevešt.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1443
ID_Number: 1604

Front: And she wrote a card.
Farsi: ‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬
Transliteration: va u yek kârte postâl nevešt.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1444
ID_Number: 1605

Front: to read
Farsi: ‫خواندن‬
Transliteration: xândan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1445
ID_Number: 1606

Front: He read a magazine.
Farsi: ‫او (مرد) یک مجله خواند.‬
Transliteration: u yek majale xând.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1446
ID_Number: 1607

Front: And she read a book.
Farsi: ‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬
Transliteration: va u yek ketâb xând.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1447
ID_Number: 1608

Front: to take
Farsi: ‫گرفتن‬
Transliteration: gereftan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1448
ID_Number: 1609

Front: He took a cigarette.
Farsi: ‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬
Transliteration: u yek sigâr bardâšt.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1449
ID_Number: 1610

Front: She took a piece of chocolate.
Farsi: ‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬
Transliteration: u yek tekeh šokolât bardâšt.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1450
ID_Number: 1611

Front: He was disloyal, but she was loyal.
Farsi: ‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬
Transliteration: u bivafâ bud, ammâ u bâvafâ bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1451
ID_Number: 1612

Front: He was lazy, but she was hard-working.
Farsi: ‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬
Transliteration: u tanbal bud, ammâ u kâri bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1452
ID_Number: 1613

Front: He was poor, but she was rich.
Farsi: ‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬
Transliteration: u faghir bud, ammâ u servatmand bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1453
ID_Number: 1614

Front: He had no money, only debts.
Farsi: ‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬
Transliteration: u pul nadâšt, balke bedehkâr bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1454
ID_Number: 1615

Front: He had no luck, only bad luck.
Farsi: ‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬
Transliteration: u šâns nadâšt, balke bad šâns bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1455
ID_Number: 1616

Front: He had no success, only failure.
Farsi: ‫او (مرد) موفقیتی نداشت، بلکه ناموفق بود.‬
Transliteration: u movaf-faghiati nadâšt, balke nâmovafagh bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1456
ID_Number: 1617

Front: He was not satisfied, but dissatisfied.
Farsi: ‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬
Transliteration: u râzi nabud, balke nârâzi bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1457
ID_Number: 1618

Front: He was not happy, but sad.
Farsi: ‫او (مرد) خوشبخت نبود، بلکه بدبخت بود.‬
Transliteration: u xošbaxt nabud, balke badbaxt bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1458
ID_Number: 1619

Front: He was not friendly, but unfriendly.
Farsi: ‫او (مرد) خوش برخورد نبود، بلکه بدبرخورد بود.‬
Transliteration: u xoš barxord nabud, balke badbarxord bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1459
ID_Number: 1620

Front: Did you have to call an ambulance?
Farsi: ‫تو مجبور بودی یک آمبولانس صدا کنی؟‬
Transliteration: to majbur budi yek âmbulâns sedâ koni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1460
ID_Number: 1623

Front: Did you have to call the doctor?
Farsi: ‫تو مجبور بودی پزشک را خبر کنی؟‬
Transliteration: to majbur budi pezešk râ xabar koni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1461
ID_Number: 1624

Front: Did you have to call the police?
Farsi: ‫تو مجبور بودی پلیس را خبر کنی؟‬
Transliteration: to majbur budi polis râ xabar koni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1462
ID_Number: 1625

Front: Do you have the telephone number? I had it just now.
Farsi: ‫ شما شماره تلفن را دارید؟ تا الان من شماره را داشتم.‬
Transliteration: šomâ šomâre telefon râ dârid? tâ alân man šomâre râ dâštam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1463
ID_Number: 1626

Front: Do you have the address? I had it just now.
Farsi: ‫ شما آدرس را دارید؟ تا الان من آن را داشتم.‬
Transliteration: šomâ âdres râ dârid? tâ alân man ân râ dâštam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1464
ID_Number: 1627

Front: Do you have the city map? I had it just now.
Farsi: ‫ شما نقشه شهر را دارید؟ تا الان من آن را داشتم.‬
Transliteration: šomâ naghše šahr râ dârid? tâ alân man ân râ dâštam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1465
ID_Number: 1628

Front: Did he come on time? He could not come on time.
Farsi: ‫او (مرد) سر وقت آمد؟ او (مرد) نتوانست سر وقت بیاید.‬
Transliteration: u sare vaght âmad? u natavânest sare vaght biâyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1466
ID_Number: 1629

Front: Did he find the way? He could not find the way.
Farsi: ‫ او (مرد) راه را پیدا کرد؟ او (مرد) نتوانست راه را پیدا کند.‬
Transliteration: u râh râ peydâ kard? u natavânest râh râ peydâ konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1467
ID_Number: 1630

Front: Did he understand you? He could not understand me.
Farsi: ‫او (مرد) متوجه صحبت تو شد؟ او (مرد) نتوانست صحبت مرا بفهمد.‬
Transliteration: u motavajehe sohbate to šod? u natavânest sohbate marâ befahmad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1468
ID_Number: 1631

Front: Why could you not come on time?
Farsi: ‫چرا تو نتوانستی به موقع بیایی؟‬
Transliteration: cerâ to natavânesti be moghe biâ-yee?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1469
ID_Number: 1632

Front: Why could you not find the way?
Farsi: ‫چرا تو نتوانستی راه را پیدا کنی؟‬
Transliteration: cerâ to natavânesti râh râ peydâ koni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1470
ID_Number: 1633

Front: Why could you not understand him?
Farsi: ‫چرا تو نتوانستی صحبت هایش را بفهمی؟‬
Transliteration: cerâ to natavânesti sohbat-hâyaš râ befahmi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1471
ID_Number: 1634

Front: I could not come on time because there were no buses.
Farsi: ‫ من نتوانستم بموقع بیایم زیرا هیچ اتوبوسی حرکت نمی کرد.‬
Transliteration: man natavânestam be moghe biâyam zirâ hic otobusi harekat nemikard.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1472
ID_Number: 1635

Front: I could not find the way because I had no city map.
Farsi: ‫من نتوانستم راه را پیدا کنم زیرا نقشه شهر را نداشتم.‬
Transliteration: man natavânestam râh râ peydâ konam zirâ nagh-še-ye šahr râ nadâštam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1473
ID_Number: 1636

Front: I could not understand him because the music was so loud.
Farsi: ‫من حرفش را نفهمیدم زیرا صدای آهنگ بلند بود.‬
Transliteration: man harfaš râ nafahmidam zirâ sedâye âhang boland bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1474
ID_Number: 1637

Front: I had to take a taxi.
Farsi: ‫من مجبور بودم یک تاکسی سوار شوم.‬
Transliteration: man majbur budam yek tâxi savâr šavam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1475
ID_Number: 1638

Front: I had to buy a city map.
Farsi: ‫من مجبور بودم یک نقشه شهر بخرم.‬
Transliteration: man majbur budam yek nagh-še-ye šahr bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1476
ID_Number: 1639

Front: I had to switch off the radio.
Farsi: ‫من مجبور بودم رادیو را خاموش کنم.‬
Transliteration: man majbur budam râdio râ xâmuš konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1477
ID_Number: 1640

Front: to make a call
Farsi: ‫تلفن زدن‬
Transliteration: telefon zadan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1478
ID_Number: 1643

Front: I made a call.
Farsi: ‫من تلفن زده ام.‬
Transliteration: man telefon zade-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1479
ID_Number: 1644

Front: I was talking on the phone all the time.
Farsi: ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می کرده ام.‬
Transliteration: man tamâme modat bâ telefon sohbat mikarde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1480
ID_Number: 1645

Front: to ask
Farsi: ‫سؤال کردن‬
Transliteration: soâl kardan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1481
ID_Number: 1646

Front: I asked.
Farsi: ‫من سؤال کرده ام.‬
Transliteration: man soâl karde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1482
ID_Number: 1647

Front: I always asked.
Farsi: ‫من همیشه سوال می کرده ام.‬
Transliteration: man hamiše soâl mikarde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1483
ID_Number: 1648

Front: to narrate
Farsi: ‫تعریف کردن‬
Transliteration: ta-e-rif kardan.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1484
ID_Number: 1649

Front: I narrated.
Farsi: ‫من تعریف کرده ام.‬
Transliteration: man ta-e-rif karde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1485
ID_Number: 1650

Front: I narrated the whole story.
Farsi: ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام.‬
Transliteration: man tamâme dâstân râ ta-e-rif karde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1486
ID_Number: 1651

Front: to study
Farsi: ‫یاد گرفتن‬
Transliteration: yâd gereftan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1487
ID_Number: 1652

Front: I studied.
Farsi: ‫من یاد گرفته ام.‬
Transliteration: man yâd gerefte-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1488
ID_Number: 1653

Front: I studied the whole evening.
Farsi: ‫من تمام شب مشغول یادگیری بوده ام.‬
Transliteration: man tamâme šab maš-ghule yâdgiri bude-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1489
ID_Number: 1654

Front: to work
Farsi: ‫کار کردن‬
Transliteration: kâr kardan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1490
ID_Number: 1655

Front: I worked.
Farsi: ‫من کار کرده ام.‬
Transliteration: man kâr karde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1491
ID_Number: 1656

Front: I worked all day long.
Farsi: ‫من تمام روز را کار کرده ام.‬
Transliteration: man tamâme ruz râ kâr karde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1492
ID_Number: 1657

Front: to eat
Farsi: ‫غذا خوردن‬
Transliteration: ghazâ xordan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1493
ID_Number: 1658

Front: I ate.
Farsi: ‫من غذا خورده ام.‬
Transliteration: man ghazâ xorde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1494
ID_Number: 1659

Front: I ate all the food.
Farsi: ‫من تمام غذا را خورده ام.‬
Transliteration: man tamâme ghazâ râ xorde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1495
ID_Number: 1660

Front: to read
Farsi: ‫خواندن‬
Transliteration: xândan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1496
ID_Number: 1663

Front: I read.
Farsi: ‫من خوانده ام.‬
Transliteration: man xânde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1497
ID_Number: 1664

Front: I read the whole novel.
Farsi: ‫من تمام رمان را خوانده ام.‬
Transliteration: man tamâme român râ xânde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1498
ID_Number: 1665

Front: to understand
Farsi: ‫فهمیدن‬
Transliteration: fahmidan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1499
ID_Number: 1666

Front: I understood.
Farsi: ‫من فهمیده ام.‬
Transliteration: man fahmide-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1500
ID_Number: 1667

Front: I understood the whole text.
Farsi: ‫من تمام متن را فهمیده ام.‬
Transliteration: man tamâme matn râ fahmide-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1501
ID_Number: 1668

Front: to answer
Farsi: ‫پاسخ دادن‬
Transliteration: pâsox dâdan
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1502
ID_Number: 1669

Front: I answered.
Farsi: ‫من پاسخ داده ام.‬
Transliteration: man pâsox dâde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1503
ID_Number: 1670

Front: I answered all the questions.
Farsi: ‫من به تمامی سوالات پاسخ داده ام.‬
Transliteration: man be tamâmi-ye soâlât pâsox dâde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1504
ID_Number: 1671

Front: I know that – I knew that.
Farsi: ‫من آن را می دانم – من آن را می دانستم.‬
Transliteration: man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1505
ID_Number: 1672

Front: I write that – I wrote that.
Farsi: ‫من آن را می نویسم – من آن را نوشته ام.‬
Transliteration: man ân râ minevisam - man ân râ nevešte-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1506
ID_Number: 1673

Front: I hear that – I heard that.
Farsi: ‫من آن را می شنوم – من آن را شنیده ام.‬
Transliteration: man ân râ mišenavam - man ân râ šenide-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1507
ID_Number: 1674

Front: I’ll get it – I got it.
Farsi: ‫من آن را می گیرم – من آن را گرفته ام.‬
Transliteration: man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1508
ID_Number: 1675

Front: I’ll bring that – I brought that.
Farsi: ‫من آن را می آورم – من آن را آورده ام.‬
Transliteration: man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1509
ID_Number: 1676

Front: I’ll buy that – I bought that.
Farsi: ‫من آن را می خرم – من آن را خریده ام.‬
Transliteration: man ân râ mi-xaram - man ân râ xaride-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1510
ID_Number: 1677

Front: I expect that – I expected that.
Farsi: ‫من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.‬
Transliteration: man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1511
ID_Number: 1678

Front: I’ll explain that – I explained that.
Farsi: ‫من آن را توضیح می دهم – من آن را توضیح داده ام.‬
Transliteration: man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1512
ID_Number: 1679

Front: I know that – I knew that.
Farsi: ‫من آن را می شناسم – من آن را می شناختم.‬
Transliteration: man ân râ mišenâsam - man ân râ šenâxte-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1513
ID_Number: 1680

Front: How much did you drink?
Farsi: ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬
Transliteration: šomâ ceghadr nušide-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1514
ID_Number: 1683

Front: How much did you work?
Farsi: ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬
Transliteration: šomâ ceghadr kâr karde-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1515
ID_Number: 1684

Front: How much did you write?
Farsi: ‫شما چقدر نوشته اید؟‬
Transliteration: šomâ ceghadr nevešte-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1516
ID_Number: 1685

Front: How did you sleep?
Farsi: ‫شما چطور خوابیدید؟‬
Transliteration: šomâ cetor xâbidid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1517
ID_Number: 1686

Front: How did you pass the exam?
Farsi: ‫شما چگونه در امتحان قبول شده اید؟‬
Transliteration: šomâ cegune dar emtehân ghabul šode-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1518
ID_Number: 1687

Front: How did you find the way?
Farsi: ‫شما چگونه راه را پیدا کرده اید؟‬
Transliteration: šomâ cegune râh râ peydâ karde-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1519
ID_Number: 1688

Front: Who did you speak to?
Farsi: ‫ شما با چه کسی صحبت کرده اید؟‬
Transliteration: šomâ bâ ce kasi sohbat karde-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1520
ID_Number: 1689

Front: With whom did you make an appointment?
Farsi: ‫ شما با چه کسی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬
Transliteration: šomâ bâ ce kasi gharâre molâghât gozâšte-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1521
ID_Number: 1690

Front: With whom did you celebrate your birthday?
Farsi: ‫ شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬
Transliteration: šomâ bâ kee jašne tavalod gerefte-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1522
ID_Number: 1691

Front: Where were you?
Farsi: ‫ شما کجا بوده اید؟‬
Transliteration: šomâ kojâ bude-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1523
ID_Number: 1692

Front: Where did you live?
Farsi: ‫شما کجا زندگی می کردید؟‬
Transliteration: šomâ kojâ zendegi mikardid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1524
ID_Number: 1693

Front: Where did you work?
Farsi: ‫ شما کجا کار می کردید؟‬
Transliteration: šomâ kojâ kâr mikardid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1525
ID_Number: 1694

Front: What did you suggest?
Farsi: ‫ شما چه توصیه ای کرده اید؟‬
Transliteration: šomâ ce tosie-e karde-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1526
ID_Number: 1695

Front: What did you eat?
Farsi: ‫ شما چی خورده اید؟‬
Transliteration: šomâ ci xorde-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1527
ID_Number: 1696

Front: What did you come to know?
Farsi: ‫ شما چه اطلاعاتی کسب کرده اید؟‬
Transliteration: šomâ ce etelâ-âti kasb karde-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1528
ID_Number: 1697

Front: How fast did you drive?
Farsi: ‫ شما با چه سرعتی رانندگی می کردید؟‬
Transliteration: šomâ bâ ce sor-ati rânandegi mikardid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1529
ID_Number: 1698

Front: How long did you fly?
Farsi: ‫ شما چه مدت پرواز کرده اید؟‬
Transliteration: šomâ ce mod-dat parvâz karde-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1530
ID_Number: 1699

Front: How high did you jump?
Farsi: ‫ شما تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬
Transliteration: šomâ tâ ce ertefâ-e paride-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1531
ID_Number: 1700

Front: Which tie did you wear?
Farsi: ‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬
Transliteration: to kodâm kerâvât râ zade budi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1532
ID_Number: 1703

Front: Which car did you buy?
Farsi: ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬
Transliteration: to kodâm xodro râ xaride budi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1533
ID_Number: 1704

Front: Which newspaper did you subscribe to?
Farsi: ‫ تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬
Transliteration: to ešterâke kodâm ruznâme râ gerefte budi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1534
ID_Number: 1705

Front: Who did you see?
Farsi: ‫ شما چه کسی را دیده اید؟‬
Transliteration: šomâ ce kasi râ dide-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1535
ID_Number: 1706

Front: Who did you meet?
Farsi: ‫ شما با چه کسی ملاقات کرده اید؟‬
Transliteration: šomâ bâ ce kasi molâghât karde-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1536
ID_Number: 1707

Front: Who did you recognize?
Farsi: ‫ شما چه کسی را شناخته اید؟‬
Transliteration: šomâ ce kasi râ šenâxte-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1537
ID_Number: 1708

Front: When did you get up?
Farsi: ‫ شما چه موقع از خواب بلند شده اید؟‬
Transliteration: šomâ ce moghe az xâb boland šode-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1538
ID_Number: 1709

Front: When did you start?
Farsi: ‫شما چه موقع شروع کرده اید؟‬
Transliteration: šomâ ce moghe šoru-e karde-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1539
ID_Number: 1710

Front: When did you finish?
Farsi: ‫شما چه موقع کار را متوقف کرده اید؟‬
Transliteration: šomâ ce moghe kâr râ motevaghef karde-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1540
ID_Number: 1711

Front: Why did you wake up?
Farsi: ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬
Transliteration: šomâ cerâ bidâr šode-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1541
ID_Number: 1712

Front: Why did you become a teacher?
Farsi: ‫چرا شما معلم شده اید؟‬
Transliteration: cerâ šomâ moalem šode-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1542
ID_Number: 1713

Front: Why did you take a taxi?
Farsi: ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬
Transliteration: cerâ šomâ savâre tâxi šode-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1543
ID_Number: 1714

Front: Where did you come from?
Farsi: ‫شما از کجا آمده اید؟‬
Transliteration: šomâ az kojâ âmade-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1544
ID_Number: 1715

Front: Where did you go?
Farsi: ‫شما به کجا رفته اید؟‬
Transliteration: šomâ be kojâ rafte-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1545
ID_Number: 1716

Front: Who did you help?
Farsi: ‫تو به چه کسی کمک کرده ای؟‬
Transliteration: to be ce kasi komak karde-e?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1546
ID_Number: 1718

Front: Who did you write to?
Farsi: ‫ تو به چه کسی نامه نوشته ای؟‬
Transliteration: to be ce kasi nâme nevešte-e?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1547
ID_Number: 1719

Front: Who did you reply to?
Farsi: ‫ تو به چه کسی جواب داده ای؟‬
Transliteration: to be ce kasi javâb dâde-e?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1548
ID_Number: 1720

Front: We had to water the flowers.
Farsi: ‫ما باید به گلها آب می دادیم.‬
Transliteration: mâ bâyad be golhâ âb midâdim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1549
ID_Number: 1723

Front: We had to clean the apartment.
Farsi: ‫ما باید آپارتمان را مرتب می کردیم.‬
Transliteration: mâ bâyad âpârtemân râ moratab mikardim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1550
ID_Number: 1724

Front: We had to wash the dishes.
Farsi: ‫ما باید ظروف غذا را می شستیم.‬
Transliteration: mâ bâyad zorufe ghazâ râ mišostim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1551
ID_Number: 1725

Front: Did you have to pay the bill?
Farsi: ‫آیا شما مجبور به پرداخت صورت حساب بودید؟‬
Transliteration: âyâ šomâ majbur be pardâxte surat-hesâb budid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1552
ID_Number: 1726

Front: Did you have to pay an entrance fee?
Farsi: ‫آیا شما مجبور به پرداخت ورودی بودید؟‬
Transliteration: âyâ šomâ majbur be pardâxte vorudi budid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1553
ID_Number: 1727

Front: Did you have to pay a fine?
Farsi: ‫آیا شما مجبور به پرداخت جریمه بودید؟‬
Transliteration: âyâ šomâ majbur be pardâxte jarime budid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1554
ID_Number: 1728

Front: Who had to say goodbye?
Farsi: ‫چه کسی باید خداحافظی می کرد؟‬
Transliteration: ce kasi bâyad xodâ-hâfezi mikard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1555
ID_Number: 1729

Front: Who had to go home early?
Farsi: ‫چه کسی باید زود به خانه می رفت؟‬
Transliteration: ce kasi bâyad zud be xâne miraft?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1556
ID_Number: 1730

Front: Who had to take the train?
Farsi: ‫چه کسی باید با قطار می رفت؟‬
Transliteration: ce kasi bâyad bâ ghatâr miraft?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1557
ID_Number: 1731

Front: We did not want to stay long.
Farsi: ‫ما نمی خواستیم مدت زیادی بمانیم.‬
Transliteration: mâ nemi-xâstim mod-date ziâdi bemânim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1558
ID_Number: 1732

Front: We did not want to drink anything.
Farsi: ‫ما نمی خواستیم چیزی بنوشیم.‬
Transliteration: mâ nemi-xâstim cizi benušim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1559
ID_Number: 1733

Front: We did not want to disturb you.
Farsi: ‫ما نمی خواستیم مزاحم بشویم.‬
Transliteration: mâ nemi-xâstim mozâhem bešavim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1560
ID_Number: 1734

Front: I just wanted to make a call.
Farsi: ‫من می خواستم الان تلفن کنم.‬
Transliteration: man mixâstam alân telefon konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1561
ID_Number: 1735

Front: I just wanted to call a taxi.
Farsi: ‫من می خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬
Transliteration: man mixâstam tâxi sefâreš bedaham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1562
ID_Number: 1736

Front: Actually I wanted to drive home.
Farsi: ‫چون می خواستم به خانه بروم.‬
Transliteration: cun mixâstam be xâne beravam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1563
ID_Number: 1737

Front: I thought you wanted to call your wife.
Farsi: ‫من فکر کردم تو می خواستی به همسرت تلفن کنی.‬
Transliteration: man fekr kardam to mixâsti be hamsarat telefon koni.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1564
ID_Number: 1738

Front: I thought you wanted to call information.
Farsi: ‫من فکر کردم تو می خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬
Transliteration: man fekr kardam to mixâsti be etelâ-ât telefon koni.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1565
ID_Number: 1739

Front: I thought you wanted to order a pizza.
Farsi: ‫من فکر کردم تو می خواستی یک پیتزا سفارش دهی.‬
Transliteration: man fekr kardam to mixâsti yek pitzâ sefâreš dahi.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1566
ID_Number: 1740

Front: My son did not want to play with the doll.
Farsi: ‫پسرم نمی خواست با عروسک بازی کند.‬
Transliteration: pesaram nemixâst bâ arusak bâzi konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1567
ID_Number: 1743

Front: My daughter did not want to play football / soccer (am.).
Farsi: ‫دخترم نمی خواست فوتبال بازی کند.‬
Transliteration: doxtaram nemixâst futbâl bâzi konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1568
ID_Number: 1744

Front: My wife did not want to play chess with me.
Farsi: ‫همسرم نمی خواست با من شطرنج بازی کند.‬
Transliteration: hamsaram nemixâst bâ man šatranj bâzi konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1569
ID_Number: 1745

Front: My children did not want to go for a walk.
Farsi: ‫فرزندانم نمی خواستند به پیاده روی بروند.‬
Transliteration: farzandânam nemixâstand be piâde-ravi beravand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1570
ID_Number: 1746

Front: They did not want to tidy the room.
Farsi: ‫آنها نمی خواستند اتاق را مرتب کنند.‬
Transliteration: ânhâ nemixâstand otâgh râ moratab konand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1571
ID_Number: 1747

Front: They did not want to go to bed.
Farsi: ‫آنها نمی خواستند به رختخواب بروند.‬
Transliteration: ânhâ nemixâstand be raxte-xâb beravand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1572
ID_Number: 1748

Front: He was not allowed to eat ice cream.
Farsi: ‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬
Transliteration: u ejâze nadâšt bastani boxorad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1573
ID_Number: 1749

Front: He was not allowed to eat chocolate.
Farsi: ‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬
Transliteration: u ejâze nadâšt šokolât boxorad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1574
ID_Number: 1750

Front: He was not allowed to eat sweets.
Farsi: ‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬
Transliteration: u ejâze nadâšt âb nabât boxorad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1575
ID_Number: 1751

Front: I was allowed to make a wish.
Farsi: ‫من اجازه داشتم برای خودم آرزویی بکنم.‬
Transliteration: man ejâze dâštam barâye xodam ârezu-yee bokonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1576
ID_Number: 1752

Front: I was allowed to buy myself a dress.
Farsi: ‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬
Transliteration: man ejâze dâštam barâye xodam lebâs bexaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1577
ID_Number: 1753

Front: I was allowed to take a chocolate.
Farsi: ‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬
Transliteration: man ejâze dâštam yek šokolâte maghz-dâr bardâram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1578
ID_Number: 1754

Front: Were you allowed to smoke in the airplane?
Farsi: ‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬
Transliteration: ejâze dâšti dar havâ-peymâ sigâr bekeši?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1579
ID_Number: 1755

Front: Were you allowed to drink beer in the hospital?
Farsi: ‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬
Transliteration: ejâze dâšti dar bimârestân âbe-jo benuši?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1580
ID_Number: 1756

Front: Were you allowed to take the dog into the hotel?
Farsi: ‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬
Transliteration: ejâze dâšti sag râ bâ xodat be hotel bebari?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1581
ID_Number: 1757

Front: During the holidays the children were allowed to remain outside late.
Farsi: ‫بچه ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬
Transliteration: bace-hâ dar tatilât ejâze dâštand mod-date ziâdi birun bâšand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1582
ID_Number: 1758

Front: They were allowed to play in the yard for a long time.
Farsi: ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬
Transliteration: ânhâ ejâze dâštand mod-date ziâdid dar hayât bâzi konand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1583
ID_Number: 1759

Front: They were allowed to stay up late.
Farsi: ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬
Transliteration: ânhâ ejâze dâštand mod-date ziâdid (tâ dir vaght) bidâr bâšand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1584
ID_Number: 1760

Front: You are so lazy – don’t be so lazy!
Farsi: ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬
Transliteration: to xyli tanbali - inghadr tanbal nabâš!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1585
ID_Number: 1763

Front: You sleep for so long – don’t sleep so late!
Farsi: ‫تو خیلی می خوابی – اینقدر نخواب!‬
Transliteration: to xyli mixâbi - inghadr naxâb!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1586
ID_Number: 1764

Front: You come home so late – don’t come home so late!
Farsi: ‫تو دیر می آیی – اینقدر دیر نیا!‬
Transliteration: to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1587
ID_Number: 1765

Front: You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
Farsi: ‫تو با صدای بلند می خندی – اینقدر بلند نخند!‬
Transliteration: to bâ sedâye boland mixandi - inghadr boland naxand!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1588
ID_Number: 1766

Front: You speak so softly – don’t speak so softly!
Farsi: ‫تو آهسته حرف میزنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬
Transliteration: to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1589
ID_Number: 1767

Front: You drink too much – don’t drink so much!
Farsi: ‫تو خیلی (مشروب) می نوشی – اینقدر ننوش!‬
Transliteration: to xyli (mašrub) minuši - inghadr nanuš!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1590
ID_Number: 1768

Front: You smoke too much – don’t smoke so much!
Farsi: ‫تو خیلی سیگار می کشی – اینقدر سیگار نکش!‬
Transliteration: to xyli sigâr mikeši - inghadr sigâr nakeš!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1591
ID_Number: 1769

Front: You work too much – don’t work so much!
Farsi: ‫تو خیلی کار می کنی – اینقدر کار نکن!‬
Transliteration: to xyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1592
ID_Number: 1770

Front: You drive too fast – don’t drive so fast!
Farsi: ‫تو خیلی سریع رانندگی می کنی – اینقدر سریع نرو! ‬
Transliteration: to xyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1593
ID_Number: 1771

Front: Get up, Mr. Miller!
Farsi: ‫آقای مولر، بلند شوید!‬
Transliteration: âghâye muler, boland šavid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1594
ID_Number: 1772

Front: Sit down, Mr. Miller!
Farsi: ‫آقای مولر، بنشینید!‬
Transliteration: âghâye muler, benešinid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1595
ID_Number: 1773

Front: Remain seated, Mr. Miller!
Farsi: ‫آقای مولر، درجای خود بنشینید!‬
Transliteration: âghâye muler, dar jâye xod benešinid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1596
ID_Number: 1774

Front: Be patient!
Farsi: ‫صبر داشته باشید!‬
Transliteration: sabr dâšte bâšid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1597
ID_Number: 1775

Front: Take your time!
Farsi: ‫آرام باشید (عجله نکنید)!‬
Transliteration: ârâm bâšid (ajale nakonid)!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1598
ID_Number: 1776

Front: Wait a moment!
Farsi: ‫یک لحظه صبر کنید!‬
Transliteration: yek lahze sabr konid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1599
ID_Number: 1777

Front: Be careful!
Farsi: ‫مواظب باشید!‬
Transliteration: movâzeb bâšid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1600
ID_Number: 1778

Front: Be punctual!
Farsi: ‫وقت شناس باشید!‬
Transliteration: vaght šenâs bâšid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1601
ID_Number: 1779

Front: Don’t be stupid!
Farsi: ‫احمق نباشید!‬
Transliteration: ahmagh nabâšid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1602
ID_Number: 1780

Front: Shave!
Farsi: ‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬
Transliteration: suratat râ betarâš (rišat râ bezan)!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1603
ID_Number: 1783

Front: Wash yourself!
Farsi: ‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬
Transliteration: xodat râ bešuye (tamiz kon)!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1604
ID_Number: 1784

Front: Comb your hair!
Farsi: ‫موهایت را شانه بزن!‬
Transliteration: muhayât â šâne bezan!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1605
ID_Number: 1785

Front: Call!
Farsi: ‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬
Transliteration: telefon kon! šomâ telefon konid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1606
ID_Number: 1786

Front: Begin!
Farsi: ‫شروع کن! شما شروع کنید!‬
Transliteration: šoru-e kon! šomâ šoru-e konid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1607
ID_Number: 1787

Front: Stop!
Farsi: ‫بس کن! شما بس کنید!‬
Transliteration: bas kon! šomâ bas konid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1608
ID_Number: 1788

Front: Leave it!
Farsi: ‫رها کن! شما رها کنید!‬
Transliteration: rahâ kon! šomâ rahâ konid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1609
ID_Number: 1789

Front: Say it!
Farsi: ‫بگو! شما بگویید!‬
Transliteration: begu! šomâ begueed!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1610
ID_Number: 1790

Front: Buy it!
Farsi: ‫بخرش! شما بخریدش!‬
Transliteration: bexaraš! šomâ bexaridaš!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1611
ID_Number: 1791

Front: Never be dishonest!
Farsi: ‫هرگز دروغگو نباش!‬
Transliteration: hargez dorugh-gu nabâš!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1612
ID_Number: 1792

Front: Never be naughty!
Farsi: ‫هرگز گستاخ نباش!‬
Transliteration: hargez gostâx nabâš!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1613
ID_Number: 1793

Front: Never be impolite!
Farsi: ‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬
Transliteration: hic vaght bi adab nabâš!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1614
ID_Number: 1794

Front: Always be honest!
Farsi: ‫همیشه راستگو باش!‬
Transliteration: hamiše râst-gu bâš!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1615
ID_Number: 1795

Front: Always be nice!
Farsi: ‫همیشه مهربان باش!‬
Transliteration: hamiše mehrabân bâš!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1616
ID_Number: 1796

Front: Always be polite!
Farsi: ‫همیشه مؤدب باش!‬
Transliteration: hamiše moad-dab bâš!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1617
ID_Number: 1797

Front: Hope you arrive home safely!
Farsi: ‫به سلامت به خانه برسید!‬
Transliteration: be salâmat be xâne beresid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1618
ID_Number: 1798

Front: Take care of yourself!
Farsi: ‫خوب مواظب خودتان باشید!‬
Transliteration: xub movâzebe xodetân bâšid!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1619
ID_Number: 1799

Front: Do visit us again soon!
Farsi: ‫به زودی باز به ملاقات ما بیایید!‬
Transliteration: be zudi bâz be molâghâte mâ biâ-yeed!
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1620
ID_Number: 1800

Front: Perhaps the weather will get better tomorrow.
Farsi: ‫فردا احتمالاً هوا بهتر می شود.‬
Transliteration: fardâ ehtemâlan havâ behtar mišavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1621
ID_Number: 1803

Front: How do you know that?
Farsi: ‫از کجا این موضوع را می دانید؟‬
Transliteration: az kojâ in mozu-e râ midânid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1622
ID_Number: 1804

Front: I hope that it gets better.
Farsi: ‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬
Transliteration: omidvâram ke havâ behtar bešavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1623
ID_Number: 1805

Front: He will definitely come.
Farsi: ‫او(مرد) یقیناً می آید.‬
Transliteration: u yaghinan mi-âyad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1624
ID_Number: 1806

Front: Are you sure?
Farsi: ‫مطمئن هستی؟‬
Transliteration: motma-en hasti?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1625
ID_Number: 1807

Front: I know that he’ll come.
Farsi: ‫من می دانم که او (مرد) می آید.‬
Transliteration: man midânam ke u miâ-yad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1626
ID_Number: 1808

Front: He’ll definitely call.
Farsi: ‫او (مرد) مطمئناً تلفن می کند.‬
Transliteration: u motma-enan telefon mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1627
ID_Number: 1809

Front: Really?
Farsi: ‫واقعاً؟‬
Transliteration: vâghe-an?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1628
ID_Number: 1810

Front: I believe that he’ll call.
Farsi: ‫من فکر می کنم که او (مرد) تلفن می کند.‬
Transliteration: man fekr mikonam ke u telefon mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1629
ID_Number: 1811

Front: The wine is definitely old.
Farsi: ‫این شراب یقیناً قدیمی است.‬
Transliteration: in šarâb yaghinan ghadimi ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1630
ID_Number: 1812

Front: Do you know that for sure?
Farsi: ‫این را شما دقیقاً می دانید؟‬
Transliteration: in râ šomâ daghighan midânid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1631
ID_Number: 1813

Front: I think that it is old.
Farsi: ‫من احتمال می دهم که شراب قدیمی است.‬
Transliteration: man ehtemâl midaham ke šarâb ghadimi ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1632
ID_Number: 1814

Front: Our boss is good-looking.
Farsi: ‫رئیس ما خوش تیپ است.‬
Transliteration: ra-ese mâ xoš tip ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1633
ID_Number: 1815

Front: Do you think so?
Farsi: ‫نظر شما این است؟‬
Transliteration: nazare šomâ in ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1634
ID_Number: 1816

Front: I find him very handsome.
Farsi: ‫به نظر من که او بسیار خوش تیپ است.‬
Transliteration: be nazare man ke u besyâr xoš tip ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1635
ID_Number: 1817

Front: The boss definitely has a girlfriend.
Farsi: ‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬
Transliteration: ra-es hatman yek dust doxtar dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1636
ID_Number: 1818

Front: Do you really think so?
Farsi: ‫واقعاً چنین فکری می کنید؟‬
Transliteration: vâghe-an cenin fekri mikonid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1637
ID_Number: 1819

Front: It is very possible that he has a girlfriend.
Farsi: ‫خیلی احتمال دارد که او یک دوست دختر داشته باشد.‬
Transliteration: xyli ehtemâl dârad ke u yek dust doxtar dâšte bâšad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1638
ID_Number: 1820

Front: I’m angry that you snore.
Farsi: ‫ باعث آزار من است که تو خروپف می کنی.‬
Transliteration: bâ-ese âzâre man ast ke to xoro pof mikoni.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1639
ID_Number: 1823

Front: I’m angry that you drink so much beer.
Farsi: ‫ باعث آزار من است که تو اینقدر آبجو می نوشی.‬
Transliteration: bâ-ese âzâre man ast ke to inghadr âbe-jo minuši.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1640
ID_Number: 1824

Front: I’m angry that you come so late.
Farsi: ‫ باعث آزار من است که تو اینقدر دیر می آیی.‬
Transliteration: bâ-ese âzâre man ast ke to inghadr dir mi-âyee.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1641
ID_Number: 1825

Front: I think he needs a doctor.
Farsi: ‫من فکر می کنم که او به یک پزشک احتیاج دارد.‬
Transliteration: man fekr mikonam ke u be yek pezešk ehtiâj dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1642
ID_Number: 1826

Front: I think he is ill.
Farsi: ‫من فکر می کنم که او مریض است.‬
Transliteration: man fekr mikonam ke u mariz ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1643
ID_Number: 1827

Front: I think he is sleeping now.
Farsi: ‫من فکر می کنم که او الان خوابیده است.‬
Transliteration: man fekr mikonam ke u alân xâbide ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1644
ID_Number: 1828

Front: We hope that he marries our daughter.
Farsi: ‫ما امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.‬
Transliteration: mâ omidvârim ke u bâ doxtare mâ ezdevâj konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1645
ID_Number: 1829

Front: We hope that he has a lot of money.
Farsi: ‫ما امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.‬
Transliteration: mâ omidvârim ke u pule ziâdi dâšte bâšad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1646
ID_Number: 1830

Front: We hope that he is a millionaire.
Farsi: ‫ما امیدواریم که او (مرد) ملیونر باشد.‬
Transliteration: mâ omidvârim ke u milioner bâšad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1647
ID_Number: 1831

Front: I heard that your wife had an accident.
Farsi: ‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬
Transliteration: man šenide-am ke ham-sarat tasâdof kard-e ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1648
ID_Number: 1832

Front: I heard that she is in the hospital.
Farsi: ‫ من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬
Transliteration: man šenide-am ke u dar bimâarestân bastari ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1649
ID_Number: 1833

Front: I heard that your car is completely wrecked.
Farsi: ‫ من شنیده ام که خودروی تو بطور کامل خراب شده است.‬
Transliteration: man šenide-am ke xodroye to be tore kâmel xarâb šode ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1650
ID_Number: 1834

Front: I’m happy that you came.
Farsi: ‫خوشحالم که شما آمده اید.‬
Transliteration: xoš-hâlam ke šomâ âmade-id.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1651
ID_Number: 1835

Front: I’m happy that you are interested.
Farsi: ‫خوشحالم که شما علاقمند هستید.‬
Transliteration: xoš-hâlam ke šomâ alâghemand hastid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1652
ID_Number: 1836

Front: I’m happy that you want to buy the house.
Farsi: ‫خوشحالم که شما می خواهید خانه را بخرید.‬
Transliteration: xoš-hâlam ke šomâ mixâ-heed xâne râ bexarid.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1653
ID_Number: 1837

Front: I’m afraid the last bus has already gone.
Farsi: ‫ من نگران هستم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬
Transliteration: man negarân hastam ke âxarin otobus rafte bâšad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1654
ID_Number: 1838

Front: I’m afraid we will have to take a taxi.
Farsi: ‫من نگران هستم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬
Transliteration: man negarân hastam ke majbur šavim bâ tâxi beravim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1655
ID_Number: 1839

Front: I’m afraid I have no more money.
Farsi: ‫ من نگران هستم که پول همراه نداشته باشم.‬
Transliteration: man negarân hastam ke pul hamrâh nadâšte bâšam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1656
ID_Number: 1840

Front: I don’t know if he loves me.
Farsi: ‫ من نمی دانم آیا او (مرد) مرا دوست دارد.‬
Transliteration: man nemidânam âyâ u marâ dust dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1657
ID_Number: 1843

Front: I don’t know if he’ll come back.
Farsi: ‫ من نمی دانم آیا او (مرد) بر می گردد.‬
Transliteration: man nemidânam âyâ u bar migardad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1658
ID_Number: 1844

Front: I don’t know if he’ll call me.
Farsi: ‫ من نمی دانم آیا او (مرد) به من تلفن می کند.‬
Transliteration: man nemidânam âyâ u be man telefon mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1659
ID_Number: 1845

Front: Maybe he doesn’t love me?
Farsi: ‫آیا او (مرد) مرا دوست دارد؟‬
Transliteration: âyâ u marâ dust dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1660
ID_Number: 1846

Front: Maybe he won’t come back?
Farsi: ‫آیا او (مرد) برمی گردد؟‬
Transliteration: âyâ u bar migardad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1661
ID_Number: 1847

Front: Maybe he won’t call me?
Farsi: ‫آیا او (مرد) به من زنگ خواهد زد؟‬
Transliteration: âyâ u be man zang xâ-had zad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1662
ID_Number: 1848

Front: I wonder if he thinks about me.
Farsi: ‫من از خودم می پرسم آیا او (مرد) به من فکر می کند.‬
Transliteration: man az xodam miporsam âyâ u be man fekr mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1663
ID_Number: 1849

Front: I wonder if he has someone else.
Farsi: ‫من از خودم می پرسم آیا او (مرد) کس دیگری را دارد.‬
Transliteration: man az xodam miporsam âyâ u kase digari râ dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1664
ID_Number: 1850

Front: I wonder if he lies.
Farsi: ‫من از خودم می پرسم آیا او (مرد) دروغ می گوید.‬
Transliteration: man az xodam miporsam âyâ u dorugh migu-yad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1665
ID_Number: 1851

Front: Maybe he thinks of me?
Farsi: ‫آیا او (مرد) به من فکر می کند؟‬
Transliteration: âyâ u be man fekr mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1666
ID_Number: 1852

Front: Maybe he has someone else?
Farsi: ‫آیا او (مرد) فرد (زن) دیگری را دارد؟‬
Transliteration: âyâ u farde digari râ dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1667
ID_Number: 1853

Front: Maybe he tells me the truth?
Farsi: ‫آیا او (مرد) واقعیت را می گوید؟‬
Transliteration: âyâ u vâghe-e-yat râ migu-yad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1668
ID_Number: 1854

Front: I doubt whether he really likes me.
Farsi: ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) مرا واقعاً دوست دارد.‬
Transliteration: man tardid dâram ke âyâ u marâ vâghe-an dust dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1669
ID_Number: 1855

Front: I doubt whether he’ll write to me.
Farsi: ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) برایم نامه بنویسد.‬
Transliteration: man tardid dâram ke âyâ u barâyam nâme benevisad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1670
ID_Number: 1856

Front: I doubt whether he’ll marry me.
Farsi: ‫من تردید دارم که آیا او (مرد) با من ازدواج می کند.‬
Transliteration: man tardid dâram ke âyâ u bâ man ezdevâj mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1671
ID_Number: 1857

Front: Does he really like me?
Farsi: ‫آیا او (مرد) واقعاً از من خوشش می آید؟‬
Transliteration: âyâ u vâghe-an az man xošaš mi-âyad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1672
ID_Number: 1858

Front: Will he write to me?
Farsi: ‫ آیا او (مرد) برایم نامه می نویسد؟‬
Transliteration: âyâ u barâyam nâme minevisad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1673
ID_Number: 1859

Front: Will he marry me?
Farsi: ‫ آیا او (مرد) با من ازدواج می کند؟‬
Transliteration: âyâ u bâ man ezdevâj mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1674
ID_Number: 1860

Front: Wait until the rain stops.
Farsi: ‫صبر کن تا باران متوقف شود.‬
Transliteration: sabr kon tâ bârân motevaghef šavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1675
ID_Number: 1863

Front: Wait until I’m finished.
Farsi: ‫صبر کن تا من کارم تمام شود.‬
Transliteration: sabr kon tâ man kâram tamâm šavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1676
ID_Number: 1864

Front: Wait until he comes back.
Farsi: ‫صبر کن تا او برگردد.‬
Transliteration: sabr kon tâ u bar-gar-dad
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1677
ID_Number: 1865

Front: I’ll wait until my hair is dry.
Farsi: ‫من صبر می کنم تا موهایم خشک شوند.‬
Transliteration: man sabr mikonam tâ muhâyam xošk šavand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1678
ID_Number: 1866

Front: I’ll wait until the film is over.
Farsi: ‫من صبر می کنم تا فیلم تمام شود.‬
Transliteration: man sabr mikonam tâ film tamâm šavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1679
ID_Number: 1867

Front: I’ll wait until the traffic light is green.
Farsi: ‫من صبر می کنم تا چراغ راهنما سبز شود.‬
Transliteration: man sabr mikonam tâ cerâghe râh namâ sabz šavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1680
ID_Number: 1868

Front: When do you go on holiday?
Farsi: ‫ تو کی به مسافرت می روی؟‬
Transliteration: to key be mosâferat miravi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1681
ID_Number: 1869

Front: Before the summer holidays?
Farsi: ‫پیش از تعطیلات تابستانی؟‬
Transliteration: piš az ta-atilâte tâbestâni?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1682
ID_Number: 1870

Front: Yes, before the summer holidays begin.
Farsi: ‫بله، پیش از آنکه تعطیلات تابستانی شروع شود.‬
Transliteration: bale, piš az ânke ta-atilâte tâbestâni šoru-e šavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1683
ID_Number: 1871

Front: Repair the roof before the winter begins.
Farsi: ‫پیش از آنکه زمستان شروع شود، سقف را تعمیر کن.‬
Transliteration: piš az ânke zemestân šoru-e šavad, saghf râ ta-a-mir kon.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1684
ID_Number: 1872

Front: Wash your hands before you sit at the table.
Farsi: ‫پیش از آنکه سر میز بنشینی، دست هایت را بشوی.‬
Transliteration: piš az ânke sare miz benešini, dast-hâyat râ bešuye.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1685
ID_Number: 1873

Front: Close the window before you go out.
Farsi: ‫پیش از آنکه خارج شوی، پنجره را ببند.‬
Transliteration: piš az ânke xârej šavi, panjere râ beband.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1686
ID_Number: 1874

Front: When will you come home?
Farsi: ‫کی به خانه می آیی؟‬
Transliteration: key be xâne mi-âyee?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1687
ID_Number: 1875

Front: After class?
Farsi: ‫بعد از کلاس درس؟‬
Transliteration: bad az kelâse dars?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1688
ID_Number: 1876

Front: Yes, after the class is over.
Farsi: ‫بله، بعد از این که کلاس درس تمام شد.‬
Transliteration: bale, bad az in ke kelâse dars tamâm šod.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1689
ID_Number: 1877

Front: After he had an accident, he could not work anymore.
Farsi: ‫بعد ازاین که او (مرد) تصادف کرد دیگر نتوانست کار کند.‬
Transliteration: bad az in ke u tasâdof kard digar natavânest kâr konad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1690
ID_Number: 1878

Front: After he had lost his job, he went to America.
Farsi: ‫بعد از این که او (مرد) کارش را از دست داد به آمریکا رفت.‬
Transliteration: bad az in ke u kâraš râ az dast dâd be âmrikâ raft.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1691
ID_Number: 1879

Front: After he went to America, he became rich.
Farsi: ‫بعد از این که او (مرد) به آمریکا رفت ثروتمند شد.‬
Transliteration: bad az in ke u be âmrikâ raft servatmand šod.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1692
ID_Number: 1880

Front: Since when is she no longer working?
Farsi: ‫او (زن) از چه موقع دیگر کار نمی کند؟‬
Transliteration: u az ce moghe digar kâr nemikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1693
ID_Number: 1883

Front: Since her marriage?
Farsi: ‫از زمان ازدواجش؟‬
Transliteration: az zamâne ezdevâjaš?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1694
ID_Number: 1884

Front: Yes, she is no longer working since she got married.
Farsi: ‫بله، او از وقتی که ازدواج کرده است، دیگر کار نمی کند.‬
Transliteration: bale, u az vaghti ke ezdevâj karde ast digar kâr nemikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1695
ID_Number: 1885

Front: Since she got married, she’s no longer working.
Farsi: ‫او (زن) از زمانی که ازدواج کرده است دیگر کار نمی کند.‬
Transliteration: u az zamâni ke ezdevâj karde ast digar kâr nemikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1696
ID_Number: 1886

Front: Since they have met each other, they are happy.
Farsi: ‫از وقتی که آنها با هم آشنا شدند خوشبخت هستند.‬
Transliteration: az vaghti ke ânhâ bâ ham âšenâ šodand xoš-baxt hastand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1697
ID_Number: 1887

Front: Since they have had children, they rarely go out.
Farsi: ‫از وقتی بچه دار شده اند به ندرت بیرون می آیند .‬
Transliteration: az vaghti bacce dâr šode-and be nodrat birun mi-âyand.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1698
ID_Number: 1888

Front: When does she call?
Farsi: ‫او (زن) چه موقع تلفن می کند؟‬
Transliteration: u ce moghe telefon mikonad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1699
ID_Number: 1889

Front: When driving?
Farsi: ‫در حین رانندگی؟‬
Transliteration: dar heyne rânandegi?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1700
ID_Number: 1890

Front: Yes, when she is driving.
Farsi: ‫بله، هنگامی که رانندگی می کند.‬
Transliteration: bale, hengâmi ke rânandegi mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1701
ID_Number: 1891

Front: She calls while she drives.
Farsi: ‫او (زن) هنگام رانندگی تلفن می زند.‬
Transliteration: u hengâme rânandegi telefon mizanad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1702
ID_Number: 1892

Front: She watches TV while she irons.
Farsi: ‫او همزمان با اتو کردن تلویزیون تماشا می کند.‬
Transliteration: u ham-zamân bâ otu kardan televizion tamâšâ mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1703
ID_Number: 1893

Front: She listens to music while she does her work.
Farsi: ‫او (زن) ضمن انجام تکالیف مدرسه موسیقی گوش میدهد.‬
Transliteration: u zemne anjâme takâlife madrese musighi guš mida-had.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1704
ID_Number: 1894

Front: I can’t see anything when I don’t have glasses.
Farsi: ‫من موقعی که عینک نمی زنم هیچ چیز نمی بینم.‬
Transliteration: man moghe-e ke eynak nemizanam hic ciz nemibinam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1705
ID_Number: 1895

Front: I can’t understand anything when the music is so loud.
Farsi: ‫من موقعی که موسیقی بلند است هیچ چیز نمی فهمم.‬
Transliteration: man moghe-e ke musighi boland ast hic ciz nemifahmam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1706
ID_Number: 1896

Front: I can’t smell anything when I have a cold.
Farsi: ‫من موقعی که سرما خورده ام هیچ بویی را احساس نمی کنم.‬
Transliteration: man moghe-e ke sarmâ xorde-am hic bu-yee râ ehsâs nemikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1707
ID_Number: 1897

Front: We’ll take a taxi if it rains.
Farsi: ‫موقعی که باران می بارد ما تاکسی سوار می شویم.‬
Transliteration: moghe-e ke bârân mibârad mâ tâxi savâr mišavim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1708
ID_Number: 1898

Front: We’ll travel around the world if we win the lottery.
Farsi: ‫اگر در بخت آزمایی ببریم، به دور دنیا سفر می کنیم.‬
Transliteration: agar dar baxt-âzmâ-yee bebarim, be dore donyâ safar mikonim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1709
ID_Number: 1899

Front: We’ll start eating if he doesn’t come soon.
Farsi: ‫اگر او به زودی نیاید ما غذا را شروع می کنیم.‬
Transliteration: agar u be zudi nayâyad mâ ghazâ râ šoru-e mikonim.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1710
ID_Number: 1900

Front: I get up as soon as the alarm rings.
Farsi: ‫من به محض این که ساعت زنگ بزند، بیدار می شوم.‬
Transliteration: man be mahze in ke sâ-at zang bezanad, bidâr mišavam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1711
ID_Number: 1903

Front: I become tired as soon as I have to study.
Farsi: ‫من به محض این که شروع به درس خواندن می کنم خسته میشوم.‬
Transliteration: man be mahze in ke šoru-e be dars xândan mikonam xaste mišavam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1712
ID_Number: 1904

Front: I will stop working as soon as I am 60.
Farsi: ‫به محض این که به سن 60 سالگی برسم دیگر کار نمی کنم.‬
Transliteration: be mahze in ke be sen-ne šast sâlegi beresam digar kâr nemikonam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1713
ID_Number: 1905

Front: When will you call?
Farsi: ‫چه موقع تلفن می کنید؟‬
Transliteration: ce moghe telefon mikonid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1714
ID_Number: 1906

Front: As soon as I have a moment.
Farsi: ‫به محض این که چند لحظه فرصت پیدا کنم.‬
Transliteration: be mahze in ke cand lahze forsat peydâ konam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1715
ID_Number: 1907

Front: He’ll call, as soon as he has a little time.
Farsi: ‫او (مرد) به محض این که فرصت پیدا کند تلفن می کند.‬
Transliteration: u be mahze in ke forsat peydâa konad telefon mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1716
ID_Number: 1908

Front: How long will you work?
Farsi: ‫چه مدت شما کار خواهید کرد؟‬
Transliteration: ce mod-dat šomâ kâr xâhid kard?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1717
ID_Number: 1909

Front: I’ll work as long as I can.
Farsi: ‫تا زمانی که بتوانم، کار خواهم کرد.‬
Transliteration: tâ zamâni ke betavânam kâr xâham kard.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1718
ID_Number: 1910

Front: I’ll work as long as I am healthy.
Farsi: ‫من تا زمانی که سالم باشم کار خواهم کرد.‬
Transliteration: man tâ zamâni ke sâlem bâšam kâr xâham kard.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1719
ID_Number: 1911

Front: He lies in bed instead of working.
Farsi: ‫او (مرد) به جای این که کار کند در رختخواب لم داده است.‬
Transliteration: u be jâye in ke kâr konad dar raxte-xâb lam dâde ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1720
ID_Number: 1912

Front: She reads the newspaper instead of cooking.
Farsi: ‫او (زن) به جای این که غذا بپزد روزنامه می خواند.‬
Transliteration: u be jâye in ke ghazâ bepazad ruznâme mixânad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1721
ID_Number: 1913

Front: He is at the bar instead of going home.
Farsi: ‫او (مرد) به جای این که به خانه برود در بار می نشیند.‬
Transliteration: u be jâye in ke be xâne beravad dar bâr minešinad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1722
ID_Number: 1914

Front: As far as I know, he lives here.
Farsi: ‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) اینجا زندگی می کند.‬
Transliteration: tâ ânjâ ke man et-telâ-e dâram u injâ zendegi mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1723
ID_Number: 1915

Front: As far as I know, his wife is ill.
Farsi: ‫تا آنجا که من اطلاع دارم همسرش مریض است.‬
Transliteration: tâ ânjâ ke man et-telâ-e dâram hamsaraš mariz ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1724
ID_Number: 1916

Front: As far as I know, he is unemployed.
Farsi: ‫تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) بیکار است.‬
Transliteration: tâ ânjâ ke man et-telâ-e dâram u bikâr ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1725
ID_Number: 1917

Front: I overslept; otherwise I’d have been on time.
Farsi: ‫من خواب ماندم، وگرنه به موقع می رسیدم.‬
Transliteration: man xâb mândam, vagarna be moghe miresidam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1726
ID_Number: 1918

Front: I missed the bus; otherwise I’d have been on time.
Farsi: ‫من به اتوبوس نرسیدم وگرنه به موقع می رسیدم.‬
Transliteration: man be otobus naresidam vagarna be moghe miresidam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1727
ID_Number: 1919

Front: I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.
Farsi: ‫من راه را پیدا نکردم وگرنه به موقع می رسیدم.‬
Transliteration: man râh râ peydâ nakardam vagarna be moghe miresidam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1728
ID_Number: 1920

Front: He fell asleep although the TV was on.
Farsi: ‫با وجود این که تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬
Transliteration: bâ vojude in ke televizion row-šan bud, u xâbaš bord.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1729
ID_Number: 1923

Front: He stayed a while although it was late.
Farsi: ‫با وجود این که دیروقت بود، او (مرد) ماند.‬
Transliteration: bâ vojude in ke dir vaght bud, u mând.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1730
ID_Number: 1924

Front: He didn’t come although we had made an appointment.
Farsi: ‫با وجود این که قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬
Transliteration: bâ vojude in ke gharâr dâštim, u nayâmad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1731
ID_Number: 1925

Front: The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
Farsi: ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬
Transliteration: televizion rošan bud. bâ vojude in u xâbaš bord.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1732
ID_Number: 1926

Front: It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
Farsi: ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) ماند.‬
Transliteration: dir vaght bud, bâ vojude in u mând.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1733
ID_Number: 1927

Front: We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
Farsi: ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬
Transliteration: mâ bâ ham gharâre molâghât dâštim, bâ vojude in u nayâmad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1734
ID_Number: 1928

Front: Although he has no license, he drives the car.
Farsi: ‫با وجود این که گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می کند
Transliteration: bâ vojude in ke gavâhi-nâme-ye rânandegi nadârad, rânandegi mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1735
ID_Number: 1929

Front: Although the road is slippery, he drives so fast.
Farsi: ‫با وجود این که خیابان لغزنده بود، با سرعت رانندگی می کند.‬
Transliteration: bâ vojude in ke xiâbân laghzande bud, bâ sorat rânandegi mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1736
ID_Number: 1930

Front: Although he is drunk, he rides his bicycle.
Farsi: ‫با وجود این که مست است، با دوچرخه می رود.‬
Transliteration: bâ vojude in ke mast ast, bâ docarxe miravad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1737
ID_Number: 1931

Front: Despite having no licence / license (am.), he drives the car.
Farsi: ‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می کند
Transliteration: u gavâhi-nâme nadârad. bâ vojude in u rânandegi mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1738
ID_Number: 1932

Front: Despite the road being slippery, he drives fast.
Farsi: ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می راند.‬
Transliteration: xiâbân laghzande ast. bâ vojude in u tond miranad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1739
ID_Number: 1933

Front: Despite being drunk, he rides the bike.
Farsi: ‫او (مرد) مست است. با وجود این او (مرد) با دوچرخه می رود.‬
Transliteration: u mast ast. bâ vojude in u bâ docarxe miravad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1740
ID_Number: 1934

Front: Although she went to college, she can’t find a job.
Farsi: ‫با این که او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی کند.‬
Transliteration: bâ in ke u tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1741
ID_Number: 1935

Front: Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
Farsi: ‫با این که او (زن) درد دارد، به دکتر نمی رود.‬
Transliteration: bâ in ke u dard dârad, be doktor nemiravad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1742
ID_Number: 1936

Front: Although she has no money, she buys a car.
Farsi: ‫با این که او (زن) پول ندارد، ماشین می خرد.‬
Transliteration: bâ in ke u pul nadârad, mâšin mixarad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1743
ID_Number: 1937

Front: She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
Farsi: ‫او تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی کند.‬
Transliteration: u tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1744
ID_Number: 1938

Front: She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
Farsi: ‫او (زن) درد دارد. با وجود این به دکتر مراجعه نمی کند.‬
Transliteration: u dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1745
ID_Number: 1939

Front: She has no money. Nevertheless, she buys a car.
Farsi: ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می خرد.‬
Transliteration: u pul nadârad. bâ vojude in yek xodro mixarad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1746
ID_Number: 1940

Front: The journey was beautiful, but too tiring.
Farsi: ‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬
Transliteration: agarce mosâferat xub bud, ammâ xyli xaste konande bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1747
ID_Number: 1943

Front: The train was on time, but too full.
Farsi: ‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬
Transliteration: agarce ghatâr sare vaght âmad, ammâ xyli por bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1748
ID_Number: 1944

Front: The hotel was comfortable, but too expensive.
Farsi: ‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬
Transliteration: agarce hotel xub-o râahat bud, ammâ xyli gerân bud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1749
ID_Number: 1945

Front: He’ll take either the bus or the train.
Farsi: ‫او (مرد) یا با اتوبوس می رود یا با قطار.‬
Transliteration: u yâ bâ otobus miravad yâ bâ ghatâr.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1750
ID_Number: 1946

Front: He’ll come either this evening or tomorrow morning.
Farsi: ‫او (مرد) یا امشب می آید یا فردا صبح زود.‬
Transliteration: u yâ emšab mi-âyad yâ fardâ sobhe zud.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1751
ID_Number: 1947

Front: He’s going to stay either with us or in the hotel.
Farsi: ‫او (مرد) یا پیش ما می ماند یا در هتل.‬
Transliteration: u yâ piše mâ mimânad yâ dar hotel.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1752
ID_Number: 1948

Front: She speaks Spanish as well as English.
Farsi: ‫او هم اسپانیایی و هم انگلیسی صحبت می کند.‬
Transliteration: u ham espâniâ-yee va ham engelisi sohbat mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1753
ID_Number: 1949

Front: She has lived in Madrid as well as in London.
Farsi: ‫او هم در مادرید و هم در لندن زندگی کرده است.‬
Transliteration: u ham dar mâdrid va ham dar landan zendegi karde-ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1754
ID_Number: 1950

Front: She knows Spain as well as England.
Farsi: ‫او هم اسپانیا را می شناسد و هم انگلیس را.‬
Transliteration: u ham espâniâ râ mišenâsad va ham engelis râ.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1755
ID_Number: 1951

Front: He is not only stupid, but also lazy.
Farsi: ‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬
Transliteration: u na tanhâ ahmagh ast, balke tanbal ham hast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1756
ID_Number: 1952

Front: She is not only pretty, but also intelligent.
Farsi: ‫او (زن) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬
Transliteration: u na tanhâ zibâst balke bâhuš ham hast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1757
ID_Number: 1953

Front: She speaks not only German, but also French.
Farsi: ‫او (زن) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می کند.‬
Transliteration: u na tanhâ âlmâni, balke farânsavi ham sohbat mikonad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1758
ID_Number: 1954

Front: I can neither play the piano nor the guitar.
Farsi: ‫من نه می توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬
Transliteration: man na mitavânam piâno benavâzam va na gitâr.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1759
ID_Number: 1955

Front: I can neither waltz nor do the samba.
Farsi: ‫من نه می توانم والس برقصم و نه سامبا.‬
Transliteration: man na mitavânam vâls beraghsam va na sâmbâ.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1760
ID_Number: 1956

Front: I like neither opera nor ballet.
Farsi: ‫من نه از آواز اپرا خوشم می آید و نه از رقص باله.‬
Transliteration: man na az âvâze operâ xošam mi-âyad va na az raghse bâle.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1761
ID_Number: 1957

Front: The faster you work, the earlier you will be finished.
Farsi: ‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می شود.‬
Transliteration: har ce sari-e-tar kâr koni, zudtar kârat tamâm mišavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1762
ID_Number: 1958

Front: The earlier you come, the earlier you can go.
Farsi: ‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می توانی بروی.‬
Transliteration: har ce zud-tar biâ-yee, zud-tar ham mitavâni beravi.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1763
ID_Number: 1959

Front: The older one gets, the more complacent one gets.
Farsi: ‫هر چه سن بالا می رود، احساس راحت طلبی بیشتر می شود.‬
Transliteration: har ce sen bâlâ miravad, ehsâse râhat-talabi bištar mišavad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1764
ID_Number: 1960

Front: my girlfriend’s cat
Farsi: ‫گربه دوست دخترم‬
Transliteration: gorbe-e dust doxtaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1765
ID_Number: 1963

Front: my boyfriend’s dog
Farsi: ‫سگ دوست پسرم‬
Transliteration: sage dust pesaram.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1766
ID_Number: 1964

Front: my children’s toys
Farsi: ‫اسباب بازی بچه هایم‬
Transliteration: asbâb-bâzi-ye bacce-hâyam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1767
ID_Number: 1965

Front: This is my colleague’s overcoat.
Farsi: ‫این پالتوی همکار من است.‬
Transliteration: in pâltoye hamkâre man ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1768
ID_Number: 1966

Front: That is my colleague’s car.
Farsi: ‫این خودروی همکار (زن) من است.‬
Transliteration: in xodroye hamkâre man ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1769
ID_Number: 1967

Front: That is my colleagues’ work.
Farsi: ‫این کار همکاران من است.‬
Transliteration: in kâre hamkârâne man ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1770
ID_Number: 1968

Front: The button from the shirt is gone.
Farsi: ‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬
Transliteration: dok-maye piraâhan oftâde ast (gom šode ast)
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1771
ID_Number: 1969

Front: The garage key is gone.
Farsi: ‫کلید گاراژ گم شده است.‬
Transliteration: kelide gârâj gom šode ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1772
ID_Number: 1970

Front: The boss’ computer is not working.
Farsi: ‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬
Transliteration: kâmputere ra-is xarâb ast.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1773
ID_Number: 1971

Front: Who are the girl’s parents?
Farsi: ‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬
Transliteration: vâledaine doxtar ce kasâni hastand?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1774
ID_Number: 1972

Front: How do I get to her parents’ house?
Farsi: ‫چگونه به خانه ی والدین او برویم ؟‬
Transliteration: ce-gune be xâne-ye vâledaine u beravim?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1775
ID_Number: 1973

Front: The house is at the end of the road.
Farsi: ‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬
Transliteration: xâne dar entehâye xiâbân gharâr dârad.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1776
ID_Number: 1974

Front: What is the name of the capital city of Switzerland?
Farsi: ‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬
Transliteration: pâytaxte su-is ce nâm dârad?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1777
ID_Number: 1975

Front: What is the title of the book?
Farsi: ‫عنوان کتاب چیست؟‬
Transliteration: onvâne ketâb cist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1778
ID_Number: 1976

Front: What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
Farsi: ‫نام بچه های همسایه چیست؟‬
Transliteration: nâme bacce-hâye hamsâye cist?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1779
ID_Number: 1977

Front: When are the children’s holidays?
Farsi: ‫تعطیلات مدرسه ی بچه ها چه موقع است؟‬
Transliteration: ta-etilâte madreseye bacce-hâ ce moghe ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1780
ID_Number: 1978

Front: What are the doctor’s consultation times?
Farsi: ‫اوقات ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬
Transliteration: oghâte visite doktor ce zamân-hâyee ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1781
ID_Number: 1979

Front: What time is the museum open?
Farsi: ‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬
Transliteration: sâ-ate kâri-e muze ce zamân-hâyee ast?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1782
ID_Number: 1980

Front: already – not yet
Farsi: ‫ تاکنون – هرگز ‬
Transliteration: tâkonun - hargez
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1783
ID_Number: 1983

Front: Have you already been to Berlin?
Farsi: ‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬
Transliteration: âyâ tâ be hâl dar berlin bude-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1784
ID_Number: 1984

Front: No, not yet.
Farsi: ‫نه، هرگز.‬
Transliteration: na, hargez.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1785
ID_Number: 1985

Front: someone – no one
Farsi: ‫کسی – هیچکس‬
Transliteration: kasi - hickas
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1786
ID_Number: 1986

Front: Do you know someone here?
Farsi: ‫شما اینجا کسی را می شناسید؟‬
Transliteration: šomâ injâ kasi râ mišenâsid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1787
ID_Number: 1987

Front: No, I don’t know anyone here.
Farsi: ‫نه، من اینجا کسی را نمی شناسم.‬
Transliteration: na, man injâ kasi râ nemišenâsam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1788
ID_Number: 1988

Front: a little longer – not much longer
Farsi: ‫هنوز هم – دیگر نه‬
Transliteration: hanuz ham - digar na
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1789
ID_Number: 1989

Front: Will you stay here a little longer?
Farsi: ‫شما مدت بیشتری اینجا می مانید؟‬
Transliteration: šomâ mod-dat-e bištari injâ mimânid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1790
ID_Number: 1990

Front: No, I won’t stay here much longer.
Farsi: ‫نه، من دیگر زیاد اینجا نمی مانم.‬
Transliteration: na, man digar ziâd injâ nemimânam.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1791
ID_Number: 1991

Front: something else – nothing else
Farsi: ‫مقداری دیگر – بیشتر از این نه‬
Transliteration: meghdâri digar - bištar az in na
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1792
ID_Number: 1992

Front: Would you like to drink something else?
Farsi: ‫می خواهید مقداری دیگر بنوشید؟‬
Transliteration: mixa-heed meghdâri digar benušid?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1793
ID_Number: 1993

Front: No, I don’t want anything else.
Farsi: ‫نه، بیش از این نمی خواهم.‬
Transliteration: na, biš az in nemixâham.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1794
ID_Number: 1994

Front: something already – nothing yet
Farsi: ‫تا حالا مقداری – هنوز هیچ‬
Transliteration: tâ hâlâ meghdâri - hanuz hic
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1795
ID_Number: 1995

Front: Have you already eaten something?
Farsi: ‫شما چیزی خورده اید؟‬
Transliteration: šomâ cizi xorde-id?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1796
ID_Number: 1996

Front: No, I haven’t eaten anything yet.
Farsi: ‫نه، هنوز هیچ چیز نخورده ام.‬
Transliteration: na, hanuz hic ciz naxorde-am.
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1797
ID_Number: 1997

Front: someone else – no one else
Farsi: ‫کس دیگر – هیچ کس دیگر‬
Transliteration: kas-e digar - hic kas-e digar
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1798
ID_Number: 1998

Front: Does anyone else want a coffee?
Farsi: ‫کس دیگری قهوه می خواهد؟‬
Transliteration: kas-e digari ghahve mixâ-had?
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1799
ID_Number: 1999

Front: No, no one else.
Farsi: ‫نه، دیگر کسی نمی خواهد.‬
Transliteration: na, digar kasi nemixâ-had
Other fields (not shown on cards):
Sequence_No: 1800
ID_Number: 2000